• 正在加载中...
  • 芣苡

    《芣苡》是古代中国妇女集体采摘野生植物时合唱的歌,再现了她们采集劳作的过程。首章写开始采;第二章写采的方式;第三章写满载而归。全诗十二句,只换了六个动词,便把她们采摘芣苡时的连续动作以及由少积多的情况描写出来了。同时从轻快的节奏中,也表现出采集者劳动的欢乐。清代方玉润说得好: “ 读者试平心静气,涵咏此诗,恍听田家妇女,三三五五,于平原绣野,风和日丽中,群歌互答,余音袅袅,若远若近,忽断忽续,不知其情之何以移,而神之何以旷,则此诗可不必细绎而自得其妙焉。 ”《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为古典文学现实主义传统的源头。

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    中文名称: 芣苡 作者: 诗经
    出处: 《诗经·国风·周南·芣苡》 朝代: 西周初年至春秋中叶
    文学体裁: 诗歌 名句: 采采芣苡,薄言采之。采采芣苡,薄言有之
    情感表达: 是古代中国妇女集体采摘野生植物时合唱的歌,再现了她们采集劳作的过程 外文名称: Plantain

    目录

    原文/芣苡 编辑

    《芣苡》

    采采芣苡,薄言采之。采采芣苡,薄言有之。

    采采芣苡,薄言掇之。采采芣苡,薄言捋之。

    采采芣苡,薄言袺之。采采芣苡,薄言襭之。

    ---《诗经 ·国风 ·周南 ·芣苡》

    注释/芣苡 编辑

    ①采采:采了又采。

    ②芣苡(fú yǐ):车前(草名),可食。

    芣苡 芣苡

    ③薄言:薄薄然,急急忙忙的。

    ④有:得到。

    ⑤掇(duō):摘取、拾取。

    ⑥捋(luō):成把地握取。

    ⑦袺(jié):手持衣角盛物。

    ⑧襭(xié):把衣襟掖在腰带间装物。

    译文/芣苡 编辑

    繁茂鲜艳的芣苡,采呀采呀采起来。繁茂鲜艳的芣苡,采呀采呀采得来。

    繁茂鲜艳的芣苡,一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苡,一把一把捋下来。

    繁茂鲜艳的芣苡,提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苡,掖起衣襟兜回来

    赏析/芣苡 编辑

    “芣苡”(fú yǐ 又作芣苢)就是人们所说的薏苡(讹传为车前草),这是当时的妇女们采芣苡时所唱的歌谣。表达了“生虽是艰难的事情,却总有许多快乐在这艰难之中”的感情。

    《芣苡》是一首妇女采芣苡(薏苡)时所唱的歌曲。一个晴朗的日子,一群妇女相互招呼着,到野外去采芣苡。她们一边采集,一边歌唱,充满了欢乐之情。

    全诗四句一章,分为三章。第一章唱的是她们出发和开始采摘的情形。前两句“采采芣苡,薄言采之”表现了出发时兴致勃勃的样子,后两句“采采芣苡,薄言有之”则流露出采到苯苡时欣喜的心情。第二章是具体描写采芣苡的动作,“掇”是用手指摘取,写出采摘嫩小芣苡的动作,“捋”是用手成把地把芣苡捋下,写出采摘长得非常繁茂的芣苡时的动作。这两个字不仅写出了芣苡的不同长势,而且还使人想象出妇女们采摘时娴熟灵巧的姿态和辛劳忙碌的景象。末章写的是经过紧张的劳动,芣苡越采越多的情景。“秸”与“襭”两个字形象地表现出了妇女们的敏捷和手巧。

    添加视频 | 添加图册相关影像

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块

    WIKI热度

    1. 编辑次数:21次 历史版本
    2. 参与编辑人数:16
    3. 最近更新时间:2019-08-03 10:45:08

    相关词条