• 正在加载中...
  • 汉字“分”有两个基本读音,分(fēn)和分(fèn),它们分别都有各自的释义和用法。尼古拉斯•埃文斯,(Nicholas Evans,1950-),国际头牌畅销书《马语者》作者,据此拍摄完成的电影全球热播,引发情感话题。

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    拼音: fēn/ fèn 部首:
    笔顺: ノ丶フノ 五笔码: wvb
    仓颉码: csh 郑码: oyd
    四角号码: 80227 UniCode: CJK
    规范汉字编号: 3453 笔画读音: 撇捺折撇
    统一汉字: U+5206
    注 音: ㄈㄣ /ㄈㄣ

    目录

    基本内容/分 编辑

    隶书-小篆--金文---甲骨文--骨刻文隶书-小篆--金文---甲骨文--骨刻文

    分字骨刻文演变:

    引自:丁再献、丁蕾《东夷文化与山东·骨刻文释读》十九章第二节,中国文史出版社2012年2月版。

    分(fēn)/分 编辑

    基本字义

    1. 区划开:~开。划~。~野(划分的范围)。~界。~明。条~缕析。~解。

    2. 由整体中取出或产生出一部分:~发。~忧。~心劳神。

    3. 由机构内独立出的部分:~会。~行(háng )。

    4. 散,离:~裂。~离。~别。~崩离析。~门别类。

    5. 辨别:区~。~析。

    6. 区划而成的部分:二~之一。

    7. 一半:人生百年,昼夜各~。春~。秋~。

    详细解释

    〈动〉

    1. (会意。从八,从刀。“八”在字形上就表示“二物相别”、“别离”。“刀”在字形上就是“一变二”之形。“八”与“刀”联合起来表示“以刀剖物,使之相别离”的意思。本义:一别为二)

    2. 同本义。分开,分成,分出,与“合”相对 [divide;separate]

    分

    分,别也。——东汉·许慎《说文》

    死生分。——《礼记·月令》

    然则何以分之?——《荀子·礼论》

    以齐之分,奉之而不足。——《荀子·仲尼》

    三首俱烂,不可识别。乃分其汤肉葬之。——东晋·干宝《搜神记》

    文官武将…分两行而入。——元末明初·罗贯中三国演义

    3. 又如:分合(分开与合并);分地分割土地;分封土地;分间分,间隔;分灶,分家度日

    4. 辨别,区分 [distinguish]

    五谷不分,孰为夫子!——《论语·微子》

    地也,你不分好歹何为地!——元·关汉卿《窦娥冤》

    5. 又如:分绝(区别;分隔);分划(区分;划分);分殊(区分;区别);分年(区别年岁)

    6. 分给,分配 [distribute;assign;allot]

    衣食所安,弗敢专也,必以分人。——《左传·庄公十年》

    而官与吏剖分矣。——清·方苞《狱中杂记》

    古文形体古文形体

    7. 又如:分与(分给);分茅裂土(古代天子分封诸侯时,按封地方向用白茅包土给予受封者)

    8. 离开;离别 [part;leave]。

    执手分道去,各自还家门。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    9. 又如:分袂(分手、离别);分北(分离);分首(离别);分违(分隔。离别)。

    10. 分派,委派某人到某一岗位上去或担任某一职务 [assign]。如:分任务;分工作。

    11. 分散 [disperse]

    倍则分之,敌则能战之。——《孙子·谋攻》

    12. 又如:分损(分散,减少);分披(披散;分散)

    13. 把…隔开成两半 [halve]

    当其南北分者,古长城也。——清·姚鼐《登泰山记》

    自非亭午夜分,不见曦月。——郦道元《三峡》

    14. 又如:分界牌(分别阳间和阴间(生和死)的界标);分墨(中分墨线。相当于设计图的中心线)

    15. 排解,调和矛盾 [mediate]

    天下未定,两虎安得私斗,今日朕分之矣。——《后汉书》

    16. 分担,共同承担 [enter into]

    己乃分城而守。——清·邵长蘅《阎典史传》

    17. 又如:分过(分担过失、过错);分谤(分担别人受到的诽谤)

