《自挂东南枝》

《自挂东南枝》,网络神曲之一,由72首古诗词串出。原曲2009年底就已流出,引发小范围轰动,2011年初,在网友的集体智慧以及各种翻唱的推动下掀起高潮。“自挂东南枝”出自汉代乐府诗《孔雀东南飞》,原义为上吊殉情,现已被网友作扩大解释,成为万能百搭金句。

编辑摘要
百科帮你涨姿势
《自挂东南枝》 《自挂东南枝》图册

歌词基本每一句都出自古代诗词名篇 将诗词与现代语境完美结合

歌曲的第一句即包含了《题都城南庄》《晓出净慈寺送林子方》等

视频自网络走红后 微博页面被各种“自挂东南枝”所占领引轰动

目录

《自挂东南枝》 - 简介

原义为殉情

“自挂东南枝”出自汉代乐府诗《孔雀东南飞》,意思是把自己挂在东南方向的树上,在《孔雀东南飞》中即上吊殉情的意思,但现在已经被网友用到无处不在,含义也被大大地丰富。

歌词出自古诗词

神曲《自挂东南枝》的歌词基本每一句都出自古代诗词的名篇,不仅把诗词运用得出神入化,而且融入现代语境,挖掘出层出不穷的深意。比如歌曲的第一句“去年今日此门中,映日荷花别样红,飞流直下三千尺,人生长恨水长东”中,提到的名篇就包括《题都城南庄》、《晓出净慈寺送林子方》、《望庐山瀑布》《乌夜啼》四首,整首歌集齐72首古诗词。

完整字幕版

网友还制作了完整字幕版,把神曲里所运用到的古诗词出处一一罗列,并且不忘附上个人的搞笑注解,比如“爷娘闻女来,举身赴清池”,网友注解道:“这娃到底有多可怕啊”。[1]

《自挂东南枝》 - 创作“团队”

《自挂东南枝》《自挂东南枝》

《自挂东南枝》原唱者是网友Dia,串词人为“临池”,原曲来自网友“凡心大动”创作的《碧海青天》。

包含集体创作的智慧

串词人“临池”并非专业作词人,“临池”表示所用到的诗词都是她“熟悉的,差不多都能背”,并不似网友想象的那么复杂。

串词人“临池”特别强调:“词的灵感来源于论坛的诗词混搭帖子,那帖子我也有参与一点,有部分照搬了坛友的创意,并不是完全原创的作品,这个必须专门说明一下。”  

《自挂东南枝》 - 网络走红

2009年12月7日,Dia在自己的博客上发布了她翻唱的《自挂东南枝》,当时并没有引起太大反响。之后不断出现的翻唱版本,让这首歌在网络上再度热播起来。其中流传得比较广的有RAP版、男声版、京痞版等等,其中又以网友濑田水一的RAP版最为当红。

在视频疯转后不久,微博页面就迅速被各种“自挂东南枝”所占领:“三月不减肥,自挂东南枝”、“一直要考试,自挂东南枝”、“一个苹果一块七,不如自挂东南枝”、“听君一席话,自挂东南枝”、“少壮不努力,自挂东南枝”、“古代诗词白学了,不如自挂东南枝”、“人生在世不称意,不如自挂东南枝”……[1]

《自挂东南枝》 - 网友评价

网友:“简直就是另类的语文教材啊!” 

影评人麻绳在其新浪微博上力荐此曲,“汉语的韵律美感真的无可替代,老祖宗们真伟大!”麻绳更力挺此曲“上明年的春晚”。[1]

《自挂东南枝》 - 各种版本

临池版串词节选

少壮不努力
不如自挂东南枝
飞流直下三千尺
人生长恨水长东
相见时难别亦难
一别西风又一年
明朝散发弄扁舟
载将离恨过江南
日边红杏倚云栽
蓬门今始为君开
仰天大笑出门去
无人知是荔枝来
卧龙跃马终黄土
美人帐下犹歌舞
蓬莱文章建安骨
此时有子不如无
空山新雨后
自挂东南枝
欲穷千里目
自挂东南枝
亲朋无一字
自挂东南枝
人生在世不称意
不如自挂东南枝
秋风肃肃晨风飔
菊残犹有傲霜枝
廉颇老矣
宛转蛾眉能几时
问君何所之
宣城太守知不知
危楼高百尺
宣城太守知不知
此物最相思
宣城太守知不知
江州司马青衫湿
宣城太守知不知
红酥手将进酒
你既无心我便休
雨疏风骤
韶华不为少年留
东风不与周郎便
遍插茱萸少一人
夜深忽梦少年事
惟梦闲人不梦君
出师未捷身先死
分明怨恨曲中论
爷娘闻女来
举身赴清池
阿姊闻妹来
自挂东南枝
小弟闻姊来
琵琶声停欲语迟
横眉冷对千夫指
安能辨我是雄雌[2]

