• 正在加载中...
  • 《蝴蝶君》

    电影《蝴蝶君》,由导演大卫·柯南伯格(David Cronenberg)执导,讲述法国驻华大使馆官员高仁尼爱上了中国京剧演员宋丽玲后发生的不寻常故事。

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    中文名: 蝴蝶君 制片人: David Henry Hwang
    外文名: M. Butterfly 主演: 杰瑞米·艾恩斯、尊龙 巴巴拉·苏科瓦
    上映时间: 1993年10月1日 类别: 剧情 爱情
    导演: 大卫·柯南伯格 编剧: David Henry Hwang
    电影公司: Argentina Video Home 影片片长: 101分钟
    上映地区: 美国 语言版本: 英语
    画面颜色: 彩色 电影等级: USA:R

    目录

    剧情简介/《蝴蝶君》 编辑

    时佩璞的京剧造型时佩普的京剧造型
    1964年的一天,法国驻北京外交部的会计高仁尼在人民大会堂观看歌剧《蝴蝶夫人》 ,他已被舞台上饰演蝴蝶夫人的那位中国“女子”宋丽伶深深吸引住了。对东方文化一直怀着好奇心和神秘感的高仁尼完全被散发着浓郁东方气息的宋丽伶给迷住了。他主动上戏院去找寻宋丽伶,又来到了宋的家里。宋对他投来的似有若无的含情眼光和她那令人捉摸不定的心理更让高仁尼为之倾倒......   

    后来,高仁尼因泄露情报而被捕,没想到站在法庭上指证他犯罪的男子却是宋丽伶……。在囚车上,同因间谍罪而被判刑的宋脱光衣服,露出了男儿体,高仁尼这时才真正明白他爱了一个完美的谎话。后来,在狱中,仁尼终于痛苦地自杀而死… 

    人物原型/《蝴蝶君》 编辑

    1964年时佩普第一次认识伯纳德时,20岁的伯纳德在法国的寄宿学校曾有过同性恋经验,但从来没有结交过女朋友。时佩普平时打扮成男的,因此一开始他们之间是普通的同性朋友和师生关系。尔后不久,时佩普用“祝英台和梁山伯”的比喻,让伯纳德理解他实际上是个女的,其塬因是家里没有男孩,“她”是被当成男孩养大的。1965年6月他们同居。伯纳德在同年离开中国时,时佩普自称“已经怀孕了”。   

    4年后,伯纳德重返北京。他首先提出做情报工作,因为他想帮助中国。1972年伯纳德离开中国,73年以游客身份又在北京待了几个星期,并第一次见到了长得象自己的儿子。从75年到77年,伯纳德在外蒙的法国大使馆工作,每一个半月有一次机会公差去北京看望时佩普和儿子。   

    1982年伯纳德替时佩普和儿子申请到前往法国的签证。同年9月,他们开始在伯纳德和他男朋友居住的公寓生活。83年7月,伯纳德和时佩普被法国政府逮捕。虽然时佩普的头发已开始脱落,但是伯纳德仍然坚称他的爱人是“女”的。经过血液检查,男孩跟伯纳德和时佩普都没有血缘关系。伯纳德确实曾经割喉自尽,大约是他自己也受不了自己的愚蠢!时佩普被提前释放,是因为心脏病发作,身体欠佳。   

    1987年,时佩普被法国总统密特朗特赦,从此定居巴黎。《纽约时报》称,特赦他是因为密特朗觉得为这么个不重要的案子影响法中关系“非常愚蠢”。不久之后,伯纳德也被释放,但出狱后他再没有与时佩普“母子”一起生活。直到时佩普2009年6月30日被发现死在家中。[1]

    幕后花絮/《蝴蝶君》 编辑

    此片讲述一个荒诞离奇的故事,但却是根据真人真事改编。本片原为名噪一时的话剧,由著名华裔编剧黄哲伦(David Henry Hwang)执笔。

    影片评论/《蝴蝶君》 编辑

    时佩普与伯纳德在北京的合影时佩普与伯纳德在北京的合影

    世界的多极化和性取向上的多元化,实际上并无直接关系,但这肯定是一种趋势。因为在碟片世界里,同性恋已成了一个全球性的题材,就我们所能见到的西片、港片等,要举出“爱人同志”式的作品已不是一件困难的事。   

