看板娘

小店的女服务生
image
看板娘是一种职业和习惯称呼，也是ACGN次文化中的萌属性之一。简而言之就是小店的女服务生，也有“吸引顾客，招揽生意，提高人气”等作用类似品牌形象代言人的含义。看板(kanban)是日语特有的管理名词，其英文可以是“signboard”或者“visible record”。通常，看板是一张标签或卡片，放在透明颜料袋装内，或贴在零件上，或贴在盛装制品的容器上，还可以是流水线上各种颜色的小球或信号灯、电视图象等。[1]

简介

看板娘一词源自日语“看板娘(かんばんむすめ)”。其中的“看板”指的是店面招牌，或者是为了宣传、打广告而制作的宣传牌。“看板娘”也就是店面的招牌姑娘，亦即能够提升店面人气和顾客流量的女服务生、女店员等。也就是说，看板娘本身就是一块“活看板”，其本身的魅力就能够起到宣传、拉人气的作用。英语又称之为“Poster Girl”。
看板娘
看板娘一词并不是正式的职业名称，而是一种习惯称呼，多用于饮食行业的餐馆、咖啡店等，有时也用于超市、小卖店等店面。该概念上的看板娘是狭义的看板娘，从职业上讲，属于女服务生、女店员等的范畴。