    18.(水)分流,分支。[flow]

    不过四十丈,土断而川分

    江自湖口分一支为南江。——南宋·陆游《过小孤山大孤山》

    〈名〉

    1. 表示分数 [fraction]。如:1\3;4\5

    2. 计数单位的十分之一 [one tenth]。如:分贝;三分成绩

    3. 节候名 [Equinox]。如:春分;秋分

    〈量〉

    1.时间单位,等于1/60小时,或60秒 [minute]

    2.角度测量单位,等于1/60度或60秒 [minute]

    3.长度单位,寸的1\10 [1/3 centimetre]

    舟首尾长约八分有奇。——明·魏学洢《核舟记》

    4. 价值等于某货币单位百分之一的单位 [cent]

    5. 用数字表示的质量等级[score](如牲口或黄油的等级);常以100分为最高等级,并根据某种规定的方案,对一些指定的重要特征(如形态、皮毛的情况、香味等)分配分数,总分恰为100分。

    〈副〉

    1. 分头;分别 [respectively;separately]

    吾与足下分任之。——清·梁启超《谭嗣同传》

    分遣贝勒及它将略定东南郡县。——清·邵长蘅《阎典史传》

    2. 又如:分置(分别设置);分统(分别统率);分掌(分管);分治(分别治理)。

    〈形〉

    1. 分出的(部分) [branch]。如:分店;分号;分行;分卡(分站)。

    2. 通“纷”。乱,杂 [disorderly]

    分其师众,人既迷芒,必其将亡,亡之道也。——《管子·势》

    3. 又如:分错(纷乱错杂)

    4. 另见 fèn

    常用词组

    1. 分贝 fēnbèi

    (1) [decibel]

    (2) [电信](1)∶表示两种电或声功率之比的一种单位,它等于功率比的常用对数的10倍——缩写为dB(2)∶表示两种电压或电流值或类似声量(如声压或质点速度)之比的一种单位,等于电压或电流比的常用对数的20倍,如果两种电压或电流是在相同电阻上测得的话

    (3) 一种测量声音的相对响度的单位,大约等于人耳通常可觉察响度差别的最小值;人耳对响度差别能察觉的范围,大约包括以最微弱的可闻声为1而开始的标度上的130分贝

    2.分崩离析fēnbēng-líxī

    [break up;come apart;fall to pieces] 四分五裂,形容国家、集团等分裂瓦解

    邦分崩离析而不能守也。——《论语·季氏》

    3. 分辨 fēnbiàn

    (1) [differentiate;distinguish]∶区分辨别

    不能分辨正确和错误之间的区别

    天地也!只合把清浊分辨,可怎生糊涂了盗跖颜渊?——元·关汉卿《窦娥冤》

    (2) [exculpate]∶剖白[某人] 没有所指控的过失或罪责

    着重分辨各国对引起这场大火灾难没有任何特殊责任

    4. 分辩 fēnbiàn

    [defend oneself against a charge] 为消除误会、指责而进行辩白

    无需分辩

    5. 分别 fēnbié

    [difference] 相互不同

    没有什么分别

    6. 分别 fēnbié

    (1) [leave each other]∶离别

    分别了不到一年又见面了

    (2) [distinguish]∶辨别

    分别主次

    树下先有落叶,不能复分别,扫取数斗归。——三国魏·邯郸淳《笑林》

    7. 分别 fēnbié

    (1) [separately]∶各自;个别

    对他们应该分别对待

    (2) [respectively]∶分头,各自,不共同,不一起

    会长和秘书长分别接见了他

    8. 分兵把守 fēnbīng-bǎshǒu

    [divide up one's forces for defence]∶分散兵力,到处防守

    9. 分拨 fēnbō

    (1) [allot]∶划分出来拨给;划拨;调拨

    合理分拨款项

    (2) [apportion]∶分派

    分拨大量人力突击大桥施工

    (3) [group]∶分成几拨儿

    分拨劳动

    10. 分布 fēnbù

    [be distributed (over an area) be dispersed;be scattered] 指在一定地区或区域内散布

    分布在城里的各种工厂

    报道说有铜分布在这种岩石

    11.分餐fēncān

    [separately eat by dishes] 就餐者分别食用自己的一份菜肴的就餐方式。与“集餐”相对

    12. 分册 fēncè

    [fascicle;a separately published part of a book] 分几部分出版的一本书的单册

    13. 分叉 fēnchà

    (1) [fork]∶表示在一特定点分成或发展成或比拟为叉子或枝条的东西

    (2) [zigzag]∶一条人字形、Z字形或曲折的道路或栅栏

    铁路的分叉

    (3) [ramification]∶见“分枝”

