• 正在加载中...
  • 巴黎圣母院”是个多义词,全部含义如下:

    纠错 | 编辑多义词

    巴黎圣母院[维克多·雨果长篇小说]

    巴黎圣母院(港译钟楼驼侠,台译钟楼怪人)是法国文学家维克多·雨果创作的浪漫主义小说,该小说与1831年1月14日首次出版。故事的场景设定在1482年的巴黎圣母院,内容环绕一名吉卜赛少女爱丝梅拉达和由副主教克洛德·弗洛罗养大的圣母院驼背敲钟人卡西莫多的爱情故事展开。此故事曾多次被改编成电影、电视剧及音乐剧。

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    名称: 巴黎圣母院 作者: 维克多·雨果
    原版名称: Notre-Dame de Paris 别名: 钟楼怪人
    类别: 浪漫主义 价格: 25元
    ISBN: 9787532752355I.2999 出版社: 上海译文出版社
    页数: 506页 开本: 32开
    出版时间: 2011年1月1日 版次: 01版01次
    所属丛书: 译文名著精选 最早出版时间: 1831年1月14日
    译者: 管震湖

    目录

    主要内容/巴黎圣母院[维克多·雨果长篇小说] 编辑

    小说的故事发生在15世纪的巴黎 ,情节线索的中心地点是巴黎圣母院。主人公加西莫多是流浪的吉卜西(赛)人的弃儿,生来就畸形:独眼、驼背、跛足。吉卜西人偷偷地拿他换走了雷姆地方一个妇女的小女儿阿涅。巴黎圣母院的副主教克罗德收养了卡西莫多 ,在成年后让他在圣母院里当敲钟人 。由于长年敲钟,他的耳朵又震聋了。卡西莫多忠于职务,对副主教 极为崇敬,唯命是从。
    《巴黎圣母院》[小说]《巴黎圣母院》

    一个节日的晚上,副主教指使卡西莫多去抢吉卜西少女爱斯梅哈尔达,被国王卫队撞上,队长法比救下少女。次日卡西莫多被判了刑,在格雷勿方场鼓台下被鞭打示众。加西莫多痛苦万分,要求喝水。副主教看见后悄悄溜走,吉卜西少女却大胆地送水给受刑的加西莫多喝。可怜的敲钟人从此对她感激不尽。原来吉卜西少女正是被流浪人 偷走的阿涅 。她年轻、美丽,能歌善舞。节日晚上被卫队长法比救下来以后就爱上了他,约定相会。这事被副主教得知,跟踪法比,藏在他们幽会的地方,并在法比和爱斯梅哈尔达互诉爱慕时,用匕首刺伤法比,自己溜走。吓昏过去的爱斯梅哈尔达被逮捕,法庭控诉她以妖术谋害国王侍卫的罪名,又用酷刑逼她认罪,从而判处她绞刑。在狱中副主教一再向爱斯梅哈尔达 表示,只要她肯爱他就能免死。但少女坚定地爱着法比,副主教恼羞成怒,宣布执行绞刑。行刑的前一天,爱斯梅哈尔达跪在圣母院门前执行忏悔仪式。突然,加西莫多冲出来抱起少女跨进圣母院的门槛,高喊:“圣地!”卫队、狱卒和围观的人群都不敢行动,因为根据当时的宗教法规,凡在教堂内的人都应受到上帝保护,即使犯了死罪,也不得逮捕。加西莫多把爱斯梅哈尔达藏在最高塔楼的小房间里,拿自己的食物、被褥送给她,每夜守卫在她的房门口,对她百般爱护。不久副主教找到了这个藏身之地,夜间潜入室内,想强奸少女,被守卫的加西莫多发现未遂。流浪人得知爱斯梅哈尔达被无理判处死刑,都非常愤怒,他们各自武装起来,一路冲向法院,一路包围巴黎圣母院。但热爱吉卜西女郎的卡西莫多,因为是聋子,误以为他们是来追捕她的敌人,在教堂顶上抛下用来修理房屋的各种建筑材料,造成流浪人的大量伤亡。国王路易十一虽然不喜欢宗教势力,但又惧怕人民起来,派出军队去镇压。副主教趁机骗走爱斯梅哈尔达,把她拖到鼓台前,逼她选择:或者上绞台,或者答应爱他。少女卑视他,宁死不屈。副主教把她拖到“老鼠洞”前,叫修女居第尔抓住她,自己跑去喊卫
    爱斯梅拉达爱斯梅拉达
    队。修女居第尔 其实就是少女的母亲。她在失去小女儿以后,带着留下的一只绣花小鞋跑遍各地寻找,在绝望的情况下皈依宗教,进了活棺材——“老鼠洞”,当了修女。[1]

    当爱斯梅哈尔达看到那只小鞋时,她也拿出装在自己护身符里的一只同样的绣花小鞋,于是母女相会。修女砸断铁窗栏,把失去了十六年的女儿藏进“老鼠洞”,母女俩沉浸在骨肉团聚的欢乐里。这时被副主教 喊来的监狱长和卫队包围了“老鼠洞”。母爱使居第尔产生了力量和智慧,她骗过了他们,使他们相信吉卜西少女已经逃走。但是当爱斯梅哈尔达听到法比的名字时,忍不住冲出窗口,暴露了自己。于是母女被带到刑场,女儿上绞架,母亲惨死在绞架下面。最后,卡西莫多看透了副主教的丑恶灵魂,把他从塔楼上推下去摔死后,找到爱斯梅哈尔达的尸体,紧紧地抱住它死去。小说通过副主教的卑劣行为,非常有力地揭露了宗教的残酷和虚伪。是束缚人性的宗教使他的爱情变成可怕的欲望,害了别人,自己也得不到好下场。作品还以加西莫多外形的丑来对照他内心的美。吉卜西 少女爱斯梅哈尔达是作者理想的化身,在她身上体现了雨果心目中最崇高的感情和最美的形象。[2]

    书籍目录/巴黎圣母院[维克多·雨果长篇小说] 编辑

    雨果原序:一八三二年勘定本作者附告
    第一卷
    大厅
    彼埃尔·格尔古瓦
    红衣主教
    雅克·科柏诺
    卡西莫多
    爱斯梅拉达
    第二卷
    从夏里德到席拉
    河滩广场
    以德报怨
    夜里盯梢美女的诸多麻烦
    还有麻烦
    摔罐成亲
    新婚之夜
    第三卷
    圣母院
    巴黎鸟瞰
    第四卷
    善心的人们
    克洛德·弗罗洛
    不得民心
    狗的主人
    克洛德·弗罗洛(续)
    不受欢迎
    第五卷
    圣马丁修道院主持
    这个将要扼杀那个
    第六卷
    对于古代司法的公正一瞥
    老鼠洞
    玉米饼的故事
    一滴水,一滴泪
    玉米饼的故事(续完)
    第七卷
    把秘密透露给山羊的危险
    教士和哲学家
    大钟
    命运
    两个黑衣人
    空地上咒骂的后果
    莽和尚
    临河窗子的妙用
    第八卷
    埃居变枯叶
    埃居变枯叶(续)
    埃居变枯叶(续完)
    抛却一切希望
    母亲
    三颗人心各不相同
    第九卷
    热昏的疯狂
    又驼,又瞎,又跛
    又聋
    黏土和水晶
    红门的钥匙
    红门的钥匙(续)
    第十卷
    贝尔纳僧侣街上格兰古瓦妙计连生
    你就去当流浪汉吧
    欢乐万岁
    好朋友帮倒忙
    法兰西的路易先生的祈祷室
    衣兜里的小攮头
    夏多佩援救来了
    第十一卷
    小红鞋
    美丽的白衣少女
    弗比斯成婚
    殉葬的爱情[3]

    创作背景/巴黎圣母院[维克多·雨果长篇小说] 编辑

    《巴黎圣母院》写于法国风云变幻、阶级斗争 激烈的年代。1794年雅各宾政权被推翻后,代表大资产阶级 利益的政权随之建立,人民群众的处境日益恶化。拿破仑以平息国内判乱和击退国外封建联军而震动全欧洲,但随后就是波旁王朝 的复辟。1824年,路易十八逝世,查理十世 执政,是波旁王朝统治最黑暗的时期,极端保皇分子 入内阁,天主教会势力更为猖獗。1830年七月革命后,掠夺革命果实的银行家统治着法国,金融资产阶级进入全面胜利和巩固时期,但同时,无产阶级也开始登上历史舞台。这一时期法国社会正处于急剧转折之中,各种斗争十分激烈、尖锐。而《巴黎圣母院》这一经典名著就是在这一被动的背景下写成的。

    作品评价/巴黎圣母院[维克多·雨果长篇小说] 编辑

    这部伟大的作品《巴黎圣母院》是他的第一部引起轰动效应的浪漫派小说,它的文学价值和对社会深刻的意义,使它在经历了将近两个世纪的时间之后,还是在今天被一遍遍的翻印、重
    《巴黎圣母院》[小说]《巴黎圣母院》
    版,从而来到我的手中。书中的人物和事件,即使源于现实生活,也被大大夸张和强化了,在作家的浓墨重彩之下,构成了一幅幅绚丽而奇异的画面,形成尖锐的、甚至是难以置信的善与恶、美与丑的对比。

    《巴黎圣母院》是法国作家维克多·雨果第一部大型浪漫主义小说。小说以15世纪路易十一时代的巴黎为背景。雨果在谈到《巴黎圣母院》时说:这本书“如果有什么优点,是在想象、多变、幻想的方面。”丰富的想象,怪诞的情节,奇特的结构,就成为这部小说的重要特色。这本书是为了叙说“命运”一语而写作的,伟大的人道主义者雨果寻求的是命运的真实内涵。无论是克罗德,还是卡西莫多,他们归根到底是社会的人,他们内心的分裂、冲突,反映的是他们那个时代神权与人权、愚昧与求知之间,庞大沉重的黑暗制度与挣扎着的脆弱个人之间的分裂、冲突,终于导致悲剧中一切人物统统牺牲的惨烈结局。
    小说艺术地再现了四百多年前法王路易十一统治时期的真实历史,宫廷与教会如何狼狈为奸压迫人民群众,人民群众怎样同两股势力英勇斗争。小说中的反叛者吉普赛女郎爱斯美拉达和面容丑陋的残疾人卡西莫多是作为真正的美的化身展现在读者面前的,而人们在副主教弗罗洛和贵族军人弗比斯身上看到的则是残酷、空虚的心灵和罪恶的情欲。作者将可歌可泣的故事和生动丰富的戏剧性场面有机地连缀起来,使这部小说具有很强的可读性。
    《巴黎圣母院》作为一部浪漫主义代表作,正是由于作者力求符合自然原貌,刻画中世纪的法国社会真实生活,以卓越的手法和浪漫的形式,依据动人的情节发展,凝聚、精炼在这部名著中而呈现出它们的生动面貌和丰富蕴涵,赢得了继《艾那尼》之后浪漫主义打破古典主义死板模式的又一胜利。这是一部愤怒而悲壮的命运交响曲。[4]

    《巴黎圣母院》采用以古代的历史题材反映现实生活的浪漫主义手法。作者还用拟人化的手法,把圣母院中人与兽的浮雕和帝王的神龛,当作目睹人间沧桑的见证人,增添了小说的浪漫主义气氛。
    作者充分运用自己在《〈克伦威尔〉序》中提出的浪漫主义的美丑对照手法,把善与恶、美与丑、崇高与卑下对照起来描写,并在环境、事件、情节的安排以及人物形象的塑造上,夸张地突出某些特性,造成强烈的对照。加西莫多外貌丑陋,身体畸形,五官失灵,但心地善良,行动勇敢,心灵高尚,与外表道貌岸然,内心卑鄙龌龊的副主教加罗德恰巧形成鲜明的对照。[5]

    角色介绍/巴黎圣母院[维克多·雨果长篇小说] 编辑

    主要角色

    艾丝梅拉达
    爱斯梅拉达纯洁无邪,热情天真,对爱情充满憧憬和渴望。正因为她以为世人都像她一样的真心实意地待人,所以当弗比斯在巡逻中偶然救了她后,她就把爱情献给了他。正因为她纯洁无邪地追求纯真的爱情和幸福的生活。所以至死爱着弗比斯,丝毫没有怀疑他会欺骗和背叛自己还幻想他还会再来搭救自己,其纯真令人心痛欲裂。
    爱斯梅拉达不畏强暴,品格坚贞。当她被诬陷而关在死囚牢房里时,当弗罗洛把她从圣母院钟楼骗出来时,弗罗洛几次让她在死亡或屈服中选

    《巴黎圣母院》[小说]巴黎圣母院海报
    择,面对弗罗洛的淫威,她宁死不屈。临刑前,弗罗洛以生为条件引诱她就范,她望着绞架断然回答“它还没有你那样使我害怕”、“讨厌的肮脏的妖僧!”“我要扯下你那可恶的白头发,一把一把往你脸上扔去!”“滚你的吧!”她宁愿选择绞架,不屈服于卑鄙的伪君子弗罗洛,再次维护了自己的尊严和人格。

    卡西莫多
    卡西莫多有着丑到极点的相貌:几何形的脸,四面体的鼻子,马蹄形的嘴,参差不齐的牙齿,独眼,耳聋,驼背……似乎上帝将所有的不幸都降临在了他的身上。雨果塑造的绝不仅是一个简单的“丑八怪”,他赋予了卡西莫多一种“美丽”,一种隐含的内在美。卡西莫多的外貌丑陋,但是他的内心却是高尚的。他勇敢地从封建教会的“虎口”中救出了爱斯梅拉达,用“圣殿避难”的方法保住了姑娘的性命。在圣母院中,卡西莫多无微不至地照顾爱斯梅拉达。最后,卡西莫多在众人的嘲笑声中戴上了“丑人王”的花环;他誓死保护爱斯梅拉达却又是道貌岸然的克洛德的帮凶;他刚在钟楼上目视着自己心爱的姑娘嫁给了“绞架”,却又不得不再将自己的“再生父母”摔成碎片……作为一部浪漫主义著作,戏剧性的场面即给我们以扣人心弦的震撼,又把人物之间和自身内心和的矛盾冲突表现得淋漓尽致。[6]

    [6] 克洛德·弗罗洛
    克洛德是巴黎圣母院的副主教——一个双重性格的人物。道貌岸然,衣冠楚楚,但灵魂肮脏,毒如蛇蝎的伪君子。一方面,他是宗教恶势力的代表,道貌岸然,内心阴险毒辣,为满足自己的欲念不择手段:他出于淫欲指使卡西莫多劫持爱斯梅拉达;他出于嫉妒刺伤弗比斯却嫁祸于爱斯梅拉达;他因得不到爱丝梅拉达的爱情而将她置于死地。另一方面,他又是宗教禁欲主义的牺牲品,长久的禁欲扭曲了他的灵魂。他越是意识到自己失去了人间的欢乐,便越是仇恨世人,仇视世间一切美好的事物。这是小说中最有深度的人物。

    其他角色

    Esmeralda艾丝梅拉达:青春美丽、热情洋溢的吉普赛 女郎。
    Gringoire葛林果:巴黎街头的吟游诗人,艾丝梅拉达有名无实的丈夫,也是本故事的叙述者。
    Phoebus腓比斯:侍卫队长,虽已有未婚妻百合,仍情不自禁地爱上艾丝梅拉达。
    Quasimodo卡西莫多:独眼驼背,藏身于圣母院内的敲钟人,对艾丝梅拉达一见倾心。
    Frollo弗侯洛:巴黎圣母院的副主教,收养卡西莫多,对艾丝梅拉达潜藏强烈的欲望
    Fleur-de-lys百合:腓比斯的未婚妻,对艾丝梅拉达充满嫉妒与恨意。
    Clopin克娄潘:在巴黎圣母院教区的流浪者与乞丐的领导者,照顾从小失去父母的艾丝梅拉达。

    译本一览/巴黎圣母院[维克多·雨果长篇小说] 编辑

    时间  译者   出版社 
     1980年 陈敬容   贵州人民出版社 
     1982年 陈敬容   人民文学出版社
     1989年 管震湖   上海译文出版社 
     1994年 潘丽珍   浙江文艺出版社 
     1995年 施康强   译林出版社 
     1995年 陈宗宝   湖南文艺出版社 
     1996年 许文心改写(缩写本)   北京出版社 
     1998年 唐祖论   漓江出版社
     1999年 胡宗泰   陕西人民出版社
     2004年倪维中  浙江少年儿童出版社 
     2004年陈筱卿  北京十月文艺出版社 
     2005年李玉民  上海文艺出版社
     2006年安少康  长江文艺出版社
     2008年萧菲  哈尔滨出版社
     2008年林珍妮  重庆出版社
     2008年孙娟  农村读物出版社
     2009年 杨君  万卷出版公司
     2010年李艳  哈尔滨出版社

    作者简介/巴黎圣母院[维克多·雨果长篇小说] 编辑

    维克多·雨果

    维克多.雨果维克多.雨果
    维克多.雨果(Victor Hugo)(l802~1885)是法国文学史上最伟大的作家之一,法国浪漫主义 学运动的领袖。他的一生几乎跨越整个19世纪,他的文学生涯 达60年之久,创作力经久不衰。他的浪漫主义小说精彩动人,雄浑有力,对读者具有永久的魅力。[7]
    雨果1802年生于法国东部的贝尚松城。祖父是木匠,父亲是共和国军队的军官,曾被拿破仑的哥哥西班牙王约瑟夫 "波拿巴授予将军衔,是这位国王的亲信重臣。雨果天资聪慧,9岁就开始写诗10岁回巴黎上学,中学毕业入法学院学习,但他的兴趣在于写作,15岁时在法兰西 学院写的《读书乐》受到法兰西学士院 的奖励,17岁在“百花诗赛”得第一名,20岁出版诗集《颂诗集》,因歌颂波旁王朝 复辟,获路易十八赏赐,以后写了大量异国情调的诗歌。以后他对波旁王朝和七月王朝都感到失望,成为了共和主义 者,他还写过许多诗剧和剧本。写有大量具有鲜明特色并贯彻其主张出小说。

    添加视频 | 添加图册相关影像

    参考资料
    [1]^引用日期:2016-01-03
    [2]^引用日期:2015-08-18
    [3]^引用日期:2016-01-03
    [4]^引用日期:2016-01-03
    [5]^引用日期:2016-01-03
    [6]^引用日期:2016-01-03
    [7]^引用日期:2015-08-18

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块

    WIKI热度

    1. 编辑次数:19次 历史版本
    2. 参与编辑人数:4
    3. 最近更新时间:2016-01-04 11:54:53

    互动百科

    扫码下载APP