• 正在加载中...
  • 奥运会会歌

    奥运会会歌(Olympic Anthem)指国际奥委会正式采用的奥林匹克运动会会歌《奥林匹克圣歌》,主要在每届奥运会开幕式升奥运会会旗时使用。其主要的含义是从奥林匹克活动中追求人生的真、善、美。1896年4月6日,一曲优美庄严的古典管弦乐曲响起在第一届奥运会开幕典礼上,这支乐曲就是由希腊塞玛拉斯作曲,派勒玛作词,当时被人们称为“奥林匹克圣歌”的曲子。奥运会 1950年以后,有人建议另作新曲,但几经尝试,都不如原有的好。于是,1958年国际奥委会在东京召开会议时,确认第一届演奏的管弦乐为永久的“奥林匹克会歌”。

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    中文名: 奥运会会歌 英文名: Olympic Song
    发起时间: 1896年4月6日 单位: 国际奥委会

    目录

    介绍/奥运会会歌 编辑

    第一届现代奥林匹克运动会第一届现代奥林匹克运动会
    会歌(Olympic Song)1896年雅典第1届奥运会的开幕式上, 国王乔治一世宣布奥运会开幕以后,合唱队唱起了一首庄严而动听的歌曲《奥林匹克圣歌》。这是一首古希腊歌曲 ,由希腊人萨马拉斯 作曲, 帕拉马斯 作词, 但当时并未确定其为奥运会会歌。此后的历届奥运会均由东道主确定会歌, 未形成统一的会歌形式。如1936年柏林奥运会的会歌是施特劳斯特意为这届奥运会所作的《奥林匹克之歌》; 1948年奥运会则选用奎尔特作曲、基普林作词的《不为自己而为主》作为会歌。20世纪50年代以后有人建议重新创作新曲,作为永久性的会歌,但几经尝试都不能令人满意。

    于是,国际奥委会在1958年于东京举行的第55次全会上最后确定还是用《奥林匹克圣歌》作为奥林匹克会歌。其乐谱存放于国际奥委会总部。从此以后,在每届奥运会的开、闭幕式上都能听到这首悠扬的古希腊乐曲。

    这首歌歌词内容如下:

    古代不朽之神,
    美丽、伟大而正直的圣洁之父。
    祈求降临尘世以彰显自己,
    让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中,
    作为你荣耀的见证。
    请照亮跑步、角力与投掷项目,
    这些全力以赴的崇高竞赛。
    把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者,
    塑造出钢铁般的躯干。
    溪谷、山岳、海洋与你相映生辉,
    犹如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。
    这巨大的神殿,
    世界各地的人们都来膜拜,
    啊!永远不朽的古代之神。

    希腊文歌词

    Αρχα?ο Πνε?μ' αθ?νατο,αγν? πατ?ρα
    του ωρα?ου,του μεγ?λου και τ'αληθινο?,
    κατ?βα,φανερ?σου κιστραψ'εδ? π?ρα
    στην δ?ξα τη? δικ?? σου γη? και τ'ουρανο?.
    Στο δρ?μο και στο π?λεμα και στο λιθ?ρι,
    στων ευγεν?ν Αγ?νων λ?μψε την ορμ?,
    και με τ' αμ?ραντο στεφ?νωσε κλων?ρι
    και σιδερ?νιο πλ?σε κιξιο το κορμ?.
    Κ?μποι,βουν? και θ?λασσε? φ?γγουν μαζ? σου
    σαννα? λευκοπ?ρφυρο? μ?γα? να??,
    και τρ?χει στο να? εδ?,προσκυνητ?? σου,
    Αρχα?ο Πνε?μ' αθ?νατο,κ?θε λα??.

    英文歌词

    The Olympic Anthem
    Immortal spirit of antiquity,
    Father of the true,beautiful and good,
    Descend,appear,shed over us thy light
    Upon this ground and under this sky
    Which has first witnessed thy unperishable fame
    Give life and animation to those noble games!
    Throw wreaths of fadeless flowers to the victors
    In the race and in the strife!
    Create in our breasts,hearts of steel!
    In thy light,plains,mountains and seas
    Shine in a roseate hue and form a vast temple
    To which all nations throng to adore thee,
    Oh immortal spirit of antiquity!

