守株待兔

编辑词条
点击认领

出自《韩非子·五蠹》记载:战国时宋国有一个农民,看见一只兔子撞在树根上死了,便放下锄头在树根旁等待,希望再得到撞死的兔子。结果自然再无所获! 相传在战国时代宋国,有一个农民,日出而作,日入而息.遇到好年景,也不过刚刚吃饱穿暖;一遇灾荒,可就要忍饥挨饿了.他想改善生活,但他太懒,胆子又特小,干什么都是又懒又怕,总想碰到送上门来的意外之财。 奇迹终于发生了。深秋的一天,他正在田里耕地,周围有人在打猎。吆喝之声四处起伏,受惊的小野兽没命的奔跑。突然, 有一只兔子,不偏不倚,一头撞死在他田边的树根上。 当天,他美美地饱餐了一顿。 从此,他便不再种地。一天到晚,守着那神奇的树根,等着奇迹的出现。 成语“守株待兔”,比喻亡想不劳而得,或死守狭隘的经验,不知变通。

编辑摘要
名称: 守株待兔 拼音: shǒu zhū dài tù
出处: 战国•韩•韩非《韩非子•五蠹》 释义: 原比喻希图不经过努力而得到成功的侥幸心理。现也比喻不主动努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。死守狭隘经验,不知变通。

目录

守株待兔 - 成语

基本释义

 
【解释】:株:露出地面的树根。原比喻企图不经过努力而得到成功的侥幸心理。现也比喻死守狭隘经验,不知变通。
【出自】:《韩非子·五蠹》记载:战国时宋国有一个农民,看见一只兔子撞在树根上死了,便放下锄头在树根旁等待,希望再得到撞死的兔子。
【示例】:吾料兄必定出身报国,岂是~之辈。 
  明·许仲琳《封神演义》第九十四
【语法】:连动式;作宾语、定语;含贬义
近反义词
【近义词】刻舟求剑、缘木求鱼、墨守成规、好逸恶劳、坐享其成
【反义词】随机应变、见风使舵、通权达变、除旧布新、标新立异

守株待兔 - 文言文

原文

 
宋人有耕田者。田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。 ——出自《韩非子·五蠹》

译文

 
宋国有个农民,他的田地中有一截树桩。一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了。于是,农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边,希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了,而他自己也被宋国人耻笑。而今居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓,这都是在犯守株待兔一样的错误呀!

 
注释
  守株待兔
耕:耕田的人。
耕者:指农民。
株:露在地面上树木的根和茎。
触:撞到。
走:跑。
折:折断。
因:于是,就。
释:放,放下。
耒(lěi):古代耕田用的农具,形状像木叉,就是犁耙。
冀:希望。
复:又,再。
得:得到。
为:被,表被动。
而身为宋国笑:而他自己却被宋国人所耻笑。
身:自己。
为:被。
政:政策。
治:管理。
以:用。
欲:想要。
身:自己。
者:……的人。
几个“而”的意思:
第一个“而”:折颈而死:表示承接。
第二个“而”:因释其耒而守株:表示因果关系。
第三个“而”:表示转折。

特殊句子

因释其耒而守株——省略句
而身为宋国笑——被动句、省略句

文言知识

 “颈”与页部的字。“颈”指头颈,它是个形声字,左边为声,右边属部首。“页”本指人的脸,是个象形字。凡属页部的字都与人的脸部、颈部有关。如:颜——脸上的神色,额——人的额头,颊——人的脸颊,颔——人的下巴,等等。

守株待兔 - 启示

不要存有侥幸心理,不要想着不劳而获,如果不付出努力,而寄希望于意外,结果只能是一事无成,不能死守狭隘经验、墨守成规。
主要批评
不劳而获的人,天上掉馅饼的事情是绝对不可能发生的。把偶然的事件当成必然性的事件是十分愚蠢的。主要是讽刺那些不通过自己的劳动、努力,却想有回报的人。同时也说明当时政策的腐败,讽刺官员的愚笨。
揭示道理
这个成语故事比喻不主动努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。主要告诉我们的道理是:只有通过自己的劳动,才能有所收获,否则终将一无所获,留下终身遗憾。

守株待兔 - 成语资料

  守株待兔
【英文】Staying by a Stump Waiting for More Hares To Come and Dash Themselves Against It
例句
1. Nobody succeeds by sitting around waiting for things to happen. 没有人能靠守株待兔取得成功。
2. At this time whether investors be passive before buying again? 这时投资者是否先买入再守株待兔呢?

