• 正在加载中...
  • 奥林匹克会歌

    奥林匹克会歌系指国际奥委会在1958年于东京举行的第55次全会上批准的会歌。其乐谱现存放于国际奥委会总部。希腊著名作曲家萨马拉于1896年作曲。原曲是献给第一届奥运会的赞歌,后由希腊新雅典派诗人帕拉马斯配词。1958年国际奥委会在东京举行第55届全会,正式决定将这一赞歌作为奥林匹克会歌。它主要在每届奥运会开幕式上升奥运会会旗时使用。

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    中文名: 奥林匹克会歌 作词者: 帕拉马斯
    作曲者: 萨马拉斯 发行时间: 1986年
    语言: 英文 编曲: 泽麦特里乌斯·维凯拉斯

    目录

    起源/奥林匹克会歌 编辑

    奥林匹克标志奥林匹克标志

    自第一届使用圣歌后,许多人认为它并不十分理想,因为奥运会的圣歌需要和五环旗和平鸽圣火等互相配合,而且能足以激励全世界的运动员, 此此会一直争论不休,前后亦有多次被提出来予以革新。然而虽经偿试,均不如原有这首美好。直到1958年国际奥会终于正式采纳了这首圣歌为国际奥会会歌而沿用迄今。

    概述/奥林匹克会歌 编辑

    奥林匹克会歌奥林匹克会歌

    会歌(Olympic Song)1896年在雅典第1届奥运会的开幕式上, 国王乔治一世宣布奥运会开幕以后,合唱队唱起了一首庄严而动听的歌曲《奥林匹克圣歌》。这是一首古希腊歌曲,由希腊人萨马拉斯作曲,帕拉马斯作词, 但当时并未确定其为奥运会会歌。此后的历届奥运会均由东道主确定会歌, 未形成统一的会歌形式。如1936年柏林奥运会的会歌是施特劳斯特意为这届奥运会所作的《奥林匹克之歌》; 1948年奥运会则选用奎尔特作曲、基普林作词的《不为自己而为主》作为会歌。20世纪50年代以后有人建议重新创作新曲,作为永久性的会歌,但几经尝试都不能令人满意。

    这是一首属于四分之三节拍的圣歌,是人们首次听到的国际奥林匹克圣歌,也是体育音乐(和诗歌)在现代历史上的开端。作曲家斯皮罗斯·萨马拉斯25岁时便因他在弗洛拉·麦拉利斯城米兰镇的3场歌剧演出而闻名欧洲,他的演出被认为可以与沃里斯玛的著名音乐家里昆卡瓦拉、马斯卡尼、布西尼指挥的管弦乐队媲美。在开幕式上,所有的陆军和海军交响乐团以及来自雅典及其周边地区的音乐爱好者,还有一些合唱团都集中了。由于音乐效果令人震惊,使得从国王到平民百姓都在某种程度上受到了感染,要求重新演奏,节目于是再次演奏。《奥林匹克圣歌》在斯皮罗斯·萨马拉斯的指挥下由9个合唱团和250人演出,他也给国际奥委会官员留下了深刻的印象。

    国际奥委会在1958年于东京举行的第55次全会上最后确定还是用《奥林匹克圣歌》这首歌为《奥运会会歌》。其乐谱存放于国际奥委会总部。从此以后,在每届奥运会的开、闭幕式上都能听到这首悠扬的古希腊管弦乐曲。奥林匹克会歌歌词原文为拉丁文,亦曾被翻译成法文、英文、中文,其主要的含义是从奥林匹克活动中去追求人生的真、善、美。

    奥运会会歌作为奥林匹克运动会中的的一棵艺术奇葩,成为艺术与奥林匹克运动结合的重要凝聚点,并已成为了历届奥运会必不可少的重要组成部分。

    奥运会歌来源于希腊奉为至宝的诗“Ancient Immortal Spirit”,由其本国20世纪最伟大的诗人科斯塔斯·帕拉马斯(1859-1943) 于1893年所作,并于1896年雅典举行第一届现代奥运会时谱以曲子后演唱,随后又被国际奥委会定为奥运会的正式会歌,并于每届奥运会的开幕式和闭幕式上演唱。届时我们也将通过现场直播欣赏到伟大的玛丽亚-凯丽用她富有磁性的嗓音来演奏这首打动了世界无数人民的奥运会歌。

