• 正在加载中...
  • 实现梦想的哆啦A梦

    《实现梦想的哆啦a梦》由黑须克彦作词、作曲,mao演唱。粤语版由廖碧儿谢安琪演唱,国语版由黄玺翀、北斗企鹅工作室翻唱 。

    《实现梦想的哆啦a梦》是动画片《哆啦a梦》的第四代主题曲,是继第一代主题曲之后最受欢迎的主题曲。(注:此歌曲中国大陆无官方中文版)

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    中文名: 实现梦想的哆啦A梦 英文名: 夢をかなえてドラえもん
    作词者: 黒须克彦 作曲者: 黒须克彦
    曲长: 4分8秒 语言: 日语
    歌曲原唱: mao 编曲: 黒须克彦
    音乐风格: 儿童音乐

    目录

    创作背景/实现梦想的哆啦A梦 编辑

    《实现梦想的哆啦a梦(梦をかなえてドラえもん)》是动画片《哆啦a梦(ドラえもん)》的第四代主题曲

    第一代主题曲:1973 (旧)ドラえもん(哆啦a梦) - 内藤はるみ

    第二代主题曲:1979~1981 ボクドラえもん(我是哆啦a梦)-大山羡代

    第二代主题曲:1979~2005 ドラえもんの歌(哆啦a梦之歌)-大杉久美子山野智子等6人(电影版8人) [1]

    第三代主题曲:2005~2007 ハグしちゃお(给我抱抱)-夏川りみ(夏川里美

    第四代主题曲:2007~ 梦をかなえてドラえもん(实现梦想的哆啦a梦)-mao

    注:我是哆啦a梦 哆啦a梦之歌在早期是分别为周内版、周末版主题曲。

    2012年以来,实现梦想的哆啦a梦,逐渐由片头换为片尾。

    歌曲歌词/实现梦想的哆啦A梦 编辑

    罗马音歌词

    《实现梦想的哆啦A梦》专辑封面 《实现梦想的哆啦A梦》专辑封面

    · kokoro no naka itsumo itsumo e ga iteru ( egai teru )

    · yume o nose ta jibun dake no sekai chizu ( takekoputa-)

    · sora o ton de to ki o koe te tooi kuni demo

    ·doa o ake te hora iki tai yo ima sugu ( doko demo doa )

    · otona ni na ttara wasure chau no ka na ?

    · sonna toki ni ha omoidashi te miyo u

    ·Sharararara boku no kokoro ni

    ·itsu made mo kagayaku yume

    · doraemon ~ sono poketto de

    ·kanae sase te ne

    · Sharararara uta o utao u

    ·minna de saa te o tsunai de

    ·doraemon sekaijuu ni yumeo

    ·sou afure sase te

    ·yari tai koto iki tai basho mitsuke tara ( mitsuke tara )

    ·mayowa nai de kutsu o hai te dekakeyo u ( taimu mashin ~)

    ·daijoubu sa hitori ja nai boku ga iru kara

    ·kirakira kagayaku houmotsu sagaso u yo ( yon jigen poketto ~)

    ·michi ni mayot te mo naka nai de ii yo

    ·himitsu no dougu de tasuke te ageru yo

    ·Sharararara kuchibue fui te

    ·takaraka ni aruki de sou

    ·doraemon ano machi made

    todoke ba ii ne

    ·Shararararaboku no mira i

    ·yume ga i bbai a fu re te ru yo

    ·doraemon kimi gaireba

    min naga ekaoni na ru

    · otona ni na ttemo kitto wasu re na i

    · daisezu na omo i itsu ma demo zuu to

    · Sharararara boku no kokoro ni

    ·itsu made mo kagayaku yume

    ·doraemon sono poketto de

    kanae sase te ne

    ·Sharararara uta o utao u

    ·minna de saa te o tsunai de

    ·doraemon sekaijuu ni yume o

    sou afure sase te

    日语歌词

    心の中 いつも いつも 描いてる(えがいてる)

    梦をのせた自分だけの世界地図(タケコプタ~)

    空を飞んで时间を越えて 远い国でも

    ドアをあけてほら行きたいよ 今すぐ(どこでもドア~)

    大人になったら忘れちゃうのかな?

    そんな时には思い出してみよう

    シャララララ 仆の心に

    いつまでもかがやく梦

    ドラえもん そのポケットで かなえさせてね

    シャララララ 歌をうたおう

    みんなでさあ手をつないで

    ドラえもん 世界中に 梦を そうあふれさせて

    やりたいこと 行きたい场所 见つけたら(みつけたら)

    迷わないで 靴を履いて 出かけよう(タイムマシン~)

    大丈夫さ ひとりじゃない 仆がいるから

    キラキラ辉く 宝物探そうよ(四次元ポケット~)

    道に迷っても 泣かないでいいよ

    秘密の道具で 助けてあげるよ

    シャララララ 口笛吹いて

    高らかに歩き出そう

    ドラえもん あの街まで 届けばいいね

    シャララララ 仆らの未来

    梦がいっぱいあふれてるよ

    ドラえもん 君がいれば みんなが 笑颜になる

    大人になっても きっと忘れない

    大切な思い いつまでもずっと

    シャララララ 仆の心に

    いつまでもかがやく梦

    ドラえもん そのポケットで かなえさせてね

    シャララララ 歌をうたおう

    みんなでさあ手をつないで

    ドラえもん 世界中に 梦を そうあふれさせ

    日语平假名歌词

    こころのなかいつもいつもえがいてる[えがいてる]

    ゆめをのせたじぶんだけのせかいちず[たけこぷた―]

    そらをとんでときをこえてとおいくにでも

    ドアをあけてほらいきたいよいますぐ[どこでもどあ]


      おとなになったらわすれちゃうのかな
      そんなどきにはおもいだしてみよう


      しゃららららぼくのこころに

    いつまでもかがやくゆめ

    ドラえもん そのポケットで かなえさせてね


      しゃららららうたをうたおう

    みんなでさあてをつないで

    ドラえもんせかいじゅうにゆめを そうあふれさせて


      やりたいこといきたいばしょみつけたら[みつけたら]

    まよわないでくつをはいてでかけよう[たいむ ましーん]

    だいじょうぶさひとりじゃないぼくがいるから

    キラキラかがやくたからものさがそうよ[よんじげん ぽけっと]


      みちにまよってもなかないでいいよ

    ひみつのどうぐでたすけてあげるよ


      しゃららららくちぶえふいて

    たからかにあるきだそう

    ドラえもん あのがいまで とどけばいいね


      しゃららららぼくらのみらい

    ゆめがいっぱいあふれてるよ

    ドラえもんきみがいれば

    みんながえがおになる

    おとなになってもきっとボウわすれない

    たいせつなおもい いつまでもず


      しゃららららぼくのこころに

    いつまでもかがやくゆめ

    ドラえもん そのポケットで かなえさせてね


      しゃららららうたをうたおう

    みんなでさあてをつないで

    ドラえもんせかいじゅうにゆめを そうあふれさせて

    日语版歌词翻译

    在心中 一直一直地描绘着(描绘着)

    承载着自己梦想的世界地图(竹蜻蜓)

    飞上天空 超越了时间 哪怕是遥远的国度

    如果想去的话 只要打开这扇门 就能马上到(任意门)

    长大了之后 是否会忘记呢?

    儿时的时光 请再试着回想起来吧!

    莎啦啦啦啦 在我心中

    永远都闪耀着童话般的梦想

    哆啦A梦 用那神奇的口袋

    让梦想实现吧

    莎啦啦啦啦 一起歌唱吧

    大家一起手牵着手

    哆啦A梦 让全世界

    充满梦想吧

    如果找到了想去的地方(找到了)

    就不要犹豫 穿上鞋子立刻出发吧(时光机)

    没关系 有我在 不会只有你一人

    找出闪闪发光的宝物吧(四次元口袋)

    迷路了也不要哭泣

    我会用神秘的道具来帮助你

    莎啦啦啦啦 吹着口哨

    踏着大步出发吧

    哆啦A梦 让那大街

    变得很美好

    莎啦啦啦啦 我们的未来

    洋溢着梦想

    哆啦A梦 只要有你在

    大家脸上都会充满笑容

    长大成人 也一定不会忘记

    这永远存在心中的宝贵念头

    莎啦啦啦啦 在我的心中

    永远承载着光辉的梦想

    哆啦A梦 用那口袋

    让它梦想成真吧

    莎啦啦啦啦 放声歌唱吧

    大家一起手牵手

    哆啦A梦 让世界

    充满梦想吧

    粤语版歌词

    作词:余皓文

    演唱:廖碧儿(早期)/谢安琪(现在)

    犹如在梦幻国 神奇力量赠我

    袋仔的百宝(袋仔的百宝)

    同游万象太空 银河上面捕捉

    光阴的美好

    (啦啦啦--)

    难题若是遇到 随时随地就变身

    彷佛满腹灵感(…腹灵感)

    快飞往怡神无愁乐国

    挽手跟星光闪闪跳舞

    随意踏进这扇门

    让理想得到梦变真

    越过铁路和郊野

    转眼再现梦快车

    Sha la la la la

    陪伴我一起歌唱

    高声安歌

    同乐去踏踏步

    Doraemon

    让此刻不会老

    梦境终可以达到

    Sha la la la la

    陪伴我一起歌唱

    高声安歌

    同乐去踏踏步

    Doraemon

    让此刻不会老

    美景将可以望见得到


      犹如在梦幻国 神奇力量赠我

    袋仔的百宝(袋仔的百宝)

    同游万象太空 银河上面捕捉

    光阴的美好

    (啦啦啦--)

    难题若是遇到 随时随地就变身

    彷佛满腹灵感(…腹灵感)

    快飞往怡神无愁乐国

    挽手跟星光闪闪跳舞

    随意踏进这扇门

    让理想得到梦变真

    越过铁路和郊野

    转眼再现梦快车

    Sha la la la la

    陪伴我一起歌唱

    高声安歌

    同乐去踏踏步

    Doraemon

    让此刻不会老

    梦境终可以达到

    Sha la la la la

    陪伴我一起歌唱

    高声安歌

    同乐去踏踏步

    Doraemon

    让此刻不会老

    美景将可以望见得到

    国语版歌词

    主词条:蓝色梦想 (哆啦A梦主题曲)

    演唱:黄玺翀

    翻唱北斗企鹅工作室

    有个充满希望 圆滚滚的模样

    蓝色的梦想(蓝色的梦想)

    总是带领我们 乘着梦的翅膀

    自由的飞翔

    白:竹蜻蜓

    穿越每个时空 越过宇宙两端

    多不可思议的梦

    只要推开红色的门

    所有的心愿就可以实现啦

    白:任意门

    长大后就忘了吗

    曾经拥有过的梦想

    让我们来手牵手

    一起出发去冒险啦

    莎啦啦啦啦

    让我们手拉着手

    转个圈圈 哼唱着快乐的歌

    哆啦A梦 用你的口袋

    变化出未来的幸福吧

    莎啦啦啦啦

    让我们手拉着手

    飞向天空 享受着吹来的风

    哆啦A梦

    是你的出现

    让世界充满希望和梦想

    ○ ○ ○

    怀恋小的时候 想看老了以后

    要完成美梦(要完成美梦)

    深深一个呼吸 打开你的抽屉

    勇敢的旅行

    白:时光机

    别担心啦 有我们的陪伴

    你不会感到孤单

    看那前方闪闪发光

    我们的未来一定就不远啦

    白:四次元口袋

    如果迷失了方向

    要乖乖安静不要慌

    我会牵着你的手

    迎向最光明的地方

    莎啦啦啦啦

    让我们手拉着手

    大步大步走向七色的彩虹

    哆啦A梦 有你在我们身边

    让梦都不一样

    莎啦啦啦啦

    让我们手拉着手

    我们的未来永远都放光芒

    哆啦A梦 有你在这个世界

    就充满(你)圆圆的笑容

    ○ ○ ○

    长大后别忘了啊

    永远相扶持别放手

    我们欢笑也有泪水

    都是最美好的回忆

    莎啦啦啦啦

    让我们手拉着手

    转着圈圈 哼唱着快乐的歌

    哆啦A梦 用你的口袋

    变化出未来的幸福吧

    莎啦啦啦啦

    让我们手拉着手

    飞向天空 享受着吹来的风

    哆啦A梦

    是你的出现

    让世界充满希望和梦想 [2]

    添加视频 | 添加图册相关影像

    参考资料
    [1]^引用日期:2014-04-25
    [2]^引用日期:2017-05-16

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块

    WIKI热度

    1. 编辑次数:14次 历史版本
    2. 参与编辑人数:13
    3. 最近更新时间:2019-07-11 07:50:18

    相关词条