守株待兔 - 辨析

【正音】待:不能读作“dǎi”,要读作“dài”。
【辨形】待:不能写作“侍”。  守株待兔
【辨字】株:不能写作“猪”。
【辨析】“守株待兔”和“刻舟求剑”,都含有“不知变通”之意。但“守株待兔”重在“守”和“待”,形容人不作主观努力,只是存在侥幸心理,想获得意外成功;而“刻舟求剑”偏重于“刻”和“求”,强调虽然主观上努力,但不了解情况变化,不知变通而采取错误方法。
守株待兔能用于褒义,只要掌握了规律,在兔子必经之道上栽几棵树等兔子撞,也是可以的。比如某地是日军必经之地,我们只要在此做好准备,守株待兔即可。

守株待兔 - 成语示例

◎吾料兄必定出身报国,岂是守株待兔之辈。(明·许仲琳《封神演义》第九十四回)
◎美好的生活要靠自己去创造,这样如同守株待兔,能有好日子过吗?
◎他们哪里知道,有位医术不高但神通广大的医生,利用给她常年患病的母亲上门治病的机会,早已博得她父母喜爱,正在守株待兔。
◎在学习中不可有守株待兔的心理,没有什么是可以不劳而获的,要自己争取。
◎守株待兔只会让机会擦身而过,只有不断主动争取,成功才属于自己。
◎比喻不主动努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。
◎不劳而获,天上掉馅饼的事情是不可能发生的。
◎如果同雨燕中的主人公一样把偶然事件当成必然性事件,那定是十分愚蠢的。
◎守株待兔比喻不想努力,就希望获得成功的侥幸心理。
◎守株待兔说明当时政策的腐败,官员的愚笨。

守株待兔 - 拓展

【造 句】
1 我们要主动出击,不能守株待兔,否则会让敌人跑掉。
2 思想不能太保守,要勇于探索,守株待兔是不会有收获的。
3 要是人人都守株待兔,那么这个社会就不会有创造发明了。
【灯 谜】柳(打一成语)
【释义】比喻不主动地努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。

守株待兔 - 作者简介

韩非,虽然不善言谈,但是善于著述。韩非与李斯都是荀子的学生,韩非子博学多能,才学超人,思维敏捷,李斯自以为不如。韩非子写起文章来气势逼人,堪称当时的大手笔。凡是读过他的文章的人,几乎没有不佩服他的才学的。著作有《韩非子》等。
韩非对韩王讲述这个寓言故事的目的是劝诫韩王不要死守陈规,要变法、改革。

韩非子

韩非子是韩国的贵族。当时韩国很弱,常受邻国的欺凌,他多次向韩王提出富强的计策,但未被韩王采纳。韩非写了《孤愤》等一系列的文章,这些作品后[2]来集为《韩非子》一书。秦王嬴政读了韩非的文章,极为赞赏。公元前234年,秦国出兵逼迫韩非来秦,韩非在秦王问计时劝其先伐赵而缓伐韩。因不满姚贾进为上卿,诽谤于嬴政,姚贾知道后怀恨在心,进谗加以陷害,后韩非被迫服毒自杀。

人物

 
中文名 韩非
别名 韩非子
国 籍 中国
民 族 汉族
出生地 河南新郑
出生日期 公元前281年
逝世日期公元前233年
职 业思想家、哲学家、政论家、道家
信 仰唯物主义与功利主义思想
主要成就法家思想的集大成者
君主专制主义理论
代表作品《孤愤》、《说难
所处时代战国
学 派法家思想

