• 正在加载中...
  • 《席勒戏剧诗歌选》

    请用一段简单的话描述该词条,马上添加摘要

    席勒戏剧诗歌选 本书前言

        市民的世界观的局限,就是说他的反抗是为了保持 自家的安宁,而不是向衰败的社会彻底宣战。
        席勒的《阴谋与爱情》是继莱辛的《爱米丽娅・迦洛蒂》和 赫伯尔的《玛利亚・玛格达莱娜》之后又一部市民悲剧。莱辛 的悲剧发生在意大利一个遍寻不得的小角落里,赫伯尔的悲 剧发生在小资产阶级的一个业已迷失的角落里,而席勒的悲 剧则发生在现实的德国。德国杰出的文艺批评家梅林说:“席 勒的这个剧本有超过他的全部先驱者和后继者的一个优点: 它达到了一个革命高度,在它以前的市民阶级戏剧未曾达到 过这个高度,在它以后的市民阶级戏剧永远也不会达到这个 高度。”恩格斯称它是“德国第一部有政治倾向的戏剧”。
        席勒的主要剧作都有中文译本,而《阴谋与爱情》又曾多 次在我国演出,因此,席勒作为伟大戏剧家,在人们心中留下 的印象较深。然而,席勒又是伟大诗人,但是由于他的诗歌一 直没有比较完备的译本,所以人们对诗人席勒的了解远远不 像对戏剧家席勒那样具体和深刻。本书所选的席勒的诗歌, 便可弥补这个不足。这些诗歌都是脍炙人口的名篇。
        歌德的抒情诗来自感情,席勒的抒情诗来自沉思。尽管 席勒的抒情诗多含哲理,但也不乏激情,所以仍是感人肺腑的 好诗。诗人最好的抒情诗都是狂飙突进意识杰出的证明;他 把战斗的人文主义与古典主义的和谐联结在一起。诗人歌颂 生活与博爱(如《欢乐颂》),歌颂劳动和新生力量(如《大钟 歌》),反抗强暴(如《征服者》),追求理想的世界(如《理想和生 活》、《希腊的群神》)。《欢乐颂》则由于后来贝多芬选用了其 中的一些诗节作为他第九交响乐结尾合唱的歌词而被唱遍全 世界。     席勒在叙事歌的创作上成就尤为突出。一七九七年,他 和歌德竞赛,二人都写了不少举世闻名的叙事歌。这一年在 德国文学史上被称为“叙事歌年”。席勒写的《潜水者》、《手 套》、《波吕克拉忒斯的戒指》、《锻铁厂之行》、《伊俾科斯的 鹤》,都是不朽之作,常被编入德国中学语文课本。这些叙事 歌大多取材于神话和古代传说,但诗人的立意是歌颂爱情、忠 诚、友谊和英雄业绩,因而把读者引向了现实,使读者为他强 烈的反抗精神所感染。席勒的叙事歌,词句简洁,情节紧张, 构思巧妙,形象生动,寓意深刻,具有特殊的艺术魅力,被后人 称为独一无二的佳作,看来并不过分。
        席勒的一生是苦难的一生,也是辉煌的一生。他于一七 五九年十一月十日出生在奈卡河畔马尔巴赫一个小军官家 庭。幼时在拉丁语学校读书,十三岁被迫进入符滕堡公国卡 尔・欧根公爵的军事学院。那里的封建专制的奴化教育,使 席勒受尽了痛苦的折磨,也使席勒认清了腐朽制度的罪恶,心 中充满对封建暴君的强烈仇恨。直到一七八二年,他才逃离 暗无天日的符滕堡藩篱。这以前的诗歌都收在《一七八二年 诗集》里。随后,他在友人的资助下,以自由诗人的身分,在社 会上苦斗了数年之久。除了《强盗》(1780)和《阴谋与爱情》 (1784),他还写了许多优秀的剧本,如反映共和主义思想的 《热那亚的费埃斯柯的谋叛》(1783),歌颂资产阶级自由和民 族独立的诗剧《堂卡洛斯》(1787),视人民群众为历史推动力 的历史剧《华伦斯坦》91798―1799),歌颂法国人民为自由而 战的悲剧《奥里昂的姑娘》(1802),描写反对外族侵略的民众 戏剧《威廉・退尔》(1803),以及《玛利亚・斯图亚特》等。他 的反封建主义的人文主义思想,明显地体现在他的这一系列 戏剧作品中,这对培育市民阶级的民族民主意识作出了巨大 的贡献。自一七八九年起,他被聘为耶拿大学的历史学教授。 自一七九四年,与歌德结成友谊,共同切磋文学创作,二人都 写了不少著名作品。一七九九年,席勒迁居魏玛,曾参加魏玛 宫廷剧院的工作。除了诗歌和剧本,他还写了著名的美学著 作《论高雅与价值》和《美学教育书简》,历史著作《尼德兰联邦 脱离西班牙统治独立史》和《三十年战争史》。不幸的是,席勒 自一七九一年染病后,疾病经常复发,竟于一八○五年五月九 日在魏玛病逝,年仅四十六岁。但是,席勒给人类留下的文化 遗产,是宝贵的,光辉的,永垂不朽的。
    关惠文 一九九四年四月

