• 正在加载中...
  • 代表门

    代表门,是指2010年11月12日,在韩国首尔召开的20国集团峰会落幕,美国总统奥巴马在离开韩国之前召开的记者会上,一度因坚持维护韩国媒体的提问权利而和中国记者芮成钢发生了短暂激辩。此次提问是否恰当以及芮的“代表亚洲”言论一时在网上引发争议。

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    中文名: 代表门
    事件时间: 2010年11月12日 事件地点: 韩国首尔
    事件人物: 奥巴马 芮成钢

    目录

    事件回顾/代表门 编辑

    韩国记者不发问 中国记者逮到机会

    2010年首尔G20峰会对话奥巴马 2010年首尔G20峰会对话奥巴马

    2010年11月12日,G20峰会在韩国首尔落幕,美国总统奥巴马在他离开韩国前召开的记者会上,一度因坚持维护韩国媒体的提问权利,与以记者身份提问的中国中央电视台主持人芮成钢发生了短暂激辩。

    奥巴马在昨天下午的记者会上,大谈特谈美韩合作关系,他希望把一次提问机会留给韩国记者。当奥巴马看到亚洲面孔的芮成钢举手时,很快选中了他,没想到这却是一位中国记者。

    芮成钢自报家门后,奥巴马试图拒绝其提问。芮成钢则坚持自己“代表亚洲和韩国朋友”发问,最终争取到了本次G20峰会期间唯一一次由亚洲国家向美国总统提问的机会。

    芮成钢在随后的博文里披露,“我本来已经把手放下来了,结果等了一会儿全场竟然没一个韩国记者举手,我也鼓励身边的一些韩国朋友提问,但是没人举手,所以我才举手提问。”芮成钢说。

    央视记者回应与奥巴马争辩

    在体育场般的APEC会议新闻中心现场,随处可见来自世界各地媒体人的身影,央视财经频道记者及主持人芮成钢也是其中一员。G20刚刚落幕,他就马不停蹄地赶到了横滨,开始了APEC会议的报道,并在这里就“代表门”事件告诉《第一财经日报》,“韩国记者没有举手可能因为没有准备,也可能是亚洲人普遍在国际场合比较腼腆”,无需过度解读。

    G20峰会12日在韩国首尔落幕。在当天举行的记者会上,美国总统奥巴马在大谈特谈美韩合作之余,希望给东道主韩国的记者留一次提问机会。当他看到亚洲面孔的芮成钢举手时,很快选中了他,没想到得到的回复是:“很不幸我可能会让你失望,奥巴马总统,其实我是中国人,我想我可以代表亚洲……”

    随后,芮成钢转身面向韩国媒体席说:“如果韩国朋友可以让我代表他们来提问呢?好还是不好?”尽管奥巴马还试图为韩国媒体争取提问的权利,但在场的韩国记者竟无一人举手,令他颇为尴尬地说:“这好像变得比我预期的复杂。”

    争论结束后,芮成钢提出了自己的问题。但是他可能没有想到,问题本身并未引起多大关注,而是几个“代表谁”的说法,在国内引发了热烈讨论,不仅他的微博人气高涨,对话视频及文字实录也都占据了某门户网站财经频道的头条位置,有褒有贬,议论纷纷。

    这一次,芮成钢既“代表亚洲”,又“代表韩国朋友”,而在2009年的伦敦G20峰会上,他也曾分别代表中国和全世界向奥巴马提过两个问题。对此,芮成钢向本报记者解释了个中缘由。

    “首先是美国方面开始并没有给韩国媒体这个机会,要求只能是美国媒体提问,可能奥巴马忽然发现,这样的场合,如果光是美国方面唱独角戏的话,也不太好,所以忽然提要求。” 芮成钢说,“但是,韩国媒体没有准备好要问什么,一方面可能当时该问的问题都问完了,然后也有语言水平的问题,所以大家都没有准备,有点意外。”

    除了意外,他强调亚洲人普遍比较腼腆也是重要的原因。“第二点是因为,韩国媒体,或者说整个亚洲媒体的人都比较内向,在这种国际场合不太喜欢提问。我已经参加了4次G20会议了,每次都是这样,来自亚洲的媒体不太愿意提问。”

    网友评论/代表门 编辑

    美国网友不满总统政治风度

    美国网友:总统有点“丢脸”

    网友投票截图 网友投票截图

    美国的一些媒体也转述了上述一幕,美国《国家评 论》杂志网络版也对此进行了报道。不过与芮成钢挺身而出帮助奥巴马打圆场的表现相比,多数美国网友对于奥巴马的临场表现表示感到“尴尬”和“丢脸”、“没有总统风度”。

    对于奥巴马的表现,署名为“Jay”的网友说:“看过之后让人感觉太痛苦了,我既感到同情,又感到尴尬。”名为“PubliusNV”的网友则说:“我觉得拜登(美国副总统)应该好好给奥巴马上一课,教教奥巴马如何在没有演讲台词提示器的情况下向公众做演讲(编者注:奥巴马喜欢使用演讲台词提示器已经成为白宫的一个笑话)。”