生平

 
韩非师从荀卿,但思想的观念却与荀卿大不相同,他没有承袭儒家的思想,却“喜刑名法术之学”(申不害主张君主当执术无刑,因循以督责臣下,其责深刻,所以申不害的理论称为“术”。商鞅的理论称为“法”。这两种理论统称“刑名”,所以称为“刑名法术之学”),“归本于黄老”(指韩非的理论与黄老之法相似,都不尚繁华,清简无为,君臣自正),继承并发展了法家思想,成为战国末年法家之集大成者。  韩国在战国七雄中是最弱小的国家,韩非身为韩国公子,目睹韩国日趋衰弱,曾多次向韩王上书进谏,希望韩王安励精图治,变法图强,但韩王置若罔闻,始终都未采纳。这使他非常悲愤和失望。他从“观往者得失之变”之中探索变弱为强的道路,写了《孤愤》、《五蠹》、《内外储》、《说林》、《说难》等十余万言的著作,全面、系统地阐述了他的法治思想,抒发了忧愤孤直而不容于时的愤懑。
后来这些著作流传到秦国,秦王嬴政读了《孤愤》、《五蠹》之后,大加赞赏,发出“嗟乎!寡人得见此人与之游,死不恨矣”的感叹。可谓推崇备至,仰慕已极。秦王政不知这两篇文章是谁所写,于是便问李斯,李斯告诉他是韩非的著作。秦始皇为了见到韩非,便马上下令攻打韩国。韩王安原本不重用韩非,但此时形势紧迫,于是便派韩非出使秦国。秦王政见到韩非,非常高兴,然而却未被信任和重用。韩非曾上书劝秦始皇先伐赵缓伐韩,由此遭到李斯和姚贾的谗害,他们诋毁地说:“韩非,韩之诸公子也。今王欲并诸侯,非终为韩不为秦,此人之情也。今王不用,久留而归之,此自遣患也,不如以过法诛之。”秦王政认可了他们的说法,下令将韩非入狱审讯。李斯派人给韩非送去毒药,让他自杀。韩非想向秦始皇自陈心迹,却又不能进见。秦王嬴政在韩非入狱之后后悔了,便下令赦免韩非,然而为时已晚。(见《史记·老子韩非列传》)

文学特点

 
韩非子的文章说理精密,文锋犀利,议论透辟,推证事理,切中要害。比如《亡征》一篇,分析国家可亡之道达47条之多,实属罕见。《难言》、《说难》二篇,无微不至地揣摩所说者的心理,以及如何趋避投合,周密细致,无以复加。  韩非子的文章构思精巧,描写大胆,语言幽默,于平实中见奇妙,具有耐人寻味、警策世人的艺术效果。韩非子还善于用大量浅显的寓言故事和丰富的历史知识作为论证资料,说明抽象的道理,形象化地体现他的法家思想和他对社会人生的深刻认识。在他文章中出现的很多寓言故事,因其丰富的内涵,生动的故事,成为脍炙人口的成语典故,至今为人们广泛运用了。
改革和法治
对于政治,韩非主张改革和实行法治,要求“废先王之教”(《韩非子·问田》),“以法为教”(《韩非子·五蠹》)。他强调制定了“法”,就要严格执行,任何人也不能例外,做到“法不阿贵”“刑过不避大臣,赏善不遗匹夫”(《韩非子·有度》)。
对于臣下,他认为要去“五蠹”,防“八奸”。(《韩非子·八奸》《韩非子·五蠹》)所谓五蠹,就是指:1、学者(指儒家);2、言谈者(指纵横家);3、带剑者(指游侠);4、患御者(指依附贵族并且逃避兵役的人);5、商工之民。他认为这些人会扰乱法制,是无益于耕战的“邦之虫”,必须铲除。所谓“八奸”,就是指:1、“同床”,指君主妻妾;2、“在旁”,指俳优、侏儒等君主亲信侍从;3、“父兄”,指君主的叔侄兄弟;4、“养殃”,指有意讨好君主的人;5、“民萌”,指私自散发公财取悦民众的臣下;6、“流行”,指搜寻说客辩士收买人心,制造舆论的臣下;7、“威强”,指豢养亡命之徒,带剑门客炫耀自己威风的臣下;8、“四方”,指用国库财力结交大国培养个人势力的臣下。这些人都有良好的条件威胁国家安危,要像防贼一样防备他们。

