“《对不起我爱你》”是个多义词,全部含义如下:

纠错编辑多义词

《对不起我爱你》[杨子执导电影]

《对不起,我爱你》是杨子执导,锦荣温心黄恺杰林菀王姬伍宇娟主演的爱情电影,改编自2004年苏志燮和林秀晶主演的韩剧《对不起,我爱你》,讲述男主角武克在回国寻亲路上,与温心所饰演的恩彩发生的一系列感情纠葛故事。该电影是第四届纽约中国电影节唯一一部尚未上映即入围的影片,也是中国第一部走进联合国总部的影片。电影于2014年1月3日上映。

编辑摘要
中文名: 对不起,我爱你 英文名: Sorry, I Love You
主演: 锦荣,温心,黄恺杰,林菀,王姬,伍宇娟 上映时间: 2014年1月3日
类别: 爱情 导演: 扬子
编剧: 扬子 制片人: 韩肯
出品人: 刘燕铭;谷国庆;阎晓明;刘晨飞;陈红卫;贾树森;王志刚;赵亦农 影片片长: 100分钟
语言版本: 国语 画面颜色: 彩色
发行公司: 华夏电影发行有限公司;北京海润华夏影视制作发行公司
本词条内容尚未完善,欢迎各位编辑词条,贡献自己的专业知识!

目录

《对不起我爱你》[杨子执导电影] - 基本剧情

电影《对不起,我爱你》讲述的是锦荣饰演的街头混混“武克”头部意外中枪仅剩半年生命,决定死前回中国寻找亲人,却陷入一个隐藏了二十多年的身世阴谋,而在寻亲过程中与温心饰演的“恩彩”渐生情愫,展开了一段唯美虐心的爱情故事。

《对不起我爱你》[杨子执导电影] - 演员表

角色   演员    配音 
锦荣锦荣

武克   锦荣    ----
恩彩   温心    ---- 
崔允   黄恺杰  --- 
珠儿   林芮西  季冠霖 
谭慧茹 王姬    ----
雁夫人 伍宇娟  ----

《对不起我爱你》[杨子执导电影] - 职员表

▪ 出品人:刘燕铭;谷国庆;阎晓明;刘晨飞;陈红卫;贾树森;王志刚;赵亦农
温心温心

▪ 制作人:韩肯;徐丹;何天龙
▪ 原著:翻拍同名韩剧
▪ 导演:杨子
▪ 编剧:杨子
▪ 摄影:陈丹;Cliff Hokanson
▪ 配乐:和汇慧
▪ 剪辑:张超
▪ 配音导演:姜广涛
▪ 美术设计:刘钊
▪ 动作指导:何均
▪ 发行:华夏电影发行有限公司;北京海润华夏影视制作发行公司
▪ 监制:刘晨飞;赵智江;魏建;陆红实;刘晨飞;王慧芳;曹忠民;沈红;岳扬;吴亚康

《对不起我爱你》[杨子执导电影] - 角色简介

温心饰演恩彩
《对不起我爱你》剧照《对不起我爱你》剧照

电影版中的恩彩为了心中的“男神”武克拼掉一切。在整个悲剧色彩浓厚的残爱故事中,武克和恩彩的“深情一吻”也足以温暖和打动很多观众的心。
锦荣饰演武克
电影《对不起,我爱你》中,锦荣颠覆以往时尚、阳光形象,出演暴力与魅力兼具的“大叔”武克。相较于原剧,电影版武克的经历更加复杂:从电影《对不起,我爱你》之前的预告片及特辑中会发现,身世飘零的武克困窘而暴力,但却十分重情重义,为帮朋友误杀黑帮,出狱后再救朋友被黑帮寻仇,虽侥幸不死却仅剩半年生命,回国寻亲却再度遇见并爱上单纯可爱的女孩恩彩(温心饰)。但是有限的生命将如何面对不能相认的母亲、以及母亲的养子,甚至没有明天的爱情,他是向来放荡不羁、了无牵挂的浪子,从小生活在社会底层,要“靠拳头打天下”,又该如何面对出现在有限生命中的那些人,在情与义,爱与恨的边缘,当深陷在一个隐藏了二十年的阴谋的漩涡中时,他却再次如浪子一般做出抉择。

