• 正在加载中...
  • 尴尬”是个多义词,全部含义如下:

    纠错 | 编辑多义词

    尴尬[汉语词语]

    尴尬(gān'gà),一词源于吴语转普通话。意为窘迫困窘、难堪,处于两难境地无法摆脱,或指神色、态度不自然。尲,不正也,从尣兼声;尬,尲尬也,从尣介声。因为是吴方言转进普通话,故保留了ganga的发音,这个是古音(唐音)。“尴尬”一词也出现在《红楼梦》中。2017年3月1日,台湾教育部门认定尴尬也可以读作jian jie。

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    名称: 尴尬 拼音: gān'gà
    出处: 说文 外文名称: awkward、embarrassed、discomfiture
    分类: 形容词

    目录

    基本介绍/尴尬[汉语词语] 编辑

    尴尬尴尬
    【词目】 尴尬
    【拼音】 gān gà
    五笔:dndn
    编码:尴:dnjl ,13画;尬:DNW ,7画。
    英文:Awkward和embarrassed 。
    【基本解释】
    处于两难境地无法摆脱。
    【详细解释】
    1.增加了容易尴尬的人更让人觉得信任 
    2. 处于两难境地无法摆脱 难堪
    处境尴尬
    尴尬的 局面
    这一来,我倒有些尴尬了,下面的话怎么说呢!——《 百合花
    3. 行为、态度不正常的
    潘虎显得有些尴尬:“我是自己竖竿子的。”——《 潘虎
    尴尬人
    神情尴尬
    4. 鬼鬼祟祟,不正吃了半日酒。——《 水浒

    出处
    “尴尬”一词,《说文》作“尲尬”。《说文》:“尲,不正也。从尣兼声。”“尬,尲尬也,从尣介声。”也就是说,“尴尬”二字都是形声字,形旁是“尣”。 “尣”,是什么意思呢?《 康熙字典》:“‘尢’(wāng)字本作‘尣’,通作‘尩’。”而“尢”字《 说文》解释为:“跛,曲胫(人)也。从大,象偏曲之形。” 段玉裁注:“跛者,蹇也。跛者多由曲胫。”察其篆体,“尢”确实象“曲胫之人”。《 词源》解释得更为清楚,摘抄如下:
    尪:骨骼弯曲症,胫、背、胸弯曲都叫尪。尢( )的重文,或作尩、尫。《左传僖二一年》:“夏大旱,公欲焚巫尫。”注:“巫尫,女巫也,脊病之人,其面上向,俗谓天哀其病,恐雨入其鼻,故为之旱。是以公欲焚之。”《吕氏春秋"尽数》:“苦水所多尩与伛人。”注:“尩,突胸仰向疾也。
    看来,“尢(尣)”是一种残疾,“尢(尣)”字旁的字多与人骨骼弯曲之状态有关。再举两例如下:
    尰:“足肿。说文作瘇。诗小雅巧言:‘既微且尰,尔勇伊何。’传:‘肝疡为微,肿足为尰。’”(《词源》)岳麓书社《 白话四书五经》翻译为:“烂了小腿又肿脚。”
    尥(尦):“《 说文》:‘行胫相交也。’《 六书故》:‘今人谓筋骨弱,举足不随为尥。’”(《康熙字典》)
    令人尴尬的是现代汉语中的“尴尬”似乎与残疾没什么联系。
    按《集韵》“行不进”和《康熙字典》《说文》“行不正”的解释,我想“尴尬”的本义应该是因腿疾而走路不稳的样子。由此引申为“行为不正,鬼鬼祟祟”。《词源》援引例证:
    京本通俗小说《西山一窟鬼》:“这个开酒店的汉子又尴尬,也是鬼了!”《 二刻拍案惊奇》(六):“后来见每次如此,心中晓得有些尴魀。”
    这两种词义现已不用,至于本文首段的两个“尴尬”应该都是后起义。“尴尬事”指“处境为难或棘手难处理的事情”,这是现代汉语的一个常用义。如《 雍熙乐府》(十二)【 行香子】“名利贪婪,世事尴尬,空使人白发髧鬖。”“尴尬”也引申为“不三不四,左右不是、没有着落”,如“我们不能不正视汉语的尴尬地位。”它的另一个常用义属方言,指“神色、态度不自然”,“老师颇为尴尬”一例即是。
    说起方言,在比较接近古汉语的吴方言中“尴尬”我们读为“gāngá”,保留了古音,《唐韵》的注音就是“古gŭ拜bá切”,即“gá”。从这个注音的角度,我们再看两例:
    《朱子语类"四七"论语二九》:“便是世间有这一般半间不界底人,无见识,不顾理之是非,一味谩人。”
    吴泳《鹤林集"二七"答家本仲书》:“又思向来讲学,只是半间半界,无诣平实处。”
    这两句中的“间界”,我们的方言就是读作“gāngàn”,其实就是“尴尬”,《词源》:“间界,今通作尴尬。半间不界,也作半间半界:不深刻,肤浅不彻底。”《 红楼梦》有例,第四十六回“尴尬人难免尴尬事”中,那个“尴尬人”——为保地位谄事 贾赦帮这个颇有些春秋的老公向贾母讨她“离了她饭也吃不下”的大丫头鸳鸯为妾的那个邢夫人——用“肤浅”形容确实“肤浅”了一点,她简直是——用我们的方言说——“方得可以”。 
    台湾多音字
    2017年3月1日,台湾“教育部国语辞典”竟然将网络玩笑用法“jiān jiè”收入字典,根本是将错就错、积非成是。“教育部重编国语辞典”修订本“尴尬”的读音除了收录“gān gà”之外,在后面标明“(又音)jiān jiè”。很多台湾网友表示这“根本来乱的”。台湾国语辞典总编辑许学仁说,读音是历史的演变,参考不同的文献会得到不同的解答,没有谁对谁错。[1]