守株待兔

守株待兔2-0株待兔2-0

沿用过去的方法,守在树旁,等待撞树而死的兔子,最后终一无所得。比喻拘泥守成。典出《韩非子.五蠹》。后亦用「守株待兔」比喻妄想不劳而获或等着目标自己送上门来。

守株待兔守株待兔

守株待兔 - 词

守株待兔
拼音:shǒu zhū dài tù
解释:
株:露出地面的树根。原比喻希图不经过努力而得到成功的侥幸心理。现也比喻不主动努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。死守狭隘经验,不知变通。  

守株待兔 - 释义

沿用过去的方法,守在树旁,等待撞树而死的兔子,最后终一无所得。比喻拘泥守成。典出《韩非子.五蠹》。后亦用「守株待兔」比喻妄想不劳而获或等着目标自己送上门来。△「刻舟求剑」、「胶柱鼓瑟」

守株待兔 - 出处:

战国•韩•韩非《韩非子•五蠹》:“宋人有耕田者,田中有株,兔也,触柱折颈而死。”

守株待兔 - 典源

《韩非子.五蠹》
……是以圣人不期修古不法常可,论世之事,因为之备。宋人有耕者,田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔,兔不可复得,而身为宋国笑。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。

注解
宋:周朝分封殷遗族微子启之地,在今河南省商邱县南,后为齐所灭。
株:树干。
兔走触株:兔子慌忙奔跑而撞树。走,跑。触,撞。
释其耒:扔下耕具。释,放下。耒,用手推耕的木制农具,形状似犁。
冀:希望。

守株待兔 - 典故说明

战国时代的思想家韩非子,阐述君王治理人民要合时宜,来建立适当的政策与设施。不可一味地遵循古法,认为古代圣人的政策就是好的,而不管适不适合当前社会。他举了一个例子来说明这个道理:宋国有个农夫,有天在耕作时,看见一只兔子跑过来。那只兔子可能太惊慌了,没注意前方,就撞上一棵树,把脖子撞断死了,农夫便不劳而获地得到那只兔子。他想以后如果都可以这样得到兔子,就不需要再辛苦耕作了。于是扔掉手中的耕具,天天守在树旁等兔子送上门来。结果从此以后再也没得到任何一只兔子,反而让自己成为全宋国的笑柄。所以,用旧法来治理国家,就像这个守兔之人,根本会徒劳无功。后来这个故事被浓缩成「守株待兔」,用来比喻拘泥守成,也用来比喻妄想不劳而获,或等着目标自己送上门来。

守株待兔 - 书证

汉.王充《论衡.宣汉》:「以已至之瑞,效方来之应,犹守株待兔之蹊,缭鲥破罝之路也。」
《五灯会元.卷一三.钦山文邃禅师》:「师曰:『汝若特来,我须吐露。』曰:『便请。』师便打,僧无语。师曰:『守株待兔,枉用心神。』」
《佛果圜悟禅师碧岩录.卷二》:「直须向这里恁么会去,更莫守株待 (兔)。」
明.朱权《卓文君.第三折》:「盼功名如守株待兔,要求进若缘木求鱼。」
《封神演义.第九四回》:「吾料兄必定出身报国,岂是守株待兔之辈!」
《喻世明言.卷一八.杨八老越国奇逢》:「妾闻治家以勤俭为本,守株待兔,岂是良图?」
清.袁于令《西楼记.第三四出》:「入海捞针费寻求,守株待兔空僝。」
飞龙全传.第二回》:「倘若有人犯我,管教他一家儿头脑都痛,方显得大丈夫的行踪,不似那怕事的懦夫俗子,守株待兔。」
清.茂苑惜秋生〈胡涂世界序〉:「守株待兔之举,视若不二法门;覆蕉寻鹿之徒,尊为无上妙品。」
《醒世姻缘传.第二四回》:「若依了那世人的识见看将起来,这等守株待兔的,个个都不该饿死么?」

用法:连动式;作宾语定语;含贬义
例子:吾料兄必定出身报国,岂是~之辈。(明•许仲琳《封神演义》第九十四回)