《对不起我爱你》[杨子执导电影] - 经典影评

对不起,我爱你》:角色“本土化”故事有“韩意”
文/鱼为
翻拍自十年前同名韩剧的影片《对不起我爱你》能更清晰的勾勒出电视剧的影院化进程,以电视剧的漫长曲折,换取影片一百分钟的紧张激烈,是一次剧情与人物的聚合骤变。虽然同样凄美催泪,但电影并不是对电视剧的重温,它已然是个全新的故事。
毕竟,电视剧是一家人茶余饭后打发时间一起看的,但电影,未必都是恋爱的人不知道相互间说什么去影院找台词的,电影对故事更有追求。而导演将10年前火到炸天的同名电视剧拿来,以十多集的戏量改成一百分钟的电影,确实有最大的努力,影片的节奏更快,人物更集中,线索也更明朗。所以,电视剧进电影院,是瘦身的过程。而且,影片中黑帮戏更得多点,打架也玩得更真了点,阴谋更深点,人物也必须更少点,冲突更给力点,电视剧进影院,还是一个健身的过程。
——这么一说,导演的改编是挺成功的。虽然故事框架和人物关系是沿用了电视剧原有的,但过程中,对很多叙事线进行了优化,只用少数的几个角色,让各自身上分担的戏更集中。这里值得一提的是王姬演的母亲,比原电视剧的母亲更复杂了,完成了人物最成功的“本土化”。
尽管角色完成了移植,但电影仍然满身的“韩意”,且与时俱进,在保留“绝症”的同时,更以“大叔”之名,完成当下最流行的虐恋。锦荣这个粉嫩的暴力大叔,尽管连普通话都讲不标准,但胜在肌肉够“大”,且年龄不“叔”,影片中,他归来的背景城市换做澳洲,际遇充满传奇,而那一身健美的肌肉,也理所当然的成了暴力的戏剧元素,
《对不起我爱你》剧照《对不起我爱你》剧照
又是黑帮杀手的简历污点,又是家族复仇的未解之谜,不时仰天长问“我是谁”,本无心思谈恋爱,却没料到,原来在国内,大叔已经货源紧俏,受宠若惊之余,差点忘了自己的正事是来寻事打架的。
于是便跟《雏菊》一样,黑社会、城市风情、纯爱都有了。只是,时代风潮变了。那时候的女主角还是柔弱含蓄、爱花与自然、喜欢广场画画的文艺的女青年。而现在的女主角,是敢说话的,敢动粗的,想爱就爱的女汉子。至于结局,更是为爱牺牲,典型的韩式凄美,让人陷入绝望般的哀伤之中。或许,这就是死亡艺术的魅力所在。
影片甚至让人想起另一部影片《北京遇上西雅图》,一个是本土人物在异地的相识相爱,一个则是异域故事的本土化,都是有不同文化背景,以及社会环境为故事助力。黑帮仇恨,娱乐圈丑闻,家族斗争,每个强力的矛盾冲突都因为这个外来的因素而变得丰富,但都表达了我们对故事化的呼声:我们想要……更……多。