    93年两个最美丽的东方男子,Leslie和尊龙,分别以自己在电影《霸王别姬》和《蝴蝶君》中,反串京剧女旦做了对决,胜负之分在于观者自己的判断,不是哪个人可以说了算的,倒是这两部电影虽然都是关于同性恋,但都不以此为主。陈凯歌自述,《霸》片的主题是迷恋和背叛,而《蝴蝶君》,简单地说,就是一个西方人被自我意识中的那个完美的东方幻想欺骗以致毁灭。虽然我肯定偏爱程蝶衣得多,但依然觉得尊龙扮演“蝴蝶夫人”更合适些,甚至为此衷心赞成Leslie拒绝好莱坞,他在东方已经被误解得够了,不必再加上西方的。  

    导演不了解中国 
    故事情节到底可不可信,从事实这个角度来说,《蝴蝶君》是根据真人真事拍成的。可是,影片拍得偏偏就是缺乏真实性。 

     另外,任何在中国生活过的人都看得出,导演一点也不了解中国。在六十年代的中国大陆,一个白种人造访中国百姓的住所,怎么会不引起邻居的注意?在北京,给演员兼间谍当女佣的怎么会是个不讲北京话的广东人?在“文化大革命”期间,一个中国人带着刚出生的混血儿远赴法国谈何容易? 

     导演一再表示:电影的主题是两个主角之间的爱情,其他因素都是次要的。可是,步西科和时佩甫的关系,从中国到法国,延续长达二十多年,而且还养过外表象步西科的男孩,所以,一旦把情人关系和产生这件事的政治、社会背景分割开来,故事就失去了真实性,以至于在太多不可能的细节上让观众怀疑《蝴蝶君》的真实性。 

    背后故事/《蝴蝶君》 编辑

    《蝴蝶君》当年的法文报道

    《蝴蝶君》一片中真正关于同性恋情感的表现,只在尊龙扮演的宋丽玲,而不是那个法官外交官,因为,即使在他为了宋而站在法庭上,他的宋依然是他心中完美的东方女神,直到囚车上他第一次面对宋的裸体。在他被这个可怕的谎言彻底击垮而选择了断前,他给于自己最后的安慰是“真正知道我故事的人,却会羡慕我,因为我得到了一个女性最最温柔的对待。”他始终爱了一个女人,虽然是一个男人制造的女人。 

    当年看《蝴蝶君》时,怎么也想不通,这么漏洞百出的电影竟然明明白白写着根据真实事件改编,东西方不但文化差异极大,难道连逻辑也可以有这么大分别?现在多少懂了一点,如果无法对某些概念有整体的把握和了解,就只能靠想象来弥补其中缺少的部分,误解也即产生,那部《刮痧》关于美国司法部分的描述同样错误百出,道理一样。但不管怎么说,尊龙的表演还是到位和连贯的,尽管有关他的情节那么没有说服力。 
        
     整部电影原本一直沉浸在歌剧《蝴蝶君》带来的唯美浪漫的氛围中,直到尊龙把握了最后一个机会,在情人面前真正毫无保留地展示了自己,渴望以此争取情人对自己真实的同志之爱,这一情节实在只有西方人才想得出来,面对着从未背叛亏欠自己的情人,尊龙何以非要如此残忍地揭露真相,而目的仅仅是为了情人对自己的爱的真实,分明自己由头至尾从未停止欺骗,事实上,东方人对真相的追求远不像西方人那般执着。不过,尊龙在最后得到拒绝的答案时的表情,还是很值得玩味,作为一个同性恋者,大概都更迷恋爱的瞬间的纯粹和极致,也更渴望对自己身份的肯定,他用一个经年的谎言毁了这个外交官的一切,而这个外交官仅仅一句话就毁了他自己。他在欺骗情人的同时,也欺骗了自己多年,自己毕竟不是他爱的那个女人。外交官至少还剩下真实的回忆,而他自己一切都是假的,身份,性别,爱情......唯一真实的就是这个偏局了。 
       
    无论同性还是异性间,最深重的爱情悲剧都是欺骗和背叛,欺骗是主动的,而背叛则有被动的可能,因此,欺骗的伤害更致命,尤其在同性间,完全没有什么实质性的东西可以作为信任的基础。因此,在同性间,往往会放弃对肉体上忠诚的要求,转而追求灵魂上的忠实。因此,《春光乍泄》中的何宝荣和黎耀辉在面对寂寞时都会很自然地去寻找慰寂,而不要求自己从一而终。但到底什么是灵魂上的忠实呢?何宝荣一直把黎耀辉当成自己的归属和码头,算忠实吗?黎耀辉一等再等,直到面对着瀑布流尽眼泪,那又算什么呢? 