守株待兔 - 用法说明

一、
语义说明比喻拘泥守成,不知变通。贬义。
使用类别用在「顽固守旧」的表述上。
例句
经验固然重要,但却不能守株待兔,不知变通。
我们要积极创造机会,而不是只会守株待兔而已。
现在社会何等竞争,你若只管守株待兔,迟早会被淘汰的。
要应付这瞬息万变的世界,抱持守株待兔的心态是不行的。
二、
语义说明比喻妄想不劳而获。贬义。
使用类别用在「不切实际」的表述上。
例句
一分耕耘一分收获,守株待兔终究不可靠。
守株待兔可一不可再,人不会永远那么幸运的。
你要守株待兔你去守,我可要出去寻找机会了。
想靠乐透彩发财,就像守株待兔,终究不是正常的生活态度。
三、
语义说明等着目标自己送上门来。
使用类别用在「埋伏等待」的表述上。
例句
警方守株待兔,歹徒自行落网。
现在我们就来个守株待兔,让歹徒自投罗网。
教官躲在后门守株待兔,犯规的同学根本不知道。
警方守株待兔,埋伏了几天,歹徒始终没有出现。
你每天在这儿等她出现,这种守株待兔的做法未免太笨了。
这时代做生意,单靠开店守株待兔,等顾客自行上门已不够了。

辨识
近义词 刻舟求剑、墨守成规、食古不化、胶柱鼓瑟、不劳而获、坐享其成
反义词 通达权变、见风使舵、见机行事、通权达变、随机应变
「守株待兔」及「刻舟求剑」都有拘泥、不知变通的意思。
经验固然重要,但却不能~,不知变通。

「守株待兔」侧重于死守过去的经验;「刻舟求剑」侧重于忽略环境的变化。
今非昔比,你老是想用老方法解决问题,和~有何不同?

参考词语守株伺兔
释义犹「守株待兔」。
书证
《后汉书.卷五九.张衡列传》:「世易俗异,事舛殊,不能通其变,而一度以揆之,斯契船而求剑,守株而伺兔也。」

参考词语待兔守株
释义犹「守株待兔」。
书证
宋.张君房〈云笈七签序〉:「刻舟求剑,体貌何殊;待兔守株,旨意宁远?」
清.赵翼〈舟发 阳诗〉:「试与顺风人,回看风力矫。嗟彼阻风者,待兔守株老。」

守株待兔 - 故事及解释

  守株待兔的意思就是守在一棵树的旁边等着兔子,是不是很奇怪?这个成语故事中主人公为什么要在那等着兔子呢,他怎么会认为在那里能等到兔子呢?守株待兔的故事还得从头来讲。在讲之前先要澄清一件事实,就是很多人讲这个故事的时候是直接说“从前有个农夫”,其实这个主人公是春秋时期的宋国人,是很古老的了。

  话说在春秋时期,宋国有一位农夫。他每天早出晚归,十分精心地耕种着自己的一块土地,可到头来,也只落得个顿顿粗茶淡饭,刚刚能填饱肚子。一天正午,烈日炎炎,劳作了整整一上午的农夫感到十分疲倦,就坐在一棵大树下休息。这时,一只野兔没头没脑地冲过来,一头撞在了离他不远的一截树桩上,昏死过去。农夫跑过去拎起了兔子,心中不禁一阵窃喜,心想:哈!想不到不费吹灰之力就捡到了一只兔子,看来我真是时来运转了!以后我要是天天能捡一只兔子,那该多好啊!于是守株待兔的故事就开始了。从这以后,他果真再也不去种地了,每天都守在树桩旁,希望有哪只兔子再撞过来。一天、两天过去了,十天、半个月过去了,农夫再也没有等到第二只撞死在树桩上的野兔,而自己田地里的庄稼却因此荒芜了。这件事很快传遍了宋国,人们都笑话他的这种行为。其实,野兔撞到树桩上是一件非常偶然的事情。这个农夫竟然把偶然当成必然,不惜放下本职工作,专门等待偶然的出现,的确很愚蠢呢。[1]