    14. 分岔 fēnchà

    [branch out]适用于能比作树木长出枝条的任何发展或伸出物,也可适用于能比作树干的主岔的某种分裂的生长物

    15. 分成 fēnchéng

    (1) [divide into]∶按成数比例进行分配钱和物

    三七分成

    (2) [break into]∶变为小一些的单位、部分或过程

    分成无数的小带(或小波段)

    16.分词fēncí

    [participle]具有动词及形容词二者特征的词;尤指以-ing或-ed,-d,-t,-en或-n结尾的英语动词性形容词,具有形容词功能,同时又表现各种动词性特点,如时态,语态、带状语性修饰语的性能及带宾词的性能

    17. 分寸 fēncùn

    [proper limits for speech or action;sense of propriety] 指说话或做事的适当标准或限度

    没分寸

    不讲分寸

    18. 分担 fēndān

    (1) [share;share responsibility for]∶分别负担;担负一部分

    分担危险

    (2) [fare and share alike]∶共同承担

    分担家务

    19. 分档 fēndàng

    [classify the files] 分开档次

    “民歌新风”音乐会打破了按人分档自选曲目的传统办法…——《文汇报》

    20.分道扬镳fēndào-yángbiāo

    (1) [separate and go different ways]扬镳:驱马前进

    (2) 指分路而行

    (3) 比喻志趣目的不同而分别行事

    21. 分店 fēndiàn

    [branch store] 主店之外下设的同类店

    22. 分段 fēnduàn

    (1) [fragmenting]∶将一篇文章分成各个不同的部分

    (2) [section]∶在纺织准备工作(如整经、卷纱、浆纱)中把经纱分成的各部分

    23. 分队 fēnduì

    (1) [detatchment;gang]∶在同一指挥下工作或执行同一任务的一批人

    移民们分成分队在森林、矿山或田地里劳动

    (2) [platoon]∶军队营以下建制单位和与其相当的单位的统称

    24.分而治之fēn’érzhìzhī

    [divide and rule] 将其分开进行治理、惩治等

    25. 分发 fēnfā

    (1) [distribute;hand out;issue]

    (2) 逐个发给

    分发奖品

    向野餐的人们分发水果

    按规定办法分发

    (3) 指将人员分配到工作单位;分配

    他们分发到云南工作

    26.分肥fēnféi

    [share out ill-gotten gains;divide booty] 分取利益。多指分赃(一般指不正当的)

    如有将私盐入己,或与各役分肥…计赃治罪。——《清会典事例》

    27. 分封 fēnfēng

    [subinfeudate grainting of titles;territories,slaves to the nobility;enfeoffment] 帝王分地封侯

    28. 分赴 fēnfù

    [leave for different destinations] 奔向不同的地方

    分赴不同的工作岗位

    29. 分割 fēngē

    [cut apart;break up] 把一个整体或有联系的事物强行分开

    30. 分割包围 fēngē bāowéi

    [division encirclement]将敌割裂成数块,分别包围攻击的作战行动

    31. 分隔 fēngé

    [separate;divide] 从中隔开,使不相联系

    把底舱分隔成20个隔舱给水手们

    32. 分工 fēngōng

    [divide the work;division of labour] 按不同技能或社会要求分别做各不相同而又互相补充的工作

    社会分工

    33. 分管 fēnguǎn

    [be assigned personal responsibility for;be put in charge of]按分工负责某一方面工作

    侦缉处是你分管范围,你全权处理好了!——《人民文学》1979年5期37页

    34. 分行 fēnháng

    [branch(of a bank)] 银行的分支机构

    国内分行

    35.分毫不差fēnháo-bùchà

    [without the slightest error] 没有一点差错

    大尹将所报伤处,将卷对看,分毫不差。——明·冯梦龙《醒世恒言》

    36. 分号 fēnhào

    [semicolon] 一种标点符号(;)

