• 正在加载中...
  • 《西施咏》

    《西施咏》是唐代诗人王维的一首五言古诗。诗人借西施从平民到宫廷宠妃的历史典故,来揭示人生浮沉,全凭际遇的炎凉世态,并表达对小人的嘲讽,揭露当时社会上潜藏的危机。诗人所处的盛唐时代,在繁华的外衣下隐藏着政治危机:奸邪小人把持朝廷大权,纨绔子弟凭着裙带关系飞黄腾达,甚至连一些斗鸡走狗之徒也得到了君王的恩宠,身价倍增,飞扬跋扈;才俊之士却屈居下层,无人赏识。而“读书三十年”的儒生,却“腰下无尺组”,“一生自穷苦”。

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    中文名称: 西施咏 作者: 王维
    朝代: 唐代 文学体裁: 五言诗
    外文名: The beautiful Xi Shi

    目录

    诗词原文/《西施咏》 编辑

    《西施咏》《西施咏》
    《西施咏》
    王维 
    艳色天下重,西施宁久微。    
    朝为越溪女,暮作吴宫妃。    
    贱日岂殊众,贵来方悟稀。   
    邀人傅脂粉,不自著罗衣。   
    君宠益娇态,君怜无是非。   
    当时浣纱伴,莫得同车归。    
    持谢邻家女,效颦安可希。   

    诗词注释/《西施咏》 编辑

    1、持谢:奉告。   
    2、安可希:怎能希望别人的赏识。   

    诗词译文/《西施咏》 编辑

    艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!        

    诗词赏析/《西施咏》 编辑

     这是一首借咏西施,以喻为人的诗。“朝为越溪女,暮作吴宫妃”写出了人生浮沉,全凭际遇的炎凉世态。   
    诗开首四句,写西施有艳丽的姿色,终不能久微。次六句写西施一旦得到君王宠爱,就身价百倍。末了四句写姿色太差者,想效颦西施是不自量力。语虽浅显,寓意深刻。   
    沈德潜在《唐诗别裁集》中说:“写尽炎凉人眼界,不为题缚,乃臻斯诣。”此言颇是。

    西施其人/《西施咏》 编辑

    西施西施

    姓名:西施
    国籍:中国
    年代:春秋后期
    职位:中国历史上的四大美人
    “沉鱼落雁,闭月羞花”是用来形容女子的美丽,这两句话说的都是中国历史上的四大美人,其中的“沉鱼”就是指西施
    在春秋(公元前770年~公元前476年)后期,吴国和越国之间战争不断,争夺霸权。吴王夫差和越王勾践开战,勾践大败,投降而归。
    勾践回国后,用文种治理国家,用范蠡训练军队,还积极发展经济,积蓄力量,准备复仇。同时,他为了麻痹吴王夫差,将西施和另一个叫郑旦的美女送给了他。西施到了吴国,离间了吴王和大将伍子胥的关系,使得最后吴王逼伍子胥自杀,这就为越国灭吴国清除了障碍。最后,吴王夫差战败自杀。 [www.365zn.com上有更多资料]
    对于西施的下落,一种说法是在吴王自杀后,吴国人愤怒地把西施沉进了扬子江,也就是现在的长江。但历史书上的记载是范蠡找到了西施,和她一起逃到太湖,所以传说中还把美丽的西湖说成是西施的化身,称之为西子湖[1]

    作者简介/《西施咏》 编辑

    王维(七零一-七六一),字摩诘,蒲州(今山西永济县)人。他是一个早熟的作家,九岁就负有才名,年十九,赴京城试,举解头(即第一名举子),二十一岁成进士。曾一度奉使出塞,此外大部分时间在朝任职。安史之乱,被执,拘禁于菩提寺中,他伪装病疾。安史乱平,以谄贼官而论罪,因曾作诗寄慨,因而只受到降官的处分。后官至尚书右丞。
    王维在诗歌上的成就是多方面的,无论边塞、山水诗,无论律诗、绝句等都有流传人口的佳篇。王维又是一位著名的绘画大师。苏轼说他:「诗中有画,画中有诗」。王维确实在描写自然景物方面,有其独到的造诣。无论是名山大川的壮丽宏伟,或者是边疆关塞的壮阔荒寒,小桥流水的恬静,都能准确、精炼地塑造出完美无比的鲜活形象,着墨无多,意境高远,诗情与画意完全融合成为一个整体,著有《王右丞集》二十八卷。
    【主要作品】
    《送元二使安西》《山居秋暝》 、  《竹里馆》《相思》《春中田园作》《少年行》 、《观猎》、 《送别》、《青溪》 、《渭川田家》、《田园乐》《鸟鸣涧》《老将行》《秋夜曲》 、 《辋川闲居赠裴秀才迪》、 《归嵩山作》《终南山》 、 《酬张少府》 、《过香积寺》 、《送梓州李使君》、《汉江临眺》 、  《终南别业》、《和贾至舍人早朝大明宫之作》、《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》、《积雨辋川庄作》、《赠郭给事》《鹿柴》 、《山中送别》 、 《杂诗》《九月九日忆山东兄弟》 。 

    英汉对照 /《西施咏》 编辑

    西施咏
    王维
    艳色天下重,西施宁久微。
    朝为越溪女,暮作吴宫妃。
    贱日岂殊众,贵来方悟稀。
    邀人傅脂粉,不自著罗衣。
    君宠益娇态,君怜无是非。
    当时浣纱伴,莫得同车归。
    持谢邻家子,效颦安可希。
    THE BEAUTIFUL XI SHI
    Wang Wei
    Since beauty is honoured all over the Empire,
    How could Xi Shi remain humbly at home? --
    Washing clothes at dawn by a southern lake --
    And that evening a great lady in a palace of the north:
    Lowly one day, no different from the others,
    The next day exalted, everyone praising her.
    No more would her own hands powder her face
    Or arrange on her shoulders a silken robe.
    And the more the King loved her, the lovelier she looked,
    Blinding him away from wisdom.
    …Girls who had once washed silk beside her
    Were kept at a distance from her chariot.
    And none of the girls in her neighbours' houses
    By pursing their brows could copy her beauty.

    添加视频 | 添加图册相关影像

    参考资料
    [1]^引用日期:2010-04-29
    开放分类 我来补充

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块

    WIKI热度

    1. 编辑次数:12次 历史版本
    2. 参与编辑人数:9
    3. 最近更新时间:2019-05-23 07:38:49