    而在芮成钢的微博中,几乎全部都是网友对他和奥巴马的“舌战”的评论,短短三小时内有近4000网友留言。支持者认为,中国记者不该没有发言权,面对美国总统不能软弱。也有人认为,这只是一个新闻工作者“拼抢新闻”的职业本能,并不奇怪。

    芮成钢是中央电视台经济频道《全球资讯榜》节目的主持人。曾对数百名国际商业界、经济学术界及政界的领袖人物进行过专访。

    事实上,这已是芮成钢第二次提问美国总统奥巴马了。在2009年伦敦G20峰会上,芮成钢一直举手,引起了奥巴马的注意,最终芮成钢的执著让奥巴马把这个提问机会留给了他。而这也是奥巴马就任美国总统以来第一次正式接受中国媒体的提问。

    视频受关注

    环球网记者仲伟东报道,日前流传的一段名为“中国记者芮成钢与奥巴马争夺话语权”的视频引起了许多网友的广泛关注。首尔G20峰会于12日落幕,美国总统奥巴马在离开韩国之前召开的记者会上大谈特谈美韩的合作关系,其中还曾经因为要坚决“维护”韩国记者的提问权利而和一位中国记者发生了一点小小的“冲突”,也因为中国记者的“大胆”行为使其成为现场向奥巴马提问的唯一亚洲记者。

    奥巴马表示希望最后一个问题留给韩国媒体。

    芮成钢(中国记者):……我可能会让你失望,奥巴马总统,其实我是中国人,我想我可以代表亚洲,我们是这里的成员之一。

    奥巴马(美国总统):你的英文比我中文要好,但是公平起见,该轮到韩国记者提问,所以…我想…你…。

    芮成钢:如果韩国朋友可以让我代表他们来提问呢?好还是不好?

    奥巴马:那要看韩国记者是否有问题问,没有,没有人发言吗?这好像变的比我预期的复杂。

    芮成钢:请回答来自亚洲人的一个问题,奥巴马总统。

    奥巴马:嗯,好,那就发问吧。我想确保韩国记者有提问的机会。

    芮成钢在其随后的微博里说道,这次首尔G20花絮很多。“奥巴马发布会全球直播,本来完全没有美国以外的记者提问机会,全是奥巴马点名白宫随行记者团成员提问。这是奥的惯例。最后,他临时决定增加个问题,”奥巴马又等了一会还是没有一家韩国媒体举手,于是我们开始对话。

    美国的一些媒体也转述了上述一幕,美国《国家评论》杂志网络版也对此进行了报道。不过与芮成钢挺身而出帮助奥巴马圆场的表现相比,多数美国网友对于奥巴马的临场表现表示感到“尴尬”和“丢脸”。

    “spool32”的网友就奥巴马的表现说道:“对我来说,这太搞笑了。我认为,奥巴马没有意识到他的回答正是出于自己的政治本能。”“rayhjenkins”则嘲笑道:“总统完全不懂得社交技巧。这一定是超级智商(所表现出来)的副作用。”名叫“Vox”的网友则调侃道“按视频复位键,再看一遍……”

    芮成钢博文(节选)/代表门 编辑

    奥巴马发布会全球直播,本来完全没有美国以外的记者提问的机会,全是奥巴马点名白宫随行记者团成员提问。这是奥的惯例。最后,他临时决定增加一个问题,却又强调希望韩国媒体来问,结果等了一会儿全场竟然没有一个韩国记者举手,这对奥来说是极少见的,颇有些尴尬。

    这是我第5次见奥巴马。为了圆个场,同时也确实想抓住机会在会上发出新兴市场国家媒体的声音,坐在第一排的我把已放下的手又举了起来,并立刻提醒他我来自中国。他又等了一会儿还是没有一家韩国媒体举手,于是我们开始对话。之后,终于有一位自称在韩国工作的美国白人记者简短提了问,算是没有完全辜负奥巴马对韩国的好意。

    现场气氛很好很轻松,大家也都很幽默。G20第一次在亚洲召开,第一次在8国集团发达国家以外召开,美国总统的发布会上如果一个来自亚洲媒体的声音都没有,确实会很遗憾。我也想和韩国同行们互动,但确实没有人说话。自始至终没有一个真正的韩国记者举手。我们亚洲记者大都超敬业,但有时的确比欧美同行更腼腆。其实,提问对话美国总统不是什么大事儿,奥巴马几乎每天都会面对各种各样的挑战性甚至是进攻性的问题,这是他工作的一部分。

    中韩反应/代表门 编辑

    芮成钢“代表门”气坏中国网民

    G20峰会12日在韩国首尔落幕。在当天举行的记者会上,美国总统奥巴马希望给东道主韩国的记者留一次提问机会,央视记者芮成钢却举手提问称“奥巴马总统,其实我是中国人,我想我可以代表亚洲……”,一语激起中国网友强烈反弹,纷纷指责芮成钢“不懂礼节”、“凭什么代表亚洲”。