    37. 分店 fēndiàn

    [branch (of a firm,etc.)] 主店之外下设的分店

    百年老店,千家分号

    38. 分红 fēnhóng

    (1) [share out bonus]∶分取红利

    (2) [draw extra dividends;receive extra profits]

    (3) 指社员定期分配工分值

    (4) 集体企业分配盈余

    (5) 股份制企业按股份分的利润

    39. 分洪 fēnhóng

    [flood diversion;mitigate the flood] 使上游洪水分流引入其它河流,以保护下游两岸免受洪涝灾害

    40. 分化 fēnhuà

    (1) [split up]∶做工作使之瓦解

    分化敌人

    (2) [become divided]∶变成分裂的

    (3) [break up]∶导致其统一的部分分解或破坏

    41. 分化 fēnhuà

    [differentiation] 性质相同的事物变成分裂的事物

    42. 分会 fēnhuì

    (1) [branch association]∶有共同利益的人组织分支

    现代汉语分会

    (2) [branch committee]∶某一组织或委员会的代表机构

    某系学生会分会

    43. 分机 fēnjī

    [extension]总机下的单位

    他们在楼下有一部电话,并且每间卧室都有一个分机

    44. 分级 fēnjí

    [classify;grade] 按既定标准如大小、功用、颜色对物质的分类

    45. 分家 fēnjiā

    (1) [divide up family property and live apart]∶将一个家庭分成几家过活

    (2) [division of a whole part]∶泛指一个整体分开

    46. 分角器 fēnjiǎoqì

    [angle divider]一种平分或划分角度的角尺

    47. 分节 fēnjié

    (1) [segmentation]∶一种动物的躯体构造形式,由呈直线排列的一系列相似的部分组成,每部分为一个体节

    (2) [abjoint]∶截断而成的(如从母细胞分出的)一个结节

    (3) [subchapter]∶[如法规等]一章内的分节

    48. 分解 fēnjiě

    (1) [resolve;break down;disintegration;dissociation]∶整体分成部分

    力的分解

    (2) [decompose]∶使分成几个较简单的化合物;使分成构成成分或元素

    细菌在分解有机物的时候所起到的作用

    (3) [recount;disclose]∶讲解,常见于章回小说

    且听下回分解

    49. 分界 fēnjiè

    [have as the boundary;be demarcated by] 划分界线

    这两个县以运河来分界

    50. 分界 fēnjiè

    [dividing line] 起区分作用的线(如区域)

    分(fèn)/分 编辑

    基本字义

    1.名位、职责、权利的限度:~所当然。身~。~内。恰如其~。安~守己。

    2. 构成事物的不同的物质或因素:成~。天~(天资)。情~(情谊)。

    3. 料想:“自~已死久矣”。

    4. 同“份”,属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人:知识~子。

    详细解释

    〈名〉

    1. 所分之物,整体中的一部分 [component;part]

    杀士三分之一而城不拔者,此攻城之灾也。——《孙子·谋攻》

    2. 又如:股分;部分;分资(共同送礼或办事情时每个人所分摊的钱);分例(按规定或习惯分发的每人一份的钱或物);分均(各分相等)

    3.分际,合适的界限 [demarcation line]

    两个正斗到分际。——《水浒传》

    4. 又如:分际(紧要关头;程度;地步;分毫);分直(分齐。犹分际)

    5. 成分。特定物质包含、提供或产生的量 [component]。如:水分;盐分;养分;肥分

    6. 职分;本分 [duty,what is within one's duty]

    此臣所以报先帝,而忠陛下之职分也。——诸葛亮《出师表》

    7. 又如:本分;分守(职守);分事(职分);分素(职分确定)

    8. 原则;原理 [principle]

