大藏全咒

大藏全咒
《大藏全咒》是由清朝乾隆皇帝生前所谕旨编纂的一部佛教大典，旨在规范《大藏经》中的咒语音韵。该书汇集了佛藏451部经中的10402咒，不仅是汉文大藏经的全部密咒的集合，还包括了藏文大藏经特有的密咒。[1]

编纂背景

乾隆年间，《大藏经》已被翻译刊印成汉、蒙、西夏、契丹文等多种民族的文字，但由于汉字是表意文字，难以准确地标注梵文咒语的音韵，导致汉文《大藏经》咒语与梵音差别越来越大。因此，乾隆皇帝下令编纂《大藏全咒》，以期通过规范咒语的音韵，提高《大藏经》的准确性。[2]

编纂过程

乾隆十三年，庄亲王允禄主持在全国选拔精通梵音、熟悉满汉蒙藏文字音韵的专业人员，负责将佛教大藏经中的所有咒文按照梵文原音重新翻译，并邀请国师章嘉呼图克图统一校正。经过二十五年的努力，最终完成了这部八十卷的《大藏全咒》，全称为《御制满汉蒙古西番合璧大藏全咒》。[3]