    韩方“很淡定”

    不过这一次,“被代表”的韩国网民却似乎冷静得很。 北京外国语大学亚非学院韩语系研一的陈曦同学对“代表门”十分关注,可昨天,当她打开韩国几大新闻搜索引擎,却意外的发现,首尔经济、nocut等几大重要新闻网站并没有把该新闻放在醒目的位置。通过搜索关键词,她才找到了一篇新闻,“但文章本身只是陈述,并没有什么感情色彩。”紧跟新闻的评论栏只有寥寥4条评论,却也以责怪韩国记者的观点居多,如“无礼的不是中国记者而是韩国记者,因为奥巴马给韩国记者机会提问,韩国竟然没有记者用英语提问” ,还有评论称“中国记者太傲慢,但同时也鄙视自己国家的记者为什么无动于衷”。陈曦认为,比起我们中国网民,韩国网民对此事件的确比较冷淡,“平时遇到大事,韩国人的评论一般比较偏激,但这次,我有些吃惊。” [1]

    事件总结/代表门 编辑

    芮成钢这种自豪感是民族凝聚力的最好诠释

    20国集团峰会在韩国首尔落幕。央视经济频道主播芮成钢在奥巴马记者会上抢韩国媒体的提问机会,并自称“代表亚洲”惹来非议。而美国媒体也报道了这一事件,部分美国网友对奥巴马的表现表示感到“尴尬”和“丢脸”、“没有总统风度”。

    “我可能会让你失望,”——芮成钢这席话引起轩然大波,很多网友认为,芮成钢代表不了自己,更不能亚洲。我倒是觉得应该以更宽容的心态对待“被代表”。

    芮成钢提问的视频我反复看过,成熟睿智的央视主播用流利的外语与奥巴马对话,表现得不卑不亢、有礼有节,屡次被拒时还沉着冷静,彰显非凡的勇气。在这严肃又尴尬的场合,堂堂美国总统反而有些小家子气。我倒觉得,芮成钢出众的表现给中国人长脸了。

    记者或许只能代表他所供职的媒体,而芮来自中央电视台,在那样的场合下,与世界最发达国家的总统对话,芮以中国人的身份传达来自中国的声音,总统和记者本来就处于不对等的地位,要是背后的国人还要指责他爱出风头、乱代表,那将让处于弱势的中国记者更加孤立无援。

    我们对一个地方的印象,都会受到所接触到的人的影响,就算那个人不说他代表谁,其实自然也成为来源地的代言人。如果这些代言人做不好,对那个地方的好感是无法建立起来的。同属中国人,或许有的人对芮成钢的代表不以为然,甚至怒斥其不配,但在外国人眼里他的确是代表了中国人,加之当场新闻发布会只有他一个亚洲记者提问,在这样的语境下代表了亚洲也说得过去。

    中国的船长在外国受欺负了,我们就感觉像欺负了自己,同仇敌忾;中国的运动员在奥运会上夺金了,我们会很高兴,觉得他为国争光。同理,同胞在国外做了错事,如出国旅游时种种恶习,就算你反对外国人泛化到所有中国人的偏见,想据理力争“那些人不能代表所有的中国人”也无济于事,商场门口就是要用中文标明“请排队”,厕所里就是白纸黑字地告示“便后请冲水”。不要说人,就算一个中国产的苹果也得确保食品安全,一旦出事同样殃及中国形象。

    “我年轻,我漂亮,我背后有人。”荣膺“中国小姐”冠军、代表中国赴美国参加世界环球小姐总决赛的唐雯,出征前谈及即将参赛的信心时,竟语出惊人让众人哗然。她对“背后有人”做出了解释:“我的信心还来自于中国13亿人,再加上华侨华人,可能我的身后人最多。”“中国小姐”这番话或许也能解释芮成钢的自信,要不是中国日益强大,在亚洲乃至在世界的话语权越来越大,他怎么有资格敢跟美国总统奥巴马叫板呢?在国际上抛头露面的芮成钢们是优秀的,大多数中国人都没有他优秀,如果芮成钢们乃至每个平凡的中国人都感到有来自祖国支持的动力,这种自豪感是民族凝聚力的最好诠释。

    相关文献

    添加视频 | 添加图册相关影像

    参考资料
    [1]^引用日期:2019-07-11
    扩展阅读
    1中华兵器大全:芮成钢回应代表门事件,惊人简历被曝光!,2010年11月15日
    2金融界:芮成钢“代表门”引发业界争议,2010年11月15日
    3MSN:央视主持人回应“代表门”:亚洲人普遍比较腼腆
    4搜房:芮成钢回应“代表门” 美国网友觉得总统有点丢脸,2010年11月15日

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块
    编辑摘要

    WIKI热度

    1. 编辑次数:19次 历史版本
    2. 参与编辑人数:14
    3. 最近更新时间:2019-07-12 08:18:23