• 正在加载中...
  • 道卡斯语

    卡斯语依据语料的分析及归类,道卡斯语是巴布兰平埔族的一支方言。依据语料的分析及归类,道卡斯语是巴布兰平埔族的一支方言。

    编辑摘要

    基本信息 编辑信息模块

    使用地区: 台湾平野地区 目前状况: 使用中
    语族与语系: 南岛语系

    目录

    简介/道卡斯语 编辑

    道卡斯语道卡斯语
    道卡斯语(Taokas)为台湾西北部平埔族道卡