他们的会爱不朽,我们的爱会盛放
作者:王小叶儿
以往,每一次韩剧改编,都让人心生怨念。
所以相比之下,电影版《对不起,我爱你》反而算得上一次不太失败的改编。
【酸】怀旧
韩剧青春,一梦十年。
十年前的我,深深迷恋上了《对不起,我爱你》,
上学,下学,早自习,午休,晚自习,
一遍一遍地循环着那首《雪之花》……
我始终忘不了车武赫的大蓬头,红发带,白衬衫。
我始终忘不了宋恩彩厚厚的嘴唇,俏丽的侧马尾,喊着大叔的纯净温暖。
澳洲时,他口中喊着一百万,将一枚硬币抛向舞台,牵着她的手在马路上飞奔,我的心前所未有剧烈地跳动。
想起那夜里,雪花纷飞,他躺在门廊处。她为他盖上衣服,就在转身离开的时候,他突然坐起,从后面紧紧地抱住了她……音乐响起,MD,半纸抽心相印都擦大鼻涕了。
十年了,他们的爱仍在空气中辗转;
十年了,他们的爱仍在我心中盘旋。
十年后,电影版《对不起,我爱你》要上映了。
一个我最爱的没有之一的韩国男演员苏志燮主演的一部我最爱没有之一的韩剧要被改编了,说不激动,可能吗?
可是,当我知道这个片子的导演就是那个烂到不能再烂的《宅男总动员》的导演时,就算他再强调自己是原版的忠实粉丝,
我说不担心,你信吗?
所以报名参加提前观影,真的需要很大的勇气。
心中期待被抽中,但又害怕被抽中,但偏偏真的被抽中了。
本来,还可以把“时间太晚,回家不安全”作为逃避不去看的理由,
偏偏那一夜,终于有机会和喜欢了很久的男孩子见面,时间也刚好……
一下子什么理由都没有了,就告诉自己要鼓起勇气。
看电影的时候,后半段,左手边的男孩子一直在啜泣,很多人也像他一样,可是,我没有哭。
坦白地说,我失望了。可怨念吗?还真没有。
【辣】盘点
我不满意的地方挺多的。
首先是电视版本里很多细腻动人,余味无穷的场景、镜头被删去了。
比如,在澳洲的那天夜里,宋恩彩害怕地叫着엄마 oma(妈妈),大叔翻身从背后拦腰抱着她,恩彩赶忙说我有艾滋病,大叔则一副我对你完全没兴趣的表情,闭眼睡了……又好笑又温暖。
比如,恩彩喝醉了过马路,大叔跑到马路中间,敞开呢子大衣外套把她搂在怀中,《继承者们》里阿叹和恩尚也有同样的片段。
《对不起我爱你》剧照《对不起我爱你》剧照

