午夜的警队，报案中心接到匿名电话，一辆前线冲锋车被挟持。车内五位警员及武器装备成为贼人谈判筹码。事件惊动警队，不知是巧合还是意外，冲锋车内被劫持的警员中，竟有现任行动处副处长李文彬的独子李家俊（彭于晏 饰）！^[1]

梁家辉 饰演李文彬

李文彬是警处下任处长的热门人选之一，也是是行动队的头目，在性格上比较火爆。被胁持的冲锋车中有一位警员是李文彬的独子，接到报案中心匿名电话后李立即指挥营救，并将此次行动代号为「寒战」。可贼人竟对警队内部一切了如指掌、洞悉先机，警队精英尽出，行动依然无功而返，处处受制，众同袍均开始 怀疑他的决策。 

郭富城饰演刘杰辉

郭富城饰演的刘杰辉亦是下任处长的热门人选之一，作为警务部的负责人他的性格则比较内敛。接到报案两人都开始大施拳脚，在李文彬举步维艰的时候，警队推举刘杰辉接手整个行动，危急时刻，二虎相争，刘杰辉毫不示弱，不同与李的激进手法，他选择主动与贼人沟通，并答应交予贼人赎金。 整个交收赎金过程中，刘设法令赎金留下线索，以便追查贼人位置。可道高一尺，魔高一丈，刘非但找不着贼人踪迹，还将巨额赎金失却，跟刘出生入死的同袍徐永基﹝钱嘉乐 饰﹞更在交收赎金过程中殉职，刘内疚不已，香港警队陷入前所未有的危急与威胁。 

李治廷 饰演张国标

李治廷在片中饰演的是香港廉政公署的调查部主任，负责监督两位警队大佬。《寒战》行动令库房失却八千万现金，两位警员殉职。事件不但惊动了政府内部，也惊动了廉政公署，因为廉署收到匿名人士举报，怀疑两位副处长，其中一人在此危急关头以权谋私。廉政公署调查部要对两位副处长展开调查。 

彭于晏 饰演李家俊

彭于晏在片中饰演的是李文彬的独子，是一名巡警，开场就被匪徒劫持，连同车内四位警员及武器装备成为贼人谈判的筹码。在片中与同事一同缉拿劫匪、智斗内鬼。 

刘德华 饰演陆明华

刘德华款海报则用“友情出演”的字样证实他此次戏份不会太多，刘德华友情出演“史上最年轻”的保安局局长。片中，天王刘德华的友情出演无疑成为最大的亮点之一。他表示自己一开始就被这个故事吸引了，“两位导演虽然是第一次独立拍片，但他们都是很有经验的电影人，我也很愿意贡献自己的力量去表达这个好故事。” 

杨采妮 饰演梁紫薇

杨采妮在《寒战》中出演香港警队公共关系科主管，并与郭富城、梁家辉两位影帝有多场精彩的对手戏。据她透露，对于演这样一位警队新闻发言人，她自己也琢磨了很长时间。“作为一个普通市民，会经常看到一些代表政府发言的女高官，我会专门去注意一下她们的态度和眼神”。

马伊琍 饰演刘太太

马伊俐在《寒战》中是警务处副处长刘杰辉的妻子。在戏中的人物关系设计中，杨采妮与马伊俐其实是一对情敌。其中，此前与郭富城搭档多次的杨采妮这次变成了他的初恋情人，而马伊俐则是结发妻子，两地双姝的情感纠葛也成为一大看点。^[2]

1、我服务了香港警队30年，认识不少人，也得罪不少人......每一个机构，每一个部门，每一个岗位，都有自己的游戏规则，不管暗也好，明也好，第一步，学会它。
2、非常时期，用非常方法。
3、你要在一个环境生存，一定要学会明的或暗的规则。
4、人再细心，永远不及事实细腻。
5、设想的时候不大胆，什么时候大胆啊？
6、无论明也好，暗也好，都有自己的游戏规则。
7、事实永远都是最细腻的！
8、我们是警察，不是疯狗。
9、我问的是科技上的问题，你懂吗？
10、不是偷听器，是秘密武器。
11、父亲的角色，绝对不能凌驾于警察的身份之上。
12、最坏的打算，最好的准备。
13、每一个人都对我说对不起，唯独是你，我受不起。
14、香港能成为国际金融中心和亚洲最安全的城市，法治是我们的核心价值观。
15、不要让老板跑去追下属，下属要常跑去见老板！
16、你变了多少? 还剩多少?
17、所有战争都是非必要战争。
18、每一个机构，每一个部门每一个岗位都有自己的游戏规则。不管是明是暗，第一步学会它，不过好多人还没有走到这一步就已经死了，知道为何？自以为是。第二步，就是在这个游戏里面把线头找出来，学会如何不去犯规，懂得如何在线球里面玩，这样才能勉强保持性命。

华鼎奖最佳影片奖

有“观众口碑奖”之称的第九届华鼎奖电影颁奖典礼2013年4月10日晚在香港九龙湾国际展贸中心举行，香港影片《寒战》击败《桃姐》、《人再囧途之泰囧》等强劲对手，摘走“中国最佳影片奖”桂冠。颁奖嘉宾曾庆淮说，《寒战》“不同凡响，深具国际视野，气氛营造，令人屏息欣赏”。^[3]

香港电影金像奖最佳电影