    况夫先王之道、仁义之统、诗书礼乐之分乎?——《荀子》

    9. 身分 [status]。如:分上(本分之内;情面;有面子、能说情的人);分理(名分与事理);分限(本分);分势(地位权势)

    10. 资质 [natural endowments]

    夫聪明者,英之分也,不得雄之胆则说不行;胆者,雄之分也,不得英之智则事不成。——《人物志》

    11. 缘分;命运;机遇 [lot]。如:分福(福分);分缘(缘分)

    12. 情分 [mutual affection]

    恩爱苟不亏,在远分日亲。——曹植《赠白马王彪》

    13. 又如:分好(情义,友谊)

    〈动〉

    1. 甘愿;满意 [content]

    不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵。——杜甫《送路六侍御入朝》

    2. 又如:分甘(甘愿)

    3. 意料;料想 [anticipate]

    自分已死久矣。——《汉书·苏武传》

    4. 又如:分定(命中注定)

    5. 另见 fēn

    常用词组

    1. 分当 fèndāng

    [it should be] 按照职分应当;理当

    予分当引决,然而隐忍以行。——宋·文天祥《指南录后序》

    2. 分量 fènliàng

    (1) [weight]∶比喻价值、作用、对判断有影响的力量

    他们的意见总是很有分量

    (2) [measure]∶重量;达到标准的数量

    这桶牛奶的分量是否足

    3.分内fènnèi

    [one's job;one's duty] 本人范围之内

    不分分内分外

    迨至菡萏成花…此则在花为分内之事,在人为应得之资者也。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》

    4. 分外 fènwài

    [especially] 特别;格外

    分外高兴

    分外香

    看红装素裹,分外妖娆。——毛泽东《沁园春·雪》

    5. 分外 fènwài

    [not one's duty] 本分以外

    我的工作不分分内和分外

    6. 分子 fènzǐ

    [member;element] 构成某一整体的各个体;归属某社会群体的人

    劳改分子

    积极分子

    康熙字典/分 编辑

    【子集下】【刀字部】分 ·康熙笔画:4·部外笔画:2

    《唐韵》府文切《集韵》《韵会》方文切,$音餴。《说文》别也。从八刀,刀以分别物也。《易·系辞》物以羣分。又《增韵》裂也,判也。又《广韵》赋也,施也。《增韵》与也。又《玉篇》隔也。又《前汉·律历志》一黍之广为一分。分者,自三微而成着,可分别也。又半也。《公羊传·庄二年》师丧分焉。《荀子·仲尼篇》以齐之分,奉之而不足。又徧也。《左传·哀元年》熟食者分,而后敢食。又与纷通。《荀子·儒效篇》分分乎其有终始也。《淮南子·缪称训》祸之生也分分。《注》犹纷纷。又《周礼·天官》以待国之匪颁。《注》匪读为分。又《唐韵》扶问切《集韵》《韵会》符问切,$汾去声。名分也。《礼·礼运》礼达而分定。又均也,分剂也。《礼·曲礼》分毋求多。又分位也。《汉诸葛亮出师表》此臣所以报先帝,而忠陛下之职分也。又《集韵》方问切,纷去声。均也。《左传·僖元年》救患分灾。又《正韵》府吻切,音粉。《尔雅·释器》律谓之分。《注》分音粉,律管可以分气。又《韵补》叶肤容切,音丰。《曹植·七启》太极之初,浑沌未分。万物纷错,与道俱隆。又叶肤眠切,音近徧。《班固·西都赋》九市开场,货别队分。人不得顾,车不得旋。灾字原刻从ῧ。

    说文解字

    【卷二】【八部】分

    别也。从八从刀,刀以分别物也。甫文切

    英文翻译/分 编辑

    分 fèn

    1.a component of something

    2.one's duty

    分 fēn

    .to divide into parts; to separate into parts

    .to allot; to distribute

    to distinguish

    one-tenth (of something)

    a unit of length equal to one-third centimeter

    a unit of area measurement equal to one-third square meters

    the smallest Chinese money unit

    a minute

    汉字演变/分 编辑

    分

    数学概念/分 编辑

    描述圆周角度的单位。

    将一个圆周360等分,每一等分称为度

    将一度60等分,每一等分称为分

    将一分60等分,每一等分称为秒漫画

    日本同志漫画/分 编辑

    日本 BL 漫画,漫画“分”为描写男同性恋情节的短篇漫画(含情色情节)为主,其作品风格的男性角色Q版可爱,剧情也深得男同志共鸣,因此漫画受到广大男同性恋的欢迎。与“腐女”所看的一般“女性向 耽美”BL漫画不同,由于主要读者族群为男同志、兄贵控、大叔控、正太控。因此,此类漫画被称为“G漫”(GAY漫画)也就是(高HBL漫画)。

    作者:“中田春平”,主要在“我武者ら!”官方网站与“pixiv”同人网站,绘画进度的信息更新,在“digiket”同人志漫书网购贩卖平台出售单行本。中田的漫画,体裁以“正太、少年、青年、野郎、兄贵、筋肉、强制、汁、兽人、触手、学园等”涉及广泛为赞誉。

    中田春平 近 KON 前篇

    中田春平近KON 后篇

    中田春平 远 ENN 前篇

    中田春平远ENN 后篇

    中田春平 合 GOU 前篇

    中田春平合GOU 后篇

    中田春平 魔剑 上篇

    中田春平魔剑下篇

    编辑推荐/分 编辑

    《分》由作家出版社出版。

    蒙大拿州一个如水晶般清澈的早晨,两个远离尘嚣的滑雪者在一条偏僻的山间小溪中发现一具嵌在冰里的年轻女子的尸体。警察在照明灯和链锯的帮助下花了整整一个晚上把她从冰中取出来,却不费吹灰之力就确认了她的身份——艾比·库珀,因为谋杀和恐怖主义而被通缉,全美执法机构的电脑中都有她的照片。但她是怎么死的?又是什么事情让这样一个生活在美满家庭中的玉女踏上这条凄惨的不归路?

    文摘/分 编辑

    天未破晓,父子俩就起床出了家门。夜空中不见朗月,但繁星如织。空气清冽,他们呼出的热气瞬即化作团团白雾。汽车旅馆停车场的碎石地面结了冰,皮靴踩上去嘎吱作响。停车场里只有他们的那辆老爷旅行车,车顶和引擎盖上罩着一层霜,微微泛着晨光。儿子将两人的滑雪板绑在顶棚上,父亲往车上搬行李,然后绕到车前去扯被雨刷别在挡风玻璃上的报纸。报纸被冻得硬邦邦的,经他一团,竟噼啪响着碎裂了。上车前,父子俩在车旁逗留了片刻,谛听周遭一片岑寂,凝望西边星辉下黑魃魃的群山。

    小镇还在沉睡,车沿着主街朝北静静地驶去,一路经过法院、加油站和老电影院。街灯投下的一汪汪苍白的光晕一一退隐车后,车身在灯下的反光在沿途商铺黑漆漆的窗户上一闪而过。唯一目送他们离去的,是镇边上的一条灰褐色的守夜狗。它耷拉着头,眼睛在车灯的照射下绿莹莹的,仿佛鬼火一般。

    这是三月的最后一天,沿途还能看到路沿上暗灰的残雪。前一天下午,自东向西穿越平原的路上,他们看见经霜的干草丛中已显露第一抹绿意。太阳落山前,两人走出旅馆,沿着一条脏兮兮的公路散步时,还听到了草地鹨的叫声,冬天似乎一去不复返了。但就在绵延起伏的农场尽头,落基山脉,这座横亘百余英里的古老石灰石山,其山头依然白雪皑皑。男孩的父亲说,肯定还能找到完好如初的春雪。

    在镇北一英里处,父子俩驶离了大路,左拐,上了一条几乎笔直的岔路,朝着山头继续开了二十英里,沿途不时可以看到黑尾鹿和郊狼’的身影。车下的公路变成碎石路面时,从棉白杨林里飞出了一只巨大的灰翅猫头鹰,在他们前面低低地飞翔,似乎在为跳跃的车灯指引方向。山脉渐渐逼近,晨雾渐开,蓝氤萦萦。后来,大山完全脱去面纱,父子俩才看清他们正在一条弯曲的峡谷中穿行。雪水在裸露的白杨和柳树脚下丁冬流淌,车的两侧壁立千仞,白色峭壁上松姿曼妙,怪石嶙峋。