比如,大叔离开后,恩彩神情恍惚,总觉得大叔就在身边,走上前去,却发现只是幻象。
比如,恩彩在大叔喝牛奶的时候,拍了一下大叔的屁股,说真乖啊,大叔差点没喷了。
比如,恩彩用手机拍大叔的鼻子,眼睛,嘴……
比如,唱KTV的时候,恩彩唱着允的歌,大叔夺过麦,唱起了国歌……
比如,在小巷子里,恩彩说,那时候你让我抱你,我没有,现在可以吗?她踮起脚,像考拉一样挂在他身上。而他吻她的一瞬间,泪水滑落。
16集的电视剧可以把细节表现得很充分,电影时间短,所以必须要忍痛割爱,我充分理解主创人员的为难,但是不得不说,我真的有点失落,不说会憋坏的。
除了个人情感,更重要的是,去掉这些细节,直接导致了电影情感铺垫不足。
电视剧里,大叔和恩彩的相爱是有丰富层次及梯度的,现在一刀切,不对比还好,一对比确实有点奇怪。
当下,爱情的确变得很速食,有个微博段子说,大学不恋爱,毕业后就只能看个电影,吃个饭就结婚了,闪婚的人更是比比皆是。可是总觉得这么深沉的爱应该有更多的铺垫与渲染。
不仅爱情,亲情也是如此。比如吃面的段落,在原版里应该是最动人的场景之一了,可是电影版本里因为铺垫不足,让我觉得非常突兀,我努力入戏,想让自己哭,偏偏哭不出来。哎,我是多么希望在喜欢的男生面前被电影感动得落泪,顺便占他的便宜啊,咋就不给我这个机会呢?
当然,我也好奇没看过电视剧的朋友们对这段的真实感受,和我一样,还是觉得很自然呢?因为身后好像哭成一片的说。
而电影对人物关系的处理更像是一把好坏参半的双刃剑,既让故事符合电影的戏剧性冲突,但也更趋于俗套。
电视剧版本里,男一,女一,男二,女二四个人之间的关系非常复杂,还多出一个姐姐和小孩子的角色,电影版本则把姐姐的角色和女二合并,小孩儿没了,并对人物关系进行了大规模的调整。
客观来讲,这点做得还是很不错的,既没有完全照搬,也有原剧的精髓。只是和原剧相比,这种改变多少有点落了俗套。
原剧中男女主角的情感最不同的地方是,彼此深信对方对自己的爱,而且从来没有怀疑。
有一幕就是姜敏珠(电视剧中的女二)问宋恩彩,车武赫找自己帮忙离开医院,并不想告诉她自己的地址,她会不会嫉妒?那时宋恩彩坚定的表情让我至今难忘,她是那么确信对方对自己的爱。
而平时看的电影电视剧中,总是怀疑,猜忌,不自信,自以为是,本片属于后者。
再者,少了女二和男一的互动,加重了亲情,让情节更紧凑,的确是一个非常好的创意,但是也实在过于巧合,有点狗血。(但或许这也是唯一的做法)
在澳洲的部分,情节非常流畅,打架的场景也很劲爆,就是音效过于夸张。每次打斗镜头就开始晃动,虽然很没章法,但还是有点感觉的,可是一到平常戏份,镜头一下子就平庸起来,剪辑也非常奇怪,总让人觉得隔靴搔痒。
【甜】亮点
说了这么多不足,也必须说一说优点,电影版本其实是有很多亮点的。
首先,电影对女主角恩彩的性格做了一些改变,增加了很多风趣幽默的台词,很欢乐,甜蜜。而女主角扮演者温心,真的是水灵灵的萌妹子啊,耍起贫嘴时真的可爱到爆。尤其是那个专属于她的,集耍宝,卖萌,魅惑,性感于一身的搞怪表情,让人过目不忘,一定会被竞相模仿……
她在最后转身离开,还不忘潇洒地挥一挥手——一个软妹子装成女汉子,总能戳中我泪点!也是本片唯一一次让我泪水打转的地方。
至于饰演男主角武克的男演员锦荣,我绝对不会告诉你他是Jolin 蔡依林男友,身高190cm,而且非常非常帅。
我更不会告诉他的腹肌真真是极好看的,以至于让女主角温心在戏里直咽口水,清晨盯着他半裸的肩部想入非非。
我也不会告诉你他略带悲伤的眼神很适合本片中的人物,在停车场冲女二发怒那一刻,性感而魅力四射。
而且,我觉得你应该要知道男二号是赵雅芝的三公子,电影里戏份纠结,但在现实中温文尔雅,极有涵养。我觉得你会想知道关于女二的事儿,就是女二号的腿真的贼长贼长……
男主角和女主角的对手戏部分,是本片最为精彩的地方,非常满意。电影版本里加了一个暗线,算是和电视剧版本里“领养问题”的主题有一个差不多旗鼓相当的对应,还是有点惊喜的。
所以,这是一次虽然算不上成功,但也不至于完败的改编。
所以,这是一部算然算不上多好,但也不至于很差的电影。
一句话,不是毒草,看看无妨。
重要的是,那一夜,我和他在一起了。
我们和主创一起倒数,一起跨年,
导演说,今夜在一起过节的人会一生一世,那句话让我很感动。
所以原谅我,真心没办法给这部电影打低分,
我的情感不小心大于了理智。
而导演,虽然有各种不足,也确实比之前有了长足地进步,所以我也并没有完全失去理智。
【2014】
2014年1月3日,大家就能看到这部电影了。
《对不起我爱你》剧中的温心《对不起我爱你》剧中的温心

一生一世,一世一生。
或许电影没有多好,但能和最爱的人一起看,
何尝不是一种告白的方式?
就算你还仍孤身一人,那又何妨?
至少,它会让你相信,在这个物质横飞的世界,
还有真爱存在。
而就算别人不爱你,
你也要想车武赫爱宋恩彩,武克爱石头那样爱自己。
总有一天,你的爱也会盛放开来。
对不起,我爱你。
希望你永远没有机会对自己爱的人说对不起。
希望【苦】,
永远不会出现在你的情感与生命里。
他们的会爱不朽,
我们的爱会盛放。