  守株待兔的意思除了字面上这个意思之外,还可以比喻死守片面的经验,或妄想不经过主观努力而侥幸获得成功的行为。关于这个成语还有很多变体,比如守株待爱、守株待郎……等等。需要说明的是,这不是一个贬义词,有的时候我们夸赞一个十分巧妙的方法或者战术的时候也可以使用,比如军事作战中“我们在这里佯攻,在那里打下埋伏,给敌人来个守株待兔”。

守株待兔 - 成语故事:

宋国有个农夫,一天,在地里干活时,看见一只兔子飞奔过来,撞在树桩上,折断脖子死了。从此他每天到地里也不干活,只是守着那棵树桩,等着兔子撞过来。结果,什么也没等到,反而被人们耻笑。[2]
“守株待兔”比喻不想努力,而希望通过侥幸获得成功。 
(出自《韩非子•五蠢》)
先秦·韩非的《韩非子·五蠹》:“宋人有耕者,田中有株,兔走触株,折颈而死,因释其耒而守株,冀复得兔,兔不可复得而身为宋国笑。”

守株待兔2-1守株待兔2-1
守株待兔3守株待兔3

 

 

 

 

守株待兔 - 示例



明·冯梦龙《古今小说·杨八老越国奇逢》:“妾闻治家以勤俭为本,守株待兔,岂是良图?”

原文:
宋人有耕者。田中有株。兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。

守株待兔3-1守株待兔3-1
守株待兔3-2守株待兔3-2

1.宋国有个农夫正在田里翻土。突然,他看见有一只野兔从旁边的草丛里慌慌张张地窜出来,一头撞在田边的树墩子上,便倒在那儿一动也不动了。农民走过去一看:兔子死了。因为它奔跑的速度太快,把脖子都撞折(shé)了。农民高兴极了,他一点力气没花,就白捡了一只又肥又大的野兔。他心想;要是天天都能捡到野兔,日子就好过了。从此,他再也不肯出力气种地了。每天,他把锄头放在身边,就躺在树墩子跟前,等待着第二只、第三只野兔自己撞到这树墩子上来。世上哪有那么多便宜事啊。农民当然没有再捡到撞死的野兔,而他的田地却荒芜了。 

2.相传在战国时代宋国,有一个农民,日出而作,日入而息.遇到好年景,也不过刚刚吃饱穿暖;一遇灾荒,可就要忍饥挨饿了.他想改善生活,但他太懒,胆子又特小,干什么都是又懒又怕,总想碰到送上门来的意外之财。
  奇迹终于发生了。深秋的一天,他正在田里耕地,周围有人在打猎。吆喝之声四处起伏,受惊的小野兽没命的奔跑。突然,有一只兔子,不偏不倚,一头撞死在他田边的树根上。
  当天,他美美地饱餐了一顿。
  从此,他便不再种地。一天到晚,守着那神奇的树根,等着奇迹的出现。
  成语“守株待兔”,比喻亡想不劳而得,或死守狭隘的经验,不知变通。
守株待兔3-3守株待兔3-3
守株待兔3-4守株待兔3-4


启示:

遇到幸运的事就想一直幸运的人,他是痴心妄想!

守株待兔3-5守株待兔3-5
守株待兔3-6守株待兔3-6

这是一则脍炙人口的寓言故事。兔子自己撞死在树墩子上,这是生活中的偶然现象。宋国那个农夫却把它误认为是经常发生的必然现象,最后落得个田园荒芜,一无所获。不靠自己勤勤恳恳的劳动,而想靠碰好运过日子,是不会有好结果的。我们一定不要做“守株待兔”式的蠢人。 

守株待兔3-7守株待兔3-7
守株待兔3-8守株待兔3-8
守株待兔4守株待兔4
守株待兔4-0守株待兔4-0

 

守株待兔4-1守株待兔4-1
守株待兔4-2守株待兔4-2

 

守株待兔4-3守株待兔4-3
守株待兔4-4守株待兔4-4

 

守株待兔4-5守株待兔4-5
守株待兔6守株待兔6

 

守株待兔 - [文言文]:


宋人有耕田者。田中有株①,兔走触株②,折颈而死。因释其耒而守株③,冀复得兔④。兔不可复得,而身为宋国笑⑤。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。——《韩非子》
[简译]