    网友评论/《蝴蝶君》 编辑

    时佩普与伯纳德在法庭受审时佩普与伯纳德在法庭受审

    文革期間,时佩普要求伯纳德提供更多绝密文件以保证“她”和幼子的安全。1982年伯纳德把时佩普以夫人身份带出中国大陆,前往巴黎定居。不幸的是,这对情侣很快被捕。当法庭向伯纳德宣布时佩普是男人时,他拒绝相信。最后法国警方把他們关在一间囚室,使他终于发现真相。绝望之余,伯纳德割喉自尽,但是被抢救过来。时佩普以间谍罪锒铛入狱,19个月后出狱,被遣返回国。至电影拍成时,他们两人还好好的活着。 

    伯纳德说,每次他们做夫妻之事的时候,时佩普总以“东方女性”的行为准则要求自己先关灯,然后才脱衣服。细节不得而知,但是相信成年人都会觉得理解不了。就算感情的事和智商不成正比,这个伯纳德也要算是千年难得一见的傻子!时佩普实在让人叹为观止,他是一个多么冷静、多么理智、多么工于心计的人啊?这样的人,说他是“人才”都委屈了他! 

    由于外交官大人并非纯正的同性恋,所以注定了这就是一场悲剧。他能如此深爱一个女人,18年不变,的确难能可贵。但这中间是否有其他成分参杂在里面,比方说这里面有西方男人对东方女人的征服欲、带着有色眼镜看中华文化、一知半解还夜郎自大,时佩普欲擒故纵的高明手段和别有用心的曲意逢迎,恐怕这段爱情就伯纳德一人而言,也算不上纯粹。 

    除去演绎的成分,事实是:1964年时佩普第一次认识伯纳德时,20岁的伯纳德在法国的寄宿学校曾有过同性恋经验,但从来没有结交过女朋友。时佩普平时打扮成男的,因此一开始他们之间是普通的同性朋友和师生关系。尔后不久,时佩普用“祝英台梁山伯”的比喻,让伯纳德理解他实际上是个女的,其原因是家里没有男孩,“她”是被当成男孩养大的。1965年6月他们同居。伯纳德在同年离开中国时,时佩普自称“已经怀孕了”。 

    4年后,伯纳德重返北京。他首先提出做情报工作,因为他想帮助中国。1972年伯纳德离开中国,73年以游客身份又在北京待了几个星期,并第一次见到了长得象自己的儿子。从75年到77年,伯纳德在外蒙的法国大使馆工作,每一个半月有一次机会公差去北京看望时佩普和儿子。 

    1982年伯纳德替时佩普和儿子申请到前往法国的签证。同年9月,他们开始在伯纳德和他男朋友居住的公寓生活。83年7月,伯纳德和时佩普被法国政府逮捕。虽然时佩普的头发已开始脱落,但是伯纳德仍然坚称他的爱人是“女”的。经过血液检查,男孩跟伯纳德和时佩普都没有血缘关系。伯纳德确实曾经割喉自尽,大约是他自己也受不了自己的愚蠢!时佩普被提前释放,是因为心脏病发作,身体欠佳。  

    这件事的分歧之处在于,这到底是一件离奇的同性恋事件,还是间谍事件。外国人比较相信后者,因为这起码让人对愚蠢的伯纳德感到同情。如果去除神秘的政治外衣,这个伯纳德就实在有点“二百五”得过份![1]

    制作发行/《蝴蝶君》 编辑

    制作公司:
    Geffen Pictures [美国]
    Miranda Productions Inc. [美国]
    发行公司:
    华纳兄弟公司 [美国] (through)
    Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] (1995) (Argentina) (VHS)
    华纳兄弟公司 [阿根廷] (1994) (Argentina) (theatrical)
    Warner Bros. Española S.A. [西班牙] (Spain)
    其他公司:
    Abbey Road Studios [英国] music recorded at
    Air Studios [英国] music recorded at
    Film Effects Inc. [加拿大] end titles
    Balsmeyer and Everett Inc. [美国] titles
    Francont Film [加拿大] negative cutting
    Film House foley recorded at
    Syzygy Digital Cinema computer graphics for main title sequence

    [1]

    相关文献

    添加视频 | 添加图册相关影像

    参考资料
    [1]^引用日期:2010-12-09

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块

    WIKI热度

    1. 编辑次数:25次 历史版本
    2. 参与编辑人数:17
    3. 最近更新时间:2015-05-30 03:46:10