《对不起我爱你》[杨子执导电影] - 幕后花絮

2013年10月15日下午,翻拍自经典韩剧的中国同名电影《对不起,我爱你》在京举行了发布会,包括导演杨子、制片人韩肯在内的几位80后年轻电影人携锦荣、温心、黄恺杰、王姬等演员亮相造势,并现场公布了影片人物海报及先行版预告片。此外,现场还播放了原创音乐人曲婉婷为电影《对不起,我爱你》录制的VCR,并透露将发行的新专辑主打歌将作为影片的主题曲。
2004年,一部由苏志燮和林秀晶主演的韩剧《对不起,我爱你》更是让苏志燮饰演的“大叔”角色成为韩剧迷们心中的爱与痛。在这样的基础之上,海润影视投资制作了一部同名中国电影《对不起,我爱你》。
电影《对不起,我爱你》即将于2013年底上映,2013年10月28日首发女主角温心特辑。温心直面林秀晶经典版“恩彩”有压力,渴望得到观众认可。导演杨子爱卖萌,堪称“男版恩彩”,锦荣爱吃鸡腿,黄恺杰误把自己当韩国人。
谈到最难忘的一场戏,温心更细述雪地哭戏的心酸,本来是室内戏,奈何天公不作美,导演一声令下,变成真实雪景戏,第二天直接病倒。
作为第四届纽约中国电影节唯一一部尚未上映即入围的影片,电影《对不起,我爱你》除电影节期间展映、哥伦比亚大学和纽约大学主创交流会等系列活动外,还将于2013年11月7日在纽约联合国总部举办全球首映礼,并进行影片放映,届时联合国、领事馆、以及纽约市长代表亦将出席活动支持,这也是中国第一部走进联合国总部的影片,代表着中国电影文化真正的走向世界。
电影《对不起,我爱你》入围第四届纽约中国电影节,对于成长于纽约的导演杨子来说更多的是“回归”,而且是带着具有中国文化痕迹的作品重回成长地。
导演杨子、制片人韩肯以及监制刘晨飞均属80后“海归派”,被称为“80后铁三角”。《对不起,我爱你》不仅入围第四届纽约中国电影节,参与华尔街纽交所敲钟仪式等活动,又于2013年11月7日在纽约联合国总部举办全球首映礼。[8] 这是中国第一部走进联合国总部的影片。

《对不起我爱你》[杨子执导电影] - 幕后制作

全片由中国加拿大两地跨国团队联合摄制,温哥华取景拍摄,其中还多次花费重金航拍温哥华夜景。该片海外取景多达三分之一戏份,画面视效将带来不小惊喜。在动作设计
《对不起我爱你》剧照《对不起我爱你》剧照

在改编这个环节上,将原来一部20集的连续剧,融在一部100分钟的电影中。这次的电影版《对不起·我爱你》,更多的从武克的视角,去展现这段凄美的爱情故事。”
电影版沿袭经典,购买原剧改编版权及主题曲《雪之花》。电影《对不起,我爱你》继承了中韩混血基因,不仅保留了韩剧童话般浪漫唯美爱情,更加入诸多新鲜元素,例如动作及犯罪元素,以及中国文化的加入。
2014年1月3日,《对不起,我爱你》在广州华影星美国际影城举行了明星见面会。




为本词条添加视频组图相关影像

开放分类:我来补充

互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

欢迎加入互动百科大家庭,和互动百科超过770万专业认证智愿者一起,分享你的真知灼见。

如果你对大家的讨论有兴趣,可以点击“赞”和“鄙视”的大拇指,来表达你的看法。

讨论区的精彩内容,会被用户顶到最上面,让更多人感受到大家的推荐,你注意到了吗?

登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和770多万专业认证智愿者沟通。

互动百科用户登录
您也可以使用以下网站账号登录:
此词条还可添加  信息模块

WIKI热度

  1. 该词条未被认领,赶快点击认领吧!
  2. 编辑次数:3次 历史版本
  3. 参与编辑人数:1
  4. 最近更新时间:2014-11-20 12:57:12

贡献光荣榜

更多

相关词条

编辑