宋国有个农民,他的田地中有一棵树桩。一天,一只跑得飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死。从此,那个农民舍弃了他的农具,天天等在树桩旁,希望能再得到一只兔子。结果,兔子没等到,他自己却成了宋国的笑柄。现在居然想用过去的治国方案来治理当今的百姓,这都是在犯守株待兔一样的错误呀!
[注释]

①株——露在地面上的断树根。

②走——跑,逃跑。

③耒(lěi)——古代的一种农具,形状象木叉。

④冀——希望。

⑤而身为宋国笑——而他自己却被宋国人耻笑。

6释——放下

7以——用

8治——统治

9今——现在

10.宋人——宋国的人
注意:多用于贬义

守株待兔 - 【寓意】:


①不劳而获,天上掉馅饼的事情的不可能发生的。
②把偶然事件当成必然性事件是十分愚蠢的。
③比喻不想努力,而希望获得成功的侥幸心理。
4.说明当时政策的腐败,官员的愚笨。

守株待兔 - 【英语翻译】:

兔子 Rabbit兔子 Rabbit

成语“守株待兔”,比喻亡想不劳而得,或死守狭隘的经验,不知变通。


守株待兔Staying by a Stump Waiting for More Hares To Come an Staying by a Stump Waiting for More Hares To Come and Dash Themselves Against It
This story took place more than 2,000 years ago,in the warring States period(475-221 B.C.).Tradition has it that in the State of Song at that time there was a man who was famous for staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it.
He was a yong farmer,and his family had been farmers for generations.Year after year and generation after generation, farmers used to sow in spring and harvest in autumn,beginning to work at sunrise and retiring at sunset.In good harvest years,they could only have enough food to eat and enough clothing to wear.If there was a famine due to crop failure,they had to go hungry.
This young farmer wanted to improve his life.But he was too lazy and too cowardly.Being lazy and cowardly over everything,he often dreamed of having unexpected blessings.
A miracle took place at last. One day in late autumn,when he was ploughing in the field,two groups of people were hunting nearby.As shoutings were rising one after another,scared hares were running desperately.Suddenly,a blind hare dashed itself headlong against the stump of a dead tree in his field and died.
That day,he ate his fill.
From that day on,he no longer went in for farming again.From morning till night,he stayed by that miraculous stump,waiting for miracles to take place again.
This story comes from"The Five vermin"in The Works of Han Feizi.Later generations often use the set phrase"staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it"to show grusting to chance and windfalls or dreaming to reap without sowing.It is also used to show adhering to narrow experiences and not being able to be flexible.[3]

相传在战国时代宋国,有一个农民,日出而作,日入而息.遇到好年景,也不过刚刚吃饱穿暖;一遇灾荒,可就要忍饥挨饿了.他想改善生活,但他太懒,胆子又特小,干什么都是又懒又怕,总想碰到送上门来的意外之财。
奇迹终于发生了。深秋的一天,他正在田里耕地,周围有人在打猎。吆喝之声四处起伏,受惊的小野兽没命的奔跑。突然, 有一只兔子,不偏不倚,一头撞死在他田边的树根上。
当天,他美美地饱餐了一顿。
从此,他便不再种地。一天到晚,守着那神奇的树根,等着奇迹的出现。
成语“守株待兔”,比喻亡想不劳而得,或死守狭隘的经验,不知变通。


相关文献

为本词条添加视频组图相关影像

参考资料:
[1]^引用日期:2014-08-25
[2]^引用日期:2014-01-24
[3]^引用日期:2013-01-22
扩展阅读:
1守株待兔的动画故事
2守株待兔的故事及解释

互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

欢迎加入互动百科大家庭,和互动百科超过770万专业认证智愿者一起,分享你的真知灼见。

如果你对大家的讨论有兴趣,可以点击“赞”和“鄙视”的大拇指,来表达你的看法。

讨论区的精彩内容,会被用户顶到最上面,让更多人感受到大家的推荐,你注意到了吗?

登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和770多万专业认证智愿者沟通。

互动百科用户登录
您也可以使用以下网站账号登录: