• 正在加载中...
  • 《小约翰》

    《小约翰》是鲁迅翻译过的经典童话。作者凡·伊登是19世纪末20世纪初荷兰最受读者喜爱、影响最大的作家之一。

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    名称: 《小约翰》 作者: 弗雷德里克·凡·伊登
    英文名: Little Johannes 类别: 童话
    语种: 荷兰 ISBN: 7508034821
    出版社: 华夏出版社 页数: 232页
    出版时间: 2004年 装帧: 平装
    简介: 凡·伊登文学创作生涯的代表作品

    目录

    简介/《小约翰》 编辑

    《小约翰》《小约翰》
     被鲁迅先生称为“无韵的诗,成人的童话”的《小约翰》完成于1887年,是凡·伊登文学创作生涯的代表作品。这本小书以“近于儿童的简单语言”,隐寓象征的笔法,揭示的却是关乎人生理想、意义、价值与责任的沉重主题,主人公小约翰苦苦寻求那本“解读人生所有疑问的大书’的经历,某种程度上正是人类心志成长历程的缩影,直到今天,仍不失为一部发人深省、值得一读再读的好书。鲁迅先生在为《小约翰》中文版所写的“引言”中,对此有深刻、精彩的论述,原文收录在本书附录中,可以参看。  [1]


    详细信息/《小约翰》 编辑

    这是鲁迅上个世纪翻译过的经典童话。作者凡·伊登是19世纪末20世纪初荷兰最受读者喜爱、影响最大的作家之一。他的本职是一名医生、精神分析学家,后期逐渐放弃了文学写作,将个人兴趣完全转移到对梦境的医学分析和研究上。《小约翰》完成于1887年,这本书以隐喻象征的笔法,揭示关乎人生理想、意义、价值与责任的沉重主题;主人公小约翰苦苦寻求那本“解读人生所有疑问的大书”的经历,某种程度上正是人类心志成长历程的缩影。小说看似写孩子的,但即便是在大人的世界里,那些追问和思考,仍可谓是深刻的哲学;有时候,这种追问甚至是非常黑暗和绝望的。

    《小约翰》中的对白写得十分精彩,是欧洲文人才有的思辨天赋。动物、植物、精灵、人世,这个混沌的世间充满了荒诞和奇异。鲁迅孤拗蹇涩的译文很难适应今日一般读者的阅读习惯。这本新译本文笔清新晓畅,一气呵成,语言相当漂亮。

    添加视频 | 添加图册相关影像

    参考资料
    [1]^引用日期:2011-04-12

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册