    席勒戏剧诗歌选 本书目录

    目 次
       强盗
       阴谋与爱情
       抒情诗
       赫克托耳的告别
       卢梭
       忍从
       欢乐颂
       希腊的群神
       诗歌的力量
       孔夫子的箴言
       轭下的飞马
       理想和生活
       理想
       赛伊斯的蒙着面纱的神像
       散步
       大地的瓜分
       警句诗
       摇篮中的婴儿
       俄底修斯
       播种者
       哥伦布
       宙斯对赫拉克勒斯说
       不死
       神的显现
       可敬者
       危险的研究欲
       青春之泉
       希望和实现
       共同的命运
       价值和尊贵
       有赠
       现在这一代
       锁钥
       智慧和明智
       一致
       我的信仰
       朋友和敌人
       康德及其解释者
       科学
       异国的姑娘
       酒神颂歌
       五谷女神的悲叹
       信仰的金言
       妄想的话
       希望
       光与热
       广与深
       纳多维西族人的挽歌
       厄琉西斯的祭典
       大钟歌
       德国的缪斯
       新世纪的开始
       向往
       谜语
       奥尔良的贞女
       台克拉
       瞬间的恩惠
       给友人们
       在巴黎的古代艺术品
       潘趣酒之歌
       旅人
       山之歌
       叙事歌
       潜水者
       手套
       波吕克拉忒斯的戒指
       托根堡骑士
       伊俾科斯的鹤
       锻铁厂之行
       屠龙大战
       人质
       赫洛和勒安德洛斯
       卡珊德拉
       哈布斯堡伯爵
       凯旋大会
       高山猎人
       席勒年谱
       

    席勒戏剧诗歌选 文章节选

         第一幕
        第一场
       弗朗克邦。
       穆尔伯爵府内大厅。
       弗朗茨和老穆尔伯爵。
       弗朗茨 您身体好吗,爸爸?您的脸色看着很苍白。
       老穆尔 我身体很好,孩子――你有什么话要向我说吗?
       弗朗茨 送信的刚来――我们在莱比锡探访事情的人有一封信。
       老穆尔 (很着急地)有我孩子卡尔的消息吗?
       弗朗茨 嗯,嗯!正是这么一回事。但是我怕――我不知道
        怎么才好――我是否可以――对您的健康怕会有
        碍――?您真的身体很好吗,爸爸?
       老穆尔 舒坦得如鱼得水呢①!他写的是我孩子的事情
        吗?――你怎么忽然关心起我的身体来了?你问我两回了。
       弗朗茨 假使您病了――就算只有一点点病象,那么就让我
        另外找一个合适的机会再告诉您吧。(半独白地)这个消息
        可不是一个风烛残年的人能够听得了的。
       老穆尔 天哪,天哪!要叫我听什么啊!
       弗朗茨 先让我走开,为我堕落的哥哥流一场同情的眼泪再
        说吧。我应该永远不开口,因为他是您的孩子;我应该永
        远遮盖他的丢人的事,因为他是我的哥哥。但是,听从您
        的话,也是我首要的沉重的义务,那么,原谅我吧!
       老穆尔 啊,卡尔,卡尔!你知道你的行为是如何地使一个做
        父亲的心难过吗?你知道你的好消息是会如何地使我多
        活十年,使我恢复青春吗?唉!可是现在,每一个消息都
        是让我一步紧一步地走向坟墓去啊!
       弗朗茨 既然这样,老人家,我要走了!您万一有个好歹,我
        们今天就要对着您的棺材揪着头发号啕致哀了。
       老穆尔 不要走!――只差一小步就送我进了坟墓了呢――
        由他去吧!(坐下)“若祖若父之罪恶,祸及三世四世之子
        孙”――正是这个报应。
       弗朗茨(从口袋里拿出信来)您是认识我们那个探访事情的人
        的!您瞧!我说他是一个扯谎的人――一个黑心、恶毒、
        扯谎的人,如果不是,我可以输掉我右手的一个指头。请
        您镇定!请您原谅,我不能让您亲自读这封信,也不能让
        您听到全部的消息!
       老穆尔 还是全部吧,全部吧,我的孩子,别让我在老年还往
        着拐棍伤心吧。

    添加视频 | 添加图册相关影像

    开放分类 我来补充

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块
    编辑摘要

    WIKI热度

    1. 编辑次数:1次 历史版本
    2. 参与编辑人数:1
    3. 最近更新时间:2007-02-05 05:48:19

    贡献光荣榜

    更多

    相关词条