• 正在加载中...
  • 姜秋霞

    教授,(翻译学)博士,(英语教学论)博士生导师 、曾任西北师范大学外国语学院院长,现任兰州城市学院副校长。 主讲研究生、本科生翻译课程

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    中文名: 姜秋霞 性别:
    民族: 汉族 国籍: 中国
    职业: 教师 代表作品: 《文学翻译中的审美过程:格式塔意象再造》

    目录

    专著/姜秋霞 编辑

    《文学翻译中的审美过程:格式塔意象再造》 商务印书馆 2002年11月

    《文学翻译与社会文化的相互作用关系研究》 外语教学与研究出版社 2009年1月

    发表论文/姜秋霞 编辑

    西北民族地区外语基础教育现状调查  《外语教学与研究》2006年第2期

    翻译文学与社会文化的关系  《外语教学与研究》2005年第1期

    翻译研究实证方法评析   《中国翻译》2005年第1期

    翻译研究理论方法的哲学范式  《中国翻译》2004年第6期

    翻译在多元文化发展中的态度极其作用  《光明日报》2004年8月31日

    论社会文化对文学翻译的影响  《外国文学研究》2003年第6期

    文化交流的有效语言工具  《文汇读书周报》2003年12月26日

    论翻译策略的政治性  《光明日报》2003年4月8日

    Aesthetic Progression in Literary Translation Meta vol 1,2004 (A&HCI)(预告)

    《翻译研究入门:理论与应用》介绍  《外语教学与研究》2003年第1期

    翻译能力与翻译行为关系的理论假设  《中国翻译》2002年第6期

    翻译学:科学与艺术、共性与个性的统一  《光明日报》2002年8月6日

    不能这样翻译  《光明日报》2002年5月9日

    翻译教学亟待改进  《光明日报》2002年1月17日

    翻译美学的多角度透视——漫评《文学翻译比较美学》 《中国新闻出版报》2001年4月6日

    审美想象与文学翻译的“等值阈”  《中国翻译》2001年第6期

    辞典翻译与文学翻译对比研究初探  《外语与外语教学》2001年第12期

    文学翻译与格式塔意象再造  《中国翻译》2000年第1期

    文学翻译中的审美过程:格式塔意象再造  《外语与外语教学》1999年第12期

    佳境生象外——文学翻译的美学随想  《翻译思考录》湖北教育出版 1998

    On “Literary Stylistics and Fictional translation” Newsletter vol.4, 1997

    对建立中国译学的一些思考  《中国翻译》1997年第2期

    心理同构与美的共识  《外语与外语教学》1997年第1期

    整体概念与翻译  《中国翻译》1996年第6期

    是等值,还是再创造?  《外语教学与研究》1996年第4期

    译著:

    《浮生梦》 译林出版社 20002.《夜访吸血鬼》 译林出版社 1997

    参与项目/姜秋霞 编辑

    主持国家哲学社会科学项目(04BWW018):文学翻译与社会文化的相互作用关系研究——对二十世纪初与二十世纪末翻译文学的调查(经费:7万元)(2004年6月至2005年12月)

    主持(甘肃)省教育厅科研项目:西部基础教育英语远程教育辅助资料库开发研究(经费1万元)(2005-2006)

    主持(江苏)省社科项目(J3-020):二十世纪初与二十世纪八、九十年代我国英美翻译文学对比研究 (经费:1万元)(2001年6月至2003年12月)

    参与国家教委人文社会科学研究95专项任务研究项目(96JD740004):新时代英汉大词典 (经费:6万元)(总经费52万元)(1999年1月至2003年12月)

    主持(甘肃)省社科规划项目:美国入世(入关)后农业支持和保护政策及法规的译介(2003年3月至2004年3月)

    主持(甘肃)省教育厅科研项目:全球化语境下甘肃省翻译人才的潜在需求:调查与分析(2003年6月至2004年6月)

    主持商务印书馆《实用英语翻译教程》项目(经费:2万元)(2003年1月至2004年12月)

    主持外语教学与研究出版社《中国机构名称汉英对照辞典》项目(经费:1万元)(2003年1月至2004年12月)

    主持西北师范大学“知识与科技创新工程二期项目”:开展翻译教学及译学研究的实践与研究(经费:6万元)(2001年11月至2003年12月)

    主持外语教学与研究出版社《翻译与问题研究》项目(经费:10万元)(2004年6月至2006年6月)

    获得奖励/姜秋霞 编辑

    “文学翻译问题研究”获2001年甘肃省高校社科成果一等奖。

    “翻译问题研究”获2004年甘肃省社科成果三等奖。

    获甘肃省“巾帼建功奖”

    获甘肃省第十届高校青年教师“成才奖”

    “文学翻译理论问题探讨”获甘肃省高等学校1996-1997年度社科成果二等奖

    《文学翻译中的审美过程:格式塔意象再造》获南京大学2000年度优秀博士学位论文奖 等译学方面的研

    添加视频 | 添加图册相关影像

    开放分类 我来补充
    人物教授教育

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块

    百科秀

    上传TA的照片,让词条焕然一新

    上传大图背景

    WIKI热度

    1. 编辑次数:14次 历史版本
    2. 参与编辑人数:14
    3. 最近更新时间:2019-02-12 23:01:10

    人物关系

    编辑

    相关词条

    互动百科

    扫码下载APP