绿袖子
英国的古典民谣
条目
历史版本
绿袖子（英语：Greensleeves）是一首传统的英格兰民谣，起源于16世纪的英格兰，属罗曼尼斯卡（Romanesca）系歌曲。这首曲子的作家至今仍然无人知晓，虽然有一个广为流传但未被证实的说法是，这首曲子是由英王亨利八世（1491年－1547年）作给其爱人安妮·博林王后。这首民谣的旋律非常古典、优雅，略带一丝凄美之感，是一首描写对爱情感到忧伤的歌曲。它不仅在爱情领域受到喜爱，还被改编为不同版本，或填入其他歌词，成为圣诞歌曲，器乐演奏的版本也是多不胜数。[1]《乞丐歌剧》和英国作曲家佛汉威廉斯 (Vaughan Williams)所写的《绿袖子幻想曲》(“Fantasia on Greensleeves”)最具代表性。
歌曲背景
传说这首曲子描述的是《绿袖子》的起源可以追溯到1580年9月，当时理查德·琼斯在伦敦文书协会注册了一首名为《A Newe Northen Dittye of ye Ladye Greene Sleves》的大幅民谣。传说这首曲子描述的是国王亨利八世的爱情。这个在传说中相当暴戾的男人，却真心爱上一个民间女子，那女子穿一身绿衣裳。某天的郊外，阳光灿烂。他骑在马上，英俊威武。她披着金色长发，太阳光洒在她飘飘的绿袖上，美丽动人。只一个偶然照面，他们眼里，就烙下了对方的影。但她是知道他的，深宫大院，隔着蓬山几万重，她如何能够超越？唯有选择逃离。而他，阅尽美女无数，从没有一个女子，能像她一样，绿袖长舞，在一瞬间，住进他的心房。从此他念念不忘。但斯人如梦，再也寻不到。思念迢迢复迢迢，日思夜想不得，他只得命令宫廷里的所有人都穿上绿衣裳，好解他的相思。他寂寞地低吟：“唉，我的爱，你心何忍？将我无情地抛去。而我一直在深爱你，在你身边我心欢喜。绿袖子就是我的欢乐，绿袖子就是我的欣喜，绿袖子就是我金子的心，我的绿袖女郎孰能比？”曲调缠绵低沉。终其一生，他不曾得到她，一瞬的相遇，从此成了永恒。