• 正在加载中...
  • 《蝴蝶变形记》

    《蝴蝶变形记》将于3月24日在北京蜂巢剧院与观众见面,首轮演出持续三周,接着转战上海。孟京辉的这部新作融合了最犀利的解析与最前缘的话剧表现手法,以其独到的视角与大胆的手法进行改编创作,并沿袭其一贯的超现实主义。在《蝴蝶变形记》这部话剧中观众不仅可以看到“舞台上的镜头感”,还将见证模型的运用、人体雕塑等新奇手法,用怪诞、荒谬的手法展现了天命和审判、复仇和牺牲等世界性的宏大主题,让观众们感受到一种超现实主义的巨大张力。

    编辑摘要

    目录

    简介/《蝴蝶变形记》 编辑

    话剧名导孟京辉开年新戏《蝴蝶变形记》将于2011年3月24日在蜂巢剧场首演。孟京辉表示,2011年他预计推出5部新戏,《蝴蝶变形记》为第一部,是以瑞士剧作家迪伦马特若干经典戏剧为灵感创作的舞台剧,由他任编剧和导演。 

    《蝴蝶变形记》是一部没有地点和确切时间的荒诞幽默作品,角色包括贵妇、警察局长、市长、女儿等。该剧将把生活残忍面表现出来,探讨人性、道德及利益。孟京辉认为,迪伦马特剧本的深邃内涵和中国现实有很多相像之处,“大家会问蝴蝶怎么变形,我想它可能想变回土里。而在这个戏里,人们将从热爱理想到热爱金钱。” 

    《蝴蝶变形记》的展示片段中,演员有些神经、疯癫的表演,沿袭了孟京辉戏剧一贯的特点,8名演员也是去年孟京辉音乐剧《三只橘子的爱情》的原班人马。孟京辉解释说,之前的《三只橘子的爱情》表现的是诗情画意,《爱比死更冷酷》表现的是安静与麻木,《蝴蝶变形记》则将表现出张扬、扭曲、狂躁以及速度感,“观众会融入一种具有‘金属质感’的情境,届时该剧将通过演员‘拧巴’的表演状态、舞台上精心设计的‘有质感的垃圾堆’以及人体雕塑等具有冲击力的视听效果,让观众感受到超现实主义的张力。”

    剧情梗概/《蝴蝶变形记》 编辑

    《蝴蝶变形记》剧照《蝴蝶变形记》剧照

    一座鲜美的小城,糜烂、颓唐、痛不欲生; 

    一列叫嚣的火车,妩媚、情色、肆无忌惮。

    嘲讽与仇恨的故乡

    虚假与欲望的围城

    有人要逃跑,就有人要回归

    火红的假发,锋利的眼神

    新鲜的垃圾,性感的生活

    出卖自己、折磨别人

    升华自己、毁灭别人

    神经的、疯癫的、小心翼翼的、欲火中烧的,都想变形

    傻笑的、哭闹的、撕心裂肺的、自言自语的,都将变形

    战栗、虚伪、抖动、狂野

    蝴蝶变形,华丽归来

    看一群傻瓜如何愚弄这个世界 。

    主创介绍/《蝴蝶变形记》 编辑

    孟京辉孟京辉

    导演:孟京辉

    孟京辉是当前亚洲剧坛最具影响力的著名戏剧导演,被誉为中国剧坛神话,是九十年代[先锋]剧场的拓荒者。他以辛辣、幽默、批判的戏剧功力,屡创剧坛奇迹,开创了当代戏剧的新面貌,为中国戏剧舞台多元化的新局面注入了活力。他那独具个性的创造力以及多元化的艺术风格,已经成为一种值得瞩目的文化现象。

    代表作:舞台剧《思凡》、《一个无政府主义者的意外死亡》、《百年孤独》、《恋爱的犀牛》、《臭虫》、《关于爱情归宿的最新观念》、《镜花水月》、《艳遇》、《两只狗的生活意见》、《爱比死更冷酷》、《空中花园谋杀案》、《堂吉诃德》、《三个橘子的爱情》,电影《像鸡毛一样飞》,书籍《孟京辉先锋戏剧档案》。

    舞美设计:张武

    张武是中国内地近年来致力于戏剧演出舞台美术设计的优秀青年视觉艺术家。现为中国戏曲学院舞台美术系教师。他的主要话剧作品有:《艳遇》、《琥珀》、《关于爱情归宿的最新观念》、《恋爱的犀牛》、《你看上去好像很好吃》、《迷宫》、《魔山》、《爱比死更冷酷》、《两只狗的生活意见》、《空中花园谋杀案》、《堂吉诃德》、《三个橘子的爱情》等。他的主要戏曲作品有:川剧《高加索灰栏记》、越调《老子三叹》、豫剧《伤逝》等。其他作品有:舞剧《秘境青海》、歌剧《雪白的鸽子》等。他的电影美术作品有:《青红》(荣获第58届戛纳电影节评委会奖)、《梦想照进现实》。

    灯光设计:王琦

    王琦是中国内地优秀灯光设计师。他的主要舞台灯光设计作品有:《屏风》、《底片》、《歌代啸》、《透明盒子》、《原野》、《自杀者》、《涩女郎》、《仪式》(比利时布鲁赛尔,法国蓬皮杜艺术中心,英国ICA艺术中心)、《切・格瓦拉》、《暗恋・桃花园》、《爱比死更冷酷》、《空中花园谋杀案》、《堂吉诃德》、《三个橘子的爱情》。他的主要艺术展览灯光作品有:2005年首届深圳城市/建筑双年展开幕式演出,2006年上海“现场长江・张江进行式”开幕式。

    演员介绍/《蝴蝶变形记》 编辑

    主演张紫淇主演张紫淇

    张紫淇

    张紫淇为中国优秀青年演员。

    主要话剧作品:《迷宫》、《魔山》、《艳遇》、《琥珀》、《混世》、《恋爱的犀牛》、《爱比死更冷酷》、《三个橘子的爱情》。

    王泷正

    王晓珅为中国优秀青年演员。

    主要话剧作品:《100人等待戈多》、《恋爱的犀牛》、《琥珀》、《恋爱的犀牛》、《爱比死更冷酷》、《三个橘子的爱情》。主要影视作品:《颐和园》、《御乾四宝》、《29天半》、《一半一半》、《西瓜》。

    齐溪

    齐溪为中国优秀青年演员。

    主要舞蹈作品:《酥油飘香》、《红与黑》、《摇篮》、《山那边的女人》、《向天堂的蝴蝶》。 主要影视作品:电影《寻子》、宣传片《情归同里》。

    主要话剧作品:《玻璃动物园》、《我可怜的马拉特》、《糊涂戏班》、《欲望号街车》、《和睦家庭》、《德龄与慈禧》、《恋爱的犀牛》、《爱比死更冷酷》、《三个橘子的爱情》。

    赵红薇

    赵红薇为中国国家话剧院优秀青年演员。

    主要戏剧作品:《雷雨》、《透明盒子》、《皆?欢喜》、《孔乙己正传》、《恋爱的犀牛》、《这里的黎明静悄悄》、《镜花水月》、《城市变形记》(首届深圳城市/建筑双年展开幕演出)、《琥珀》、《艳遇》、《恋爱的犀牛》、《爱比死更冷酷》、《三个橘子的爱情》。

    冯起龙

    冯起龙为中国优秀青年演员。

    主要戏剧作品:《被缚的普罗米修斯》、《梁山伯与祝英台》、《爱的徒劳》、《恋爱的犀牛》、《三个橘子的爱情》。

    寇智国

    寇智国为中国优秀青年演员。

    主要话剧作品:《敦煌》、《唐璜》、《绝命崖》、《车库》、《禁闭》、《恋爱的犀牛》、《爱比死更冷酷》、《三个橘子的爱情》。主要影视作品:《家住小区》、《杀人游戏》。

    刘畅

    刘畅为中国优秀青年演员。主要话剧作品:《小王子(2007年中法文化交流演出剧目)》、《观世音》、《唐璜》、《绝命崖》、《车库》、《恋爱的犀牛》、《爱比死更冷酷》。主要影视作品:《飞行日志》、《盼归来》、《恋爱的犀牛》、《爱比死更冷酷》、《三个橘子的爱情》。

    黄湘丽

    黄湘丽为中国优秀青年演员。主要话剧作品:《伊万诺夫》、《小床上的长毛绒猴》、《捕鼠记》、《敦煌》、《恋爱的犀牛》、《爱比死更冷酷》、《三个橘子的爱情》。主要影视作品:《赵丹》。

    主要看点/《蝴蝶变形记》 编辑

    《蝴蝶变形记》剧照《蝴蝶变形记》剧照

    《蝴蝶变形记》是一部没有地点和确切时间的荒诞幽默作品,剧中角色包括贵妇、警察局长、市长、女儿等。从昨日该剧演员的片段表演看,其剧情似乎和作家迪伦马特《贵妇还乡》有些相似。不过孟京辉表示,《蝴蝶变形记》的剧情是以迪伦马特多部经典剧目为创作灵感的,他亲自将《贵妇还乡》《抛锚》《天使来到巴比伦》等剧进行了创意改编。 

    孟京辉认为,迪伦马特剧本的深邃内涵和中国现实有很多相像之处,这也是他创作《蝴蝶变形记》的初衷,“大家会问蝴蝶怎么变形,我想它可能想变回土里。而在这个戏里,人们将从热爱理想到热爱金钱,演员受到这个时代各种影响自身也会有各种毒素,我们就是要将这些毒素喷撒给别人。”孟京辉表示,“蝴蝶”意味着璀璨而脆弱,在《蝴蝶变形记》中,生活的残忍面目将被赤裸裸地展现出来,剧中对于人性、道德、利益等经久不衰的主题的探讨也会让观众在热闹、活泼的剧场气氛中体味到一种强烈的悲剧色彩。

    孟京辉半年欲献五部新作 开年首篇

    《恋爱的犀牛》里,孟京辉将水注入舞台;两年前,《爱比死冷酷》里,孟京辉用巨大的玻璃罩将演员和观众一分为二;而2011年3月24日至4月9日,蜂巢剧场里,孟京辉新作《蝴蝶变形记》很可能在观众眼前“玩”火。

    标榜“超现实主义”的孟京辉在新的一年延续了钟爱的“形式”探索,而他也并未忘记剧本文学对自身作品的强大滋养。于昨天下午在蜂巢剧场举办新作发布会的孟京辉表示,选定取材于迪伦马特剧作的《蝴蝶变形记》作为上半年五部新作的开篇,正是出于文本中金钱与人性关系对现实的深刻影射。

    孟京辉介绍说,《蝴蝶变形记》以二十世纪瑞士德语作家迪伦马特名作《贵妇还乡》为母本,融入《天使来到巴比伦》等迪伦马特其他作品元素,着力剖析与展现“金钱如何让一个热爱理想的人转变为金钱的奴仆”。“今天的社会里,有一些人认为金钱无所不能,所以体现于行为和心理便是强烈的狂躁。”所以,在被精心设计为一个“有质感的垃圾堆”的舞台上,从《恋爱的犀牛》、《三个橘子的爱情》里走来的四男四女八位演员将诠释人物的“狂躁”。

    虽然强调演员们在编舞、音乐、服装等方面“自给自足”,但是从现场展示的小片段看来,无论是略带神经质与愤怒却不由让人回想的台词、有着列队形式的舞蹈和肢体动作,以及老作品中的熟面孔,依然给这部新作牢牢盖上了“孟氏出品”的标签。

    而被问及作为国家话剧院“新现实主义年”列阵导演之一,孟京辉的作品是否能成为“现实主义”,孟京辉坦言自己 “不能严格归位于现实主义”,而是“超现实主义”。而描述他理解的“超现实主义”时,孟京辉终于收起了他喜欢的抽象词汇,举了一个通俗的例子,“斯坦尼的表演是鸟来演鸟,布莱希特的表演是人来演鸟,而超现实主义就是老虎来演鸟——两个字,拧巴”。

    幕后制作/《蝴蝶变形记》 编辑

    演员们在舞台上演员们在舞台上

    创意来自迪伦马特

    孟京辉介绍,《蝴蝶变形记》是根据著名德语作家迪伦马特的经典戏剧进行创意改编的。发布会现场,演员们表演了《蝴蝶变形记》中的一个小片段。在这个片段中,观众可以看到迪伦马特的剧作《老妇还乡》中的一些经典场面。孟京辉表示,还将迪伦马特的戏剧《天使来到巴比伦》以及小说《抛锚》中的一些创意融入该剧。

    虽然改编自国外剧作家的作品,该剧一些角色的名字却很本土化,《老妇还乡》中女主人公克莱安被改成了克拉拉。孟京辉称:“之所以改编迪伦马特的作品,是因为迪伦马特笔下的社会和中国的现实比较相近,人们都很狂躁,从热爱理想到热爱金钱,很多人认为金钱就是万能的。我们把克莱安改成了克拉拉,我觉得这个名字和金钱的关系显得更加直接。”

    孟京辉说,一只蝴蝶扇动翅膀,可能导致万里之外的一场飓风;一只蝴蝶心志物化,必然抹杀整个社会的全部理性。这部戏就像是在做实验,是为人类心灵设计的严酷实验,要看一看人类面对金钱、权力和各种诱惑,到底有多大的承受能力。他说,希望通过浓缩的舞台来影射整个社会的精神真相,制造剧场里的蝴蝶效应。

    打造金属质感的舞台

    孟京辉说,这部开年大戏追求一种“农民重金属”的舞台质感,“我们曾经在蜂巢剧场上玩过水,玩过玻璃,这次有可能玩火。我们会玩儿得特别开心。”