    近义词/尴尬[汉语词语] 编辑

    窘迫、困窘、难堪、手足无措 

    反义词/尴尬[汉语词语] 编辑

    自然
    zì rán
    ①即“自然界”。广义指具有无穷多样性的一切存在物,与宇宙、物质、存在、客观实在等范畴同义,包括人类社会。狭义指与人类社会相区别的物质世界。通常分为非 生命系统和生命系统。被人类活动改变了的自然界,通常称为第二自然或人化自然。②天然而非人工的:自然铜|自然力|自然风光|自然资源。③自然而然;按事物内部规律发展变化:自然免疫|顺其自然|自然消亡|他自然能想出办法来。④自若,不拘束,不呆板:动作自然|表情自然|他表演得很自然。⑤副词。当然:你是他父亲,他自然听你的|你去请他,他自然会来。⑥连词。表示转折:我们不能过分强调条件,自然,也不能不讲条件|写文章要注意表达形式,自然,更重要的还是内容。 

    引证解释/尴尬[汉语词语] 编辑

    1.行为、态度不正常。《说文·尢部》:“尲,尲尬,行不正也。” 段玉裁 注:“今 苏州 俗语谓事乖剌者曰尲尬。”《水浒传》第十回:“却才有个 东京 来的尴尬人,在我这里请管营、差拨吃了半日酒。” 沙汀 《老烟的故事》:“至少他是平静下来了,没有那种坐立不安的尴尬神情。”
    2.处境困难或事情棘手,难以应付。 元 王伯成 《哨遍·赠长春宫雪庵学士》套曲:“谩赢得此身良苦,家私分外,活计尴尬。” 清 和邦额 《夜谭随录·戴监生》:“汝牂羝不辨,香臭不分,有何尲尬,其恃汝母为护符耶!”

    添加视频 | 添加图册相关影像

    参考资料
    [1]^引用日期:2017-03-06
    开放分类 我来补充
    词语

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块

    WIKI热度

    1. 编辑次数:16次 历史版本
    2. 参与编辑人数:5
    3. 最近更新时间:2017-03-06 10:24:40
    立即申请荣誉共建机构 申请可获得以下专属权利:

    精准流量

    独家入口

    品牌增值

    广告