互动百科内容规范

  1. 客观中立:客观和中立是百科编辑的基础
  2. 有据可查:内容出处可靠、参考资料完善
  3. 编辑规范:词条名称规范、内容条理清晰
  4. 知识体系:词条分类准确、知识关联性强
  5. 详情参见:互动百科词条标准>>
  6. 专业认证智愿者 科学顾问

《全球华语词典》

编辑词条
点击认领

《全球华语词典》由国家语委立项支持,历经5年编纂完成。它是华人世界第一部全球华语词典,由中国内地,香港、澳门特别行政区,台湾地区以及新加坡、马来西亚等华人社区的30多位语言学者编写,商务印书馆出版发行。词典主要收录20世纪80年代以来各华人社区常见的特有词语,共收词语约1万条,涵盖中国大陆(内地)、香港、澳门、台湾,新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚等东南亚地区,以及日本、澳大利亚、美国、加拿大等地区。

编辑摘要

《全球华语词典》 - 简介

《全球华语词典》《全球华语词典》
《全球华语词典》由国家语言文字工作委员会立项支持,历经5年编纂完成,由中国内地、香港、澳门、台湾以及新加坡、马来西亚等华人社区的30多名语言学者联合编写。词典主要收录了20世纪80年代以来,不同华人社区常见的特有词语约1万条,并将同义异形词、同形异义词在各地的不同说法加以对照。同义异形词如中国内地所说的“方便面”,在港澳被称为“公仔面”或“即食面”,在台湾被称为“速食面”,在新加坡、马来西亚、泰国则被称为“快熟面”。[1]

《全球华语词典》 - 出版意义

互联网自上个世纪90年代中期在全球兴起之后,用户数量不断增加。截至2002年2月,全球上网人数接近5亿5000万;估计到2005年,将增加到9亿4180万。”“如此情况下,地区词往往成为全球华人相互沟通的障碍。在网络世纪,这种沟通上的障碍必须消除,以利知识的传输和信息传播;方法之一便是编纂一部通行全球的华语地区词词典。” 另一个沟通、渗透的管道是报章。汪惠迪说:“截至2001年底,中国有报纸2111家、杂志8889家、广播电台311家、电视台358家,这还不包括新加坡、香港、澳门、台湾、日本、马来西亚、澳洲和欧洲等国家和地区的华文报章。”

《全球华语词典》 - 大事记

1994年,南洋理工大学成立中华语言文化中心,由周清海教授担任主任,并且提出华语的研究计划。1995年,由北大学者陆俭明教授到中心从事新加坡华语语法的研究并发表成果。1998年,特约《联合早报》语文顾问汪惠迪从事新加坡特有词汇研究,出版《时代新加坡特有词语词典》。2001年,中国社会科学院华语研究所也有学者到华语中心从事比较研究。

《全球华语词典》 - 新加坡词条不多

《全球华语词典》《全球华语词典》
1999年于香港教育学院提出编写词典的构想;2001年及2002年又分别在北京和南昌提出,但没有得到积极的回应。到了2004年,新加坡的中华语言文化中心终于率先成立词典的新加坡编写组,展开编写工作。目前参与新马印泰编写组的成员包括:周清海(审订)、汪惠迪(主持)。其他成员是:郭熙、谭慧敏、张从兴、钟天祥、林万菁、徐复岭。2005年3月,词典经中国国家语委科研规划领导小组办公室省核立项,列为国家语言文字应用科研重点项目。但,为何新加坡的部分比其他国家和地区的单薄?周清海教授说:“整部词典总的词条是8000条至1万多条——中国4000条、港台澳各为2000条、新马印泰只有1000条。新加坡词条不多,是因为这里的华语和华文,很早就向中国靠拢,相似的地方多达90%,这也就是新加坡人在和中国人交流时,没有语言、语文的隔閡。”新马印泰编写组主持人汪惠迪说:“全球华人国家与地区的用语,都或多或少存在反映当地特有事物或现象的词语,也存在着一些词语的地方变体。这些词语统称为地区词(或社区词)。地区词打上了时代的烙印,承载着文化的负荷,成为族群认同的标志。”

《全球华语词典》 - 评价

领导和学者高度评价《全球华语词典》,认为词典所收词语是各地华人历史和社会生活的实态记录。它的编纂与出版,可以帮助不同华语区消除语言隔阂,加强各地华人的交流与沟通,更有利于汉语走向世界,帮助世界各地汉语学习者学习与使用汉语。词典也有助于各华人社区的华语相互吸收,进而丰富华人的共同语。

为本词条添加视频组图相关影像

参考资料:
[1]^引用日期:2010-05-18
开放分类:我来补充
书籍

互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

欢迎加入互动百科大家庭,和互动百科超过750万专业认证智愿者一起,分享你的真知灼见。

如果你对大家的讨论有兴趣,可以点击“赞”和“鄙视”的大拇指,来表达你的看法。

讨论区的精彩内容,会被用户顶到最上面,让更多人感受到大家的推荐,你注意到了吗?

登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和690多万专业认证智愿者沟通。

互动百科用户登录
您也可以使用以下网站账号登录: