• 正在加载中...
  • 《中日韩共同常用八百汉字表》

    《中日韩共同常用八百汉字表》是由中国人民大学文学院和外语学院专家们根据中国《现代汉语常用字表》、日本《常用汉字表》和韩国《教育用基础汉字》,编制而成的三国共用字表。根据《中日韩共同常用八百汉字表》,只要熟记808个汉字,中、日、韩三国青年不仅可以“笔谈”,方便旅游,增进交流,还能为互相学习彼此语言提供方便。

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    名称: 中日韩共同常用八百汉字表 作者: 中国人民大学文学院和外语学院专家们
    类别: 字典 意义: 熟记808个汉字
    世界影响: 促进中日韩交流

    目录

    简介/《中日韩共同常用八百汉字表》 编辑

    中日韩共同常用八百汉字表节选中日韩共同常用八百汉字表节选
    该表根据中国《现代汉语常用字表》、日本《常用汉字表》、韩国《教育用基础汉字表》三种资料编制,选定的808字中,属于中国《现代汉语常用字表》中常用字的有801字,属于次常用字的7字;属于日本“教育汉字”的710字,其余98字均见于日本《常用汉字表》;属于韩国初中汉字的801字,属于高中汉字的7字,符合“共同常用”的标准。

    字表包括总表和对照表:总表列808字的繁体汉字,按繁体汉字unicode编码排序;对照表将中日韩三国各自通行字形进行分类对比。对照表中,包括无繁简之分的汉字,大约有550多个,其中三国写法相同的汉字占大多数,有540个字左右;还包括有繁简差异的文字,达200多个汉字。[1]

    研制背景/《中日韩共同常用八百汉字表》 编辑

    背景

    日本和韩国使用汉字的历史悠久,汉字被视为中、日、韩三国文化交流的天然纽带。20世纪80年代,很多日本游客来到中国旅行,虽然不会说汉语,但却能通过写纸条在中国的商店里顺利购物,到日本、韩国旅行的中国人,同样能够看懂当地招牌上的简单汉字,这都得益于三个国家对汉字的熟悉。

    建议提出

    2010年4月,时任中国人民大学校长纪宝成参加在日本奈良举行的第五届东北亚名人会上,提出编制一份《中日韩共用常见汉字表》的建议,以促进三国文化交流和共同发展。此想法得到韩方代表的呼应,也得到了日方代表的赞同。此后,中日韩三方各自组织了相关课题组对此进行研究。[2]

    研制过程/《中日韩共同常用八百汉字表》 编辑

    《中日韩共同常用八百汉字表》《中日韩共同常用八百汉字表》

    相关研究表明,掌握了现代汉语中频率最高的前950个汉字,就可读懂一般文章的90%。因此,《中日韩共同常用八百汉字表》课题组比较了中国的《现代汉语常用字表》、日本的《常用汉字表》和韩国的《教育用基础汉字》,历时三年时间最终制作成三国共用字表。

    草案公布

    2013年7月8日,东北亚名人会第八次会议公布了关于中日韩共用常见800汉字表草案,标志着中日韩共享汉字文明文化迈出新的一步。[3]

    2013年10月23日至24日,中日韩共用常见汉字国际学术研讨会在中国人民大学召开。中日韩三方学者对草案中拟增加和删减的汉字进行了认真研讨,最终,在原草案基础上形成了808字的《中日韩共同常用八百汉字表》。

    字表原本的草案是800个汉字,最终调整成为808个字,增加了“”、“”、“”等字。

    正式发布

    2014年,《中日韩共同常用八百汉字表》将被提交第九届东北亚名人会审议通过后正式发布。

    现实意义/《中日韩共同常用八百汉字表》 编辑

    根据《中日韩共同常用八百汉字表》,只要熟记808个汉字,即使不会汉语、日语韩语,在这三个国家也可以进行简单的交流。这样,三国青年不仅可以“笔谈”,方便旅游,增进交流,还能为三国青年互相学习彼此语言提供方便。[4]

    添加视频 | 添加图册相关影像

    参考资料
    [1]^引用日期:2013-11-05
    [2]^引用日期:2013-11-05
    [3]^引用日期:2013-11-05
    [4]^引用日期:2013-11-05

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块

    WIKI热度

    1. 编辑次数:16次 历史版本
    2. 参与编辑人数:2
    3. 最近更新时间:2015-12-01 16:12:21
    立即申请荣誉共建机构 申请可获得以下专属权利:

    精准流量

    独家入口

    品牌增值

    广告

    贡献光荣榜

    更多

    分类热词