    此时,道路更加陡峭,积雪也更厚了,行车变得危险重重,父亲停下来给车胎加装防滑链。车外没有风,但空气冰冷刺骨,溪流奔涌的声音充盈于耳。他们把防滑链铺在后轮前的雪地上,父亲爬回驾驶座,把车慢慢往前开,直到儿子叫停。父亲跪在地上紧铁链,儿子在边上边跺脚边哈气暖手。

    “快看!”儿子叫道。

    父亲站起身来,循声望去,一边拍掉手上的雪。V字形峡谷口外,太阳的第一束光芒点亮了远远的一座银装素裹的山巅。张望间,由山巅往下,粉色、金色和白色交织而成的霞光流光溢彩,渐趋绚烂,山峰看上去金碧辉煌,夜幕则顺着山坡慢慢隐退。

    父子俩把车停在入山路口,路面积雪上没有踩踏过的痕迹,可以看出还没有人来过。父子俩坐在后挡板下穿好滑雪鞋。旅馆老板为他们准备了三明治,他们一边就着热气腾腾的香甜咖啡吃早点,一边观看四周的晨霭慢慢被阳光晕染。最初的几英里路程比较陡,为了增加滑雪板的抓地能力,他们在板上加装了外壳。父亲检查了固定器和雪崩信息收发机的状况,满意地发现一切正常。两人背上背包,踩上了滑雪板。

    “你走前面。”父亲对儿子说。

    他们那天选择的是一条十五英里左右的环形路线。这条路线他们两年前曾滑过,途中有些地方是两人所见过的最棒的滑雪场所。前三个小时的路程最为艰险,先是一段穿越丛林的上山路,然后再沿着东北方向弯弯曲曲、险象环生的山脊往上爬。但这些付出是值得的,山脊的南翼是一个理想的滑雪场,没有树木挡道,连续三级缓坡一直延伸到下面的泄水沟。如果一切顺利,他们到达山顶时,阳光正好照到山的南侧,将畲层的半英寸积雪晒软,而下面的积雪依然冰冻坚实。

    来这种人迹罕至的地方滑雪已经成了父子俩每年的惯例,儿子现在对这项活动无比渴盼,他知道,父亲对此也非常期盼。他们住在大瀑布城,家里儿子玩单片滑雪板的朋友认为他太离谱了。他们说,如果你想滑雪,干吗不去个有滑雪吊椅的地方?说实话,四年前第一次跟父亲去特顿山脉滑雪时,儿子觉得朋友们的话没错。对于一个十二岁的男孩来说,那次滑雪真是不够尽兴,已经竭尽全力了,却只得到那么一丁点稀罕的乐趣;大部分时间花在爬山登顶上,飞驰而下反倒寥寥无几。好几次他都差点哭了,但表面上还是一副硬汉姿态,并且翌年又欣然前往。

    大多数时间父亲都奔波在外,父子俩——就他们俩——一起做的事情很少,男孩有时候都觉得他们不是很了解对方。两人都不大爱说话,但来这种荒野偏远之地旅行倒是比语言更能拉近两人的距离。男孩渐渐明白了父亲为什么跟喜欢下滑一样喜欢上爬。体力与精神之间的联系是奇妙的,似乎一种消耗恰好为另一个提供了能量。滑雪屐一前一后交替着,节奏清晰,无穷无尽,人则进入了一种出神人化的境界。当你登顶遥远的山巅,看到那坡处子般的春雪在你脚下绵延袒露,那种莫名的战栗,那种非凡的成就感,真是无可言喻。

    男孩有了这种感受,说明他正一年年地变得更加强壮。他的个头现在已经超过父亲了,当然也更结实。虽然对山的了解还远不如父亲,但滑雪技艺却可能胜出一筹,或许这正是父亲今天第一次让他领路的原因。

    第一个小时的行程中,路两旁黑松和道格拉斯冷杉林立,弯弯曲曲的峡谷的南壁,杉树更为高大。虽然两人还在林荫中穿行,但已爬得大汗淋漓。他们停了下来,喘喘气,喝点水,再脱掉一层衣服。脚下,远远传来沉闷的溪水轰鸣,他们还听到了山上树林中大型动物发出的声响。

    “你认为刚才是什么动物?”男孩问。

    “鹿。可能是驼鹿。”

    “熊苏醒过来了吧?”