    在这部话剧中观众不仅可以感受到舞台上的镜头感,还能看到模型、人体雕塑等表现手法的运用。该剧试图通过怪诞、荒谬的手法,展现天命和审判、罪愆和赎罪、复仇和牺牲等宏大主题,让观众感受到一种超现实主义的巨大张力。

    孟京辉透露,《蝴蝶变形记》的舞台将被精心设计成一个“有质感的垃圾堆”,将生活的颓败与疯狂的战栗混搭起来,使观众彻底融入一种具有“金属质感”的戏剧情境。

    采用拧巴的表演方式

    《蝴蝶变形记》将由孟京辉音乐剧《三个橘子的爱情》原班人马担纲。在表演中,孟京辉对这些演员提出的要求是,演出“旺盛的腐朽感、繁荣的衰落感”,同时要演出该剧的速度感。孟京辉说,这是一种“拧巴”的表演方式,“举个例子,以前我们要演一只鸟,就要模仿成一只鸟,再高级一些的要求是从人的角度来演这只鸟,但这次我们演的鸟在观众看起来可能是一只老虎。”

    对于孟京辉这种“不知所云”的导演方式,该剧的主要演员表示,与孟京辉的合作主要是来源于一种默契,而并不是靠他的语言传达来理解导演的意图,很多表演方式是演员自己摸索出来的。孟京辉说:“有的导演将自己当做上帝,觉得自己知道一切。我把我自己比做撒旦,我把魔鬼的能量注入到演员的身体里,让他们发挥自己的极限。”

    在该剧的演出中,演员们将以一种“拧巴”的表演方式来诠释深刻的主题,滑稽的场面透着庄严的气氛,轻松的言笑包含着尖刻的讽刺,在几个小时的演出中力求将真实的生活表现得淋漓尽致,使观众在热闹、活泼的剧场气氛中体味一种强烈的悲剧色彩,这种背道而驰的距离感将让观众在忍俊不禁的同时看到生活的残酷真相。

    发布会/《蝴蝶变形记》 编辑

    孟京辉发言孟京辉发言

    2011年3月6日,孟京辉为自己又部大戏《蝴蝶变形记》召开发布会,此次话剧演员是由孟京辉的音乐剧《三个橘子的爱情》原班人马出演。据悉,《蝴蝶变形记》将于2011年3月24日在北京蜂巢剧院与观众见面,首轮演出持续三周,接着转战上海。

    孟京辉的这部新作融合了最犀利的解析与最前缘的话剧表现手法,以其独到的视角与大胆的手法进行改编创作,并沿袭其一贯的超现实主义。在《蝴蝶变形记》这部话剧中观众不仅可以看到“舞台上的镜头感”,还将见证模型的运用、人体雕塑等新奇手法,用怪诞、荒谬的手法展现了天命和审判、复仇和牺牲等世界性的宏大主题,让观众们感受到一种超现实主义的巨大张力。

    话剧《蝴蝶变形记》中的故事创作素材来源于瑞士剧作家、小说家迪伦马特的作品,孟导说就相当于是把迪伦马特的几部经典作品通过编剧提炼融合在了一起。他们主要参考了《老妇还乡》、《抛锚》、《天使来到巴比伦》等作品,并采选了《老妇还乡》中故事的发展模式,以女主人公的几次心理变化为剧情的主导。

    发布会开始记者们先观看了一段非常个性有意思的《蝴蝶变形记》排练中的花絮短片。

    发布会现场孟导自比是“撒旦”导演,并反对“上帝”导演的霸道作风,他希望自己像“撒旦”一样给演员们注入魔鬼的力量,而不是一味的对演员们提出要求。此外他还透露,在话剧中每位演员的舞蹈、服装等均为演员自己创作设计。他表示演员都很有自我创作意愿,这次演员们的表演都是他们自己多年积累的艺术感觉的释放!

    现场孟京辉被问道为什么称这部话剧称为“狂躁喜剧”,他解释说是因为《蝴蝶变形记》中所展现的毒素太大,在剧中人们的动作意识形态都是极其扭曲的,而在舞台上,演员们将要把这种畸形扭曲的状态毫无保留的展现了出来,所以称之为“狂躁话剧”。另外这部话剧原名为《蝴蝶》,后来孟导看到演员们从刚开始排练时的含蓄表演到话剧成形后所展现的张扬狂躁,话剧中每个人物内心都在变化,所以改名为《蝴蝶变形记》。

    最后孟导幽默的调侃道,这部话剧就是向观众呈现如何“玩火”,而且玩得特别开心,并警示人们“玩火”可能会自焚!

    相关文献

    添加视频 | 添加图册相关影像

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块

    WIKI热度

    1. 编辑次数:12次 历史版本
    2. 参与编辑人数:6
    3. 最近更新时间:2015-07-17 23:58:37

    相关词条