    历届会歌/奥运会会歌 编辑

    奥运会会歌奥运会会歌
    【1984年洛杉矶奥运会歌曲-Reach out(欢乐通宵)】

    词曲:[美]约翰·威廉姆斯(John Williams) 

    演唱:[美]莱昂纳尔·里奇(Lionel Richie)
    1984年奥运主题曲是中国观众听到的最早的一首奥运会主题歌了。那年是新中国第一次参加夏季奥运会。在我们的运动员实现奥运会金牌零的突破的同时,我们也记住了美国著名的黑人歌手莱昂内尔-里奇

    【1988汉城奥运会主题曲-Hand In Hand(手拉手)】

    词:[美] 汤姆·惠特洛克 
    曲:[意] 吉奥吉·莫洛德(Giorgio Moroder) 
    演唱:Koreana组合
    这首奥运会歌曲是迄今为止公认的最优秀、传唱最广的歌曲

    奥运会会歌奥运会会歌
    【1992巴塞罗那奥运会主题曲-Barcelona(巴塞罗那)】

    词曲:[英]Freddie Mercury 
    演唱:Freddie Mercury,[西班牙] Montserrat Caballe(卡巴耶)
    《巴塞罗那》在1992年奥运会尚未开幕时便红遍了世界。而这种摇滚和古典的巧妙结合,营造出了一种恢宏而又磅礴的气势。说起这首歌,还有一段小故事。歌曲的演唱者是英国的墨丘里,和西班牙卡巴耶,后者不仅是西班牙著名女高音,而且还曾提携过22岁的卡雷拉斯。
    墨丘里曾经是英国著名的皇后乐队的主唱,而皇后乐队则是摇滚乐史上最具魅力的明星之一,其作品兼具摇滚乐的力度和歌剧的奢华高贵,是艺术摇滚的顶峰。
    1988年,墨丘里和卡巴耶合作的《巴塞罗那》问世,并很快得到了全世界的认同,成为排行榜上的又一首长胜歌曲。遗憾的是,在巴塞罗那奥运会的开幕式上,我们没能看到两人的同台表演,因为在奥运会开幕前一年,也就是1991的11月24日,墨丘里因艾滋病离开了这个世界。
    而卡巴耶也因为朋友的离去,拒绝再与其他歌手合作演唱这首歌,因此,在巴塞罗那奥运会的开幕式现场,我们没能欣赏到这首《巴塞罗那》,这不能不说是个遗憾。

    奥运会会歌奥运会会歌
    【1996亚特兰大奥运会主题曲-Reach(登峰造极)】

    词曲:黛安·沃伦(Diane Warren),Gloria Estefan
    演唱:格罗利娅·伊斯特梵(Gloria Estefan)
    格萝利娅·伊斯特梵(Gloria Estefan),这名来自美国迈阿密古巴社区的女歌手,曾经在重大车祸中造成半身瘫痪,但她凭借自己坚强的毅力,最终战胜病魔,重新站在了舞台上,唱出了“如果我能攀登得更高,我要触摸广袤的天空”这一超越生命的最强音,并凭借这首《登峰造极》获得了当年的格莱美音乐奖。

    【2000悉尼奥运会主题曲-The Flame(圣火)】

    词曲:[澳]约翰·夫曼(John Foreman)
    演唱:[澳]蒂娜·艾莲娜Tina Arena
    童星出身的澳洲女孩Tina Arena自小在水银灯与掌声中成长,1991年为了进一步发展,只身来到洛杉矶,93年加盟CBS出版了3首张专辑《Don't Ask》所有努力与蜕变终于得以印证。总销量达到双白金,成为国际乐坛瞩目的人物,97年的第二张专辑《 In Deep 》更展现了这位27岁女星的迷人风采,在美国 Billboard Top Ten 中长期占据首位位置,2000年的悉尼奥运会给了Tina Arena更大的空间展现自己的才艺, 一曲“Flame”迷倒亿万乐迷,也达到了她事业的巅峰。

    【2004雅典奥运会主题曲-Oceania(海洋)】

    奥运会会歌奥运会会歌


    词曲、演唱: [冰岛]比约克(Bjork)
    2004年雅典奥运会主题歌《海洋》的演唱者是冰岛歌手比约克(Bjork)。她被称作世界乐坛最另类的前卫歌手、拥有“天籁之音”冰岛的国宝,无论曲风,还是行为,她都以怪诞和特立独行著称。11岁,比约克就推出了个人专辑《比约克》,之后赢得无数的大奖及空前的争议。2000年,她因主演电影《黑暗中的舞者》成为戛纳电影节的影后。

    【2008北京奥运会】

    开幕曲
    2008北京奥运会主题曲—You And Me(我和你)
    主题歌作曲:陈其钢,中文词:陈其钢
    英文词译配:陈其钢、马文、常石磊
    配器:陈其钢、常石磊、王之一
    倒计时一周年歌曲:《We are ready》 《Everyone is No.1》 《Forever Friends》
    奥运会会歌奥运会会歌
    2008年北京奥运会倒计时100天主题歌:《北京欢迎你》 《千山万水》 《同一个世界,同一个梦想》
    2008年北京奥运会志愿者主题歌:《我是明星》
    2008年北京奥运会主题歌——《我和你》
    我和你 (刘欢 莎拉·布莱曼演唱)
    闭幕曲
    2008北京奥运会闭幕式主题曲—《北京北京我爱北京》、《爱的火焰》、《难说再见》
    《北京北京我爱北京》
    作词:关喆
    作曲:菊地圭介
    演唱:王力宏、RAIN、谭晶、陈慧琳、韩雪、师鹏
    爱的火焰
    作曲:卞留念和Klaus Badelt (克劳斯·巴德尔特)
    作词:宋小明、袁元
    演唱:多明戈、宋祖英

