语言癌是台湾媒体提出的一个新概念,形容现代人无法用精准的中文表达,显示出让别人难以理解或是用句非常累赘的状况。在中国香港和中国大陆,这一现象通常被称为“语癌”,它指的是在口语或书面表达上普遍存在的用法不当现象,如冗言赘字过多、言语逻辑不通顺、词不达意、欧化中文等。
释义
语言癌,是指在口语或书面表达上普遍存在用法不当的现象,例如话语中的冗言赘字过多、言语逻辑不通顺、词不达意、欧化中文等,和语病的差异在于语癌不一定不合语法规则。
成因分析
一是想表现出自己的“不同”,以期引起别人的注意。在语言表达上求“新”求“奇”,说出与众不同的话,显然能取得这个效果。有些学者在文章中运用“陌生化”的表述,也是出于同样的目的。