    歌词内容/奥林匹克会歌 编辑

    奥林匹克会歌奥林匹克会歌

    古代不朽之神,

    美丽、伟大而正直的圣洁之父。

    祈求降临尘世以彰显自己,

    让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中,

    作为你荣耀的见证。

    请照亮跑步、角力与投掷项目,

    这些全力以赴的崇高竞赛。

    把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者,

    塑造出钢铁般的躯干。

    溪谷、山岳、海洋与你相映生辉,

    犹如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。

    这巨大的神殿,

    世界各地的人们都来膜拜,

    啊!永远不朽的古代之神。

    Oh yeah, oh

    In these moments, moments of our lives

    All the world is ours

    And this world is so right

    You and I sharing this time together, oh

    Sharing the same dream

    As time goes by, we will find

    These are the special times

    Times we'll remember

    These are the precious times

    The tender times, we'll hold in our hearts forever

    These are the sweetest times

    These times together

    And through it all one thing will always be true

    The special times are the times I share with you

    Mmm, oh yeah

    With each moment, moment passing by

    We'll make memories that will last our whole lives

    As you and I travel through time together, oh yeah

    Living this sweet dream

    And every day we can say

    These are the special times

    Times we'll remember

    These are the precious times

    The tender times, we'll hold in our hearts forever

    These are the sweetest times

    These times together

    And through it all one thing will always be true

    The special times are the times I share with you

    These tender moments

    When heaven is so close

    These are the moments that I know

    These are the special times

    Times we'll remember

    These are the precious times, the tender times

    We'll hold in our hearts forever

    These are the sweetest times

    These times together

    And through it all one thing will always be true

    Oh yeah, yeah

    The special times are the times I share

    The special times are the times we share

    The special times are the times I share with you

    Ooh yeah

    (These are the special times)

    Yeah, yeah

    (Special times)

    Yeah, ooh

    (These are the special times)

    Oh, oh

    (These are the special times)

    历届奥运主题歌/奥林匹克会歌 编辑

    1.《欢乐通宵ReachOut》

    1984年洛杉矶奥运会的闭幕式上,歌星莱昂纳尔·里奇出现唱起《欢乐通宵》:“让音乐响起,忘记所有的痛苦和仇恨,这一刻全世界民族汇聚一堂,让我们欢乐通宵。”这首歌后来成为国际上最流行的单曲。

    2.《手拉手HandinHand》

    由四位韩国实力巨星组成的“Koreana”演唱组在1988年汉城奥运会主题歌《手拉手》恐怕是听众最熟悉的一首奥运歌曲了。这首歌的作者就是曾经在1993年为北京申奥而创作《好运北京》的意大利著名作曲家乔治·莫洛德尔

    3.《登峰造极Reach》

    1996年亚特兰大奥运会开幕式上,一位来自美国迈阿密古巴社区的女歌手格萝利娅·伊斯特梵将一曲《登峰造极》演绎得出神入化。这位曾经在重大车祸中造成半身瘫痪的女歌星在战胜了病魔之后重新站在舞台上,唱出了“如果我能攀登得更高,我要触摸广袤的天空”这一超越生命的最强音。她凭借这首歌曲获得了当年的格莱美音乐奖。

    4.《圣火TheFlame》

    2000年悉尼奥运会的主题歌。在9月15日的开幕式上,来自澳大利亚的女歌手丁娜·艾莲娜成为那届奥运会上最幸运的歌手,当天全世界总人口中有将近三分之一的观众听到了她的完美嗓音。

    5.《永远的朋友amigosparasiempre》

    《永远的朋友》是1992年巴塞罗那奥运会的主题歌。参与制作这首巴塞罗奥运会那奥运会主题歌的几个人都是大牌。莎拉布莱曼,号称“月光女神”,这位来自英国的歌手横跨世界流行音乐和古典音乐两大领域,而且都有非常高的地位。

    相关新闻/奥林匹克会歌 编辑

    何耀珊领衔演绎奥林匹克会歌中文版

    2008年2月2月29日下午,“奥林匹克文化之旅”中国巡展活动在京正式启动。新加坡著名女歌手何耀珊与来自16个国家的23名华侨组成的合唱团倾情演唱奥林匹克会歌和享誉华人世界的《月亮代表我的心》,这是奥林匹克会歌中文版首次在国内现场唱响。

     奥林匹克会歌 奥林匹克会歌

    添加视频 | 添加图册相关影像

    扩展阅读
    1网易财经
    2奥林匹克会歌

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块

    WIKI热度

    1. 编辑次数:11次 历史版本
    2. 参与编辑人数:8
    3. 最近更新时间:2016-10-06 16:43:41

    互动百科

    扫码下载APP