    后记/分 编辑

    初识尼古拉斯•埃文斯是在电影《马语者》中。那是一部根据他的同名着作拍摄而成的电影。在商业大片小片横行之际,在我们的眼睛、耳朵和心灵饱受折磨之余,《马语者》确如一场春雨,洗去了我审美意识上的厚厚尘埃,唤醒了我麻木不堪的心灵:我向所教的几个班级推荐了这部影片,也跟着他们一遍又一遍地观看、品咂,还让他们对影片中的一个个话题进行了深入的讨论:爱情、事业与家庭、生态主义、现代人的根……应该说我们所获颇丰,心中对埃文斯颇为感激,后来得知自己有机会翻译他的这部力作,感激之情就变成了兴奋、激动与无限的动力,仿佛马上要实现一场与心仪已久之人的当面交流。

    《马语者》深深吸引我的不仅仅在于它对爱情/婚姻的《廊桥遗梦》式的阐释,还在于它对当前世界大问题——环保问题以及恐怖主义——观照的独特视角,对现代人的心灵家园的探讨以及它沁人心脾的配乐和其他独特电影语言的运用。好探究的观众应该知道,《马语者》是一个英国人讲述的美国故事,《分》也是如此。细读下来,两个故事间的相近之处远非这些。

    首先,对当下婚姻观的探讨。古往今来,爱情题材似乎是年轻人的专利,中年人的生活成了被爱情遗忘的角落。他们的情感无形中被视为明日黄花,馨香不再。然而,随着西方现代文明的日臻完善,理性精神的不断高扬,作为社会和家庭砥柱的中年人不仅承受着立业、养家的重负,他们的婚姻也经历了较长时间的冲击,到了“七年之痒”或“十年之痒”,出现了“审美疲劳”,时时品尝着情感危机的苦涩。

    媒体推荐/分 编辑

    尼古拉斯·埃文斯再一次带给我们手难释卷、荡气回肠的史诗性作品,讲述纷繁人际的失望与绝望。人性的闪光与阴暗。埃文斯懂得怎样触动读者与听众的心弦。

    ——亚马逊十大书评人吉尔·库克

    《分》绝对会取得空前成功,这部抒情诗般深情的小说弹奏出破碎一绝望一痊愈的全音阶。

    ——《畅销书榜》

    作者简介/分 编辑

    作者:(英国)埃文斯 译者:龙飞

    尼古拉斯•埃文斯,(Nicholas Evans,1950- ),国际头牌畅销书《马语者》作者,据此拍摄完成的电影全球热播,引发情感话题。贝塔斯曼总部董事会成员、英语地区及亚洲地区总裁马库恩评价说:“有的作家一辈子写好书也写坏书,但埃文靳只写好书。”

    《分》是尼古拉斯•埃文斯的第四部小说。其他三部作品——《马语者》《环》和《空降灭火员》——在全球已经售出了超过两千万册。他住在德文岛。

    名人推荐/分 编辑

    尼古拉斯·埃文斯再一次带给我们手难释卷、荡气回肠的史诗性作品。讲述纷繁人际的失望与绝望,人性的闪光与阴暗。埃文斯懂得怎样触动读者与听众的心弦。

    ——亚马逊十大书评人 吉尔·库克

    相关文献

    添加视频 | 添加图册相关影像

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块

    WIKI热度

    1. 编辑次数:27次 历史版本
    2. 参与编辑人数:17
    3. 最近更新时间:2016-09-13 01:56:09

    互动百科

    扫码下载APP