    北京奥运会/奥运会会歌 编辑

    开幕曲

    2008北京奥运会主题曲—You And Me(我和你)
    2008年北京奥运会2008年北京奥运会

    主题歌作曲:陈其钢,中文词:陈其钢
    英文词译配:陈其钢、马文、常石磊
    配器:陈其钢、常石磊、王之一
    倒计时一周年歌曲:《We are ready》 《Everyone is No.1》 《Forever Friends》
    2008年北京奥运会倒计时100天主题歌:《北京欢迎你》 《千山万水》 《同一个世界,同一个梦想》
    2008年北京奥运会志愿者主题歌:《我是明星》
    2008年北京奥运会主题歌——《我和你》
    我和你 (刘欢 莎拉·布莱曼演唱)
    我和你,心连心,同住地球村,为梦想,千里行,相会在北京。
    来吧!朋友,伸出你的手,我和你,心连心,永远一家人。
    You and Me From one world We are family
    Travel dream
    A thousand miles Meeting in Beijing
    Come together
    Put your hand in mine
    You and Me From one world We are family
    You and Me From one world We are family(We are family)
    Come together,Meeting in Beijing
    我和你(You and Me)心连心(From one world)同住地球村(We are family)
    为梦想,千里行(Come together)
    Meeting in Beijing
    来吧!朋友,伸出你的手
    You and Me From one world We are family

    闭幕曲

    2008北京奥运会闭幕式主题曲—《北京北京我爱北京》、《爱的火焰》、《难说再见》
    《北京北京我爱北京》
    作词:关喆
    作曲:菊地圭介
    演唱:王力宏、RAIN、谭晶、陈慧琳、韩雪、师鹏
    北京 北京 我爱北京
    奥运圣火点燃心中热情
    北京 北京 我爱北京
    奥运光芒照耀世界的心
    当清晨 第一缕阳光
    点亮了我的梦想
    那希望 看到了曙光
    张开翅膀一起飞翔
    绿色之都 散发芳香
    科技之光 把爱点亮
    文化古城 故事悠长
    幸福歌声 唱的响亮
    CHEER UP(Buming Heart)超越自己
    CHEER UP(A-Changin’World)永不放弃
    CHEER UP(Hand in Hand)坚持到底
    一起创造 生命奇迹
    北京 北京 我爱北京
    奥运圣火点燃心中热情
    北京 北京 我爱北京
    奥运光芒照耀世界的心
    绿色之都 散发芳香
    科技之光 把爱点亮
    文化古城 故事悠长
    幸福歌声 唱的响亮
    CHEER UP(Glorious Day)超越自己
    CHEER UP(Promised Way)永不放弃
    CHEER UP(Ready Go)坚持到底
    一起创造 生命奇迹
    北京 北京 我爱北京
    奥运圣火点燃心中热情
    北京 北京 我爱北京
    奥运光芒照耀世界的心
    北京 北京Love in Beijing
    奥运圣火点燃心中热情
    北京 北京 Win in Beijing
    奥运光芒照耀世界的心
    *Lalalala…..Lalalala…..
    Lalalalalalalalalala(*4)
    北京 北京 我爱北京
    爱的火焰
    作曲:卞留念和Klaus Badelt (克劳斯·巴德尔特)
    作词:宋小明、袁元
    演唱:多明戈、宋祖英
    (男)望着你茉莉飘香的脸,开放在告别动容瞬间
    (女)今夜我要走到你身边,我和你一起去飞
    (男)With you soaring through the sky
    (女)so much more that we can see
    (合)flying together high
    望着你茉莉飘香的脸,开放在告别动容瞬间
    (男)On this night i want to be with you
    (合)I want to fly with no one but you
    今夜和你一起去飞,和你一起去飞
    今夜我要走到你身边,和你一起飞
    (女)美丽
    (男)无限
    (合)浪漫无边,浪漫无边
    (合) 男:Look below to the charm of the east
    女:带着我魅力东方之恋
    男:flying hearts between the sun and moon
    女:飞翔太阳月亮之间
    (合)带着我魅力东方之恋
    飞翔太阳月亮之间
    今夜我要和你点燃心中的火焰
    火焰

    添加视频 | 添加图册相关影像

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块

    WIKI热度

    1. 编辑次数:20次 历史版本
    2. 参与编辑人数:16
    3. 最近更新时间:2017-01-13 23:24:25

    互动百科

    扫码下载APP