《笑傲江湖》版

独立华山颠,不如自挂东南枝。
凤凰台上凤凰游,树阴照水爱晴柔。
古来圣贤皆寂寞,闺中少妇不知愁。
故人西辞黄鹤楼,风物凄凄宿雨收。
东风不与周郎便,悔教夫婿觅封侯。
寻寻觅觅,明月几时有,独上西楼。
花明月黯笼轻雾,不辞镜里朱颜瘦。
美人卷珠帘,笑问客从何处来。
千山鸟飞绝,不知只影向谁去。
与君歌一曲,自挂东南枝。
危楼高百尺,自挂东南枝。
云深不知处,自挂东南枝。
衣带渐宽终不悔,不如自挂东南枝。
人生自古谁无死,鸳去鸯岂独自活。
凄凄惨惨,暮霭沉沉楚天阔。
摘花不插发,一根红线终飘渺。
青天坠长星,一根红线终飘渺。
夜来风雨声,一根红线终飘渺。
抱剑惜无百战诀 ,一根红线终飘渺。
人成各,今非昨,红线穿来已半焦,
天涯梦短,薄情蜂蝶去飘飘。
天上人间会相见, 一弦一柱思华年。
人生得意须尽欢,主人何为言少钱。
云中谁寄锦书来,一寸相思一寸灰。
洛阳亲友如相问,家祭勿忘告乃翁。
雁字回时,客路青山下,骤雨初歇。
还君明珠双泪垂云雨巫山枉断肠。
荡胸生层云,绝代有佳人
醒时同交欢,王孙自可留 。
听君一席话,使我不得开心颜。
两情若是久长时,隔江犹唱后庭花。
东风恶,欢情薄,一见知君即断肠。
门掩黄昏,一树梨花压海棠。
欲穷千里目,不如自挂东南枝。
采菊东篱下,不如自挂东南枝。
但愿人长久,不如自挂东南枝。
一只红杏出墙来,不如自挂东南枝。
春未绿,枫未红,花开堪折直须折。
乍暖还寒,请君暂上凌烟阁。
提剑跨骑挥鬼雨,古来征战几人回。
尘世如潮人如水,古来征战几人回。
天下风云出我辈,古来征战几人回。
皇图霸业谈笑中,古来征战几人回。
谁道人生无再少,一入江湖岁月催。
黄沙百战穿金甲,不胜人生一场醉。
夜中不能寐,此情无计可消除。
月上柳梢头,此情无计可消除。
少年不识愁滋味,此情无计可消除。
取自花丛懒回顾,此情无计可消除。
长亭外,古道边,借问酒家何处有。
帘卷西风,梧桐摇落故园秋。
海内存知己,沧海一声笑江湖。
滔滔两岸潮,沧海一声笑江湖。
夕阳无限好,沧海一声笑江湖。
拔剑四顾心茫然,沧海一声笑江湖。
君不见,是何年,一琴一萧天涯奏。
知否知否,酒入愁肠愁更愁。[3]

《自挂东南枝》 - 视频

相关文献

附图

 

为本词条添加视频组图相关影像

参考资料:
[1] ^ 引用日期:2013-04-01
[2] ^ 引用日期:2011-03-10
[3] ^ 引用日期:2013-04-04
开放分类: 我来补充
文化 歌曲 流行文化 网络文化

互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

欢迎加入互动百科大家庭,和互动百科超过 770万专业认证智愿者一起,分享你的真知灼见。

如果你对大家的讨论有兴趣,可以点击“赞”和“鄙视”的大拇指,来表达你的看法。

讨论区的精彩内容,会被用户顶到最上面,让更多人感受到大家的推荐,你注意到了吗?

登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和770多万专业认证智愿者沟通。

互动百科用户登录
您也可以使用以下网站账号登录:

你感兴趣

关闭