• 正在加载中...
  • 燕子[VOCALOID日文曲]

    《燕子》 是中文VOCALOID著名UP主ilem的第29首投稿作品 , 由VOCALOID制作,Rana演唱,在2016年03月29日23:43发布于中文弹幕视频网哔哩哔哩。

    本曲截止2016年4月5日18:21达到145093的点击量。

    本曲为ilem的首曲日文作品,旋律与歌词相辅相成,展现了四处奔波的游子寻找可归之处的不甘孤独与坚强。

    编辑摘要

    目录

    歌曲内容/燕子[VOCALOID日文曲] 编辑

    简介

    自制 1.好久不见。

    2.应该是你们都没有猜到的曲风。

    3.似乎是第一首日文原创曲。

    4.感谢御江大师傅提供的,文采斐然的,深情的,真挚的,还有点押韵的歌词。

    5.和Rana酱带点口音但是非常投入的演唱。

    6.图资源基本来自网络。

    7.对于总是要长途迁徙的燕子们来说,南方和北方的那一座巢,究竟哪是它的家乡呢?

    8.而对于常常在路上的我们来讲呢?(来自作者)

    日文歌词(原版)

    夏の日 ここに巣を一つ
      冬の日 そこに巣を二つ
      明るいネオンの空を鸣き
      消え逝く「地元」の 思い出

    燕 燕 啭り 根无し草的に
      飞べ 飞べ 远回り 何时かもなくなり
      俺 俺も一人 転々と缲り返し
      何処 何処に 土着し 居场所を作るという?

    燕 燕 羽ばたき 果たして 散り散り
      飞べ 飞べ へたばって 寂しさに溺れ
      俺 俺 空っぽに 上っ面だけ驯染んで
      何処 何処が本当の 心のよりどころ あぁ

    春の日 ここも巣を一つ
      秋の日 そこも巣を増やして
      小川のせせらぎが 涸れたって
      懐かしさが さほど无いんで

    この巣は休めると言うけど
      その巣も世话になったものの
      よそ者気分が抜けないよ
      どれも故郷といえないなぁ

    燕 燕 啭り 根无し草的に
      飞べ 飞べ 远回り 何时かもなくなり
      俺 俺も一人 転々と缲り返し
      何処 何処に 土着し 居场所を作るという?

    燕 燕 羽ばたき 果たして 散り散り
      飞べ 飞べ へたばって 寂しさに溺れ
      俺 俺 空っぽに 上っ面だけ驯染んで
      何処 何処が本当の 心のよりどころ あぁ 
      

    日文歌词(假名版)

    夏(なつ)の日(ひ) ここに巣(す)を一(ひと)つ
      冬(ふゆ)の日 そこに巣を二(ふた)つ
      明(あか)るいネオンの空(そら)を鸣(な)き
      消(き)え逝(ゆ)く 「地元(じもと)」の 思い出(で)

    燕(つばめ) 燕 啭(さえず)り 根(ね)无(な)し草(くさ)的(てき)に
      飞(と)べ 飞べ 远回(とおまわ)り 何时(いつ)かもなくなり
      俺(おれ) 俺も一人(ひとり) 転々(てんてん)と缲(く)り返(かえ)し
      何処(どこ) 何処に 土着(どちゃく)し 居场所(いばしょ)を作(つく)るという?

    燕(つばめ) 燕 羽(は)ばたき 果(は)たして 散(ち)り散り
      飞(と)べ 飞べ へたばって 寂(さび)しさに溺(のぼ)れ
      俺(おれ) 俺 空(から)っぽに 上(うわ)っ面(つら)だけ驯染(なじ)んで
      何処(どこ) 何処が本当(ほんとう)の 心(こころ)のよりどころ あぁ

    春(はる)の日(ひ) ここも巣(す)を一(ひと)つ
      秋(あき)の日 そこも巣を増(ふ)やして
      小川(おがわ)のせせらぎが 涸(か)れたって
      懐(なつ)かしさが さほど无(な)いんで

    この巣(す)は休(やす)めると言(ゆ)うけど
      その巣もお世话(せわ)になったものの
      よそ者(もの)気分(きぶん)が抜(ぬ)けないよ
      どれも故郷(ふるさと)といえないなぁ

    燕(つぼめ) 燕 啭(さえず)り 根(ね)无(な)し草(くさ)的(てき)に
      飞(と)べ 飞べ 远回(とおまわ)り 何时(いつ)かもなくなり
      俺(おれ) 俺も一人(ひとり) 転々(てんてん)と缲(く)り返(かえ)し
      何処(どこ) 何処に 土着(どちゃく)し 居场所(いばしょ)を作(つく)るという?

    燕(つばめ) 燕 羽(は)ばたき 果(は)たして 散(ち)り散り
      飞(と)べ 飞べ へたばって 寂(さび)しさに溺(のぼ)れ
      俺(おれ) 俺 空(から)っぽに 上(うわ)っ面(つら)だけ驯染(なじ)んで
      何処(どこ) 何処が本当(ほんとう)の 心(こころ)のよりどころ あぁ 

    中文歌词

    夏天 在此处建一个巢
      冬天 在彼处建一个巢
      冲着被霓虹灯光蒙蔽的天空啼鸣
      对“故乡”的回忆也渐渐消逝

    燕子 燕子 不断鸣啭 像浮萍草一般
      飞吧 飞吧 不断迂回 何时也将消失
      我呀 我呀 孑然一人 辗转往复
      要去何处 何处 才能安定下来有所依

    燕子 燕子 展翅高飞 最后果真离散不齐
      飞吧 飞吧 筋疲力尽 溺亡于寂寞之中
      我呀 我呀 空荡荡地 装作适应了环境
      何处 何处 才是真正的 我心之寄托

    春天 此处也建一个巢
      秋天 彼处再增建一个
      即便某处小溪潺潺细流干涸
      也并无特别怀念之情

    虽说此处的巢能作歇息
      虽说彼处的巢也曾予我庇护
      外来之客的感觉却始终无法摆脱
      这样的话 无论何处都不能称作故乡

    燕子 燕子 不断鸣啭 像浮萍草一般
      飞吧 飞吧 不断迂回 何时也将消失
      我呀 我呀 孑然一人 辗转往复
      要去何处 何处 才能安定下来有所依

    燕子 燕子 展翅高飞 最后果真离散不齐
      飞吧 飞吧 筋疲力尽 溺亡于寂寞之中
      我呀 我呀 空荡荡地 装作适应了环境
      何处 何处 才是真正的 我心之寄托 

    作者介绍/燕子[VOCALOID日文曲] 编辑

    ilem,为现行VOCALOID中文区主要制作人之一。因其魔性曲风而闻名哔哩哔哩。有高超的调教、PPT、编曲技巧以及极强的音乐天赋。ilem精通魔性曲,也有优秀的清新曲作,歌曲PV绝大多数为PowerPoint制作。代表作有《普通DISCO》《葬歌》《阴阳先生》《神经病之歌》等。  

    添加视频 | 添加图册相关影像

    开放分类 我来补充

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块

    WIKI热度

    1. 编辑次数:10次 历史版本
    2. 参与编辑人数:5
    3. 最近更新时间:2019-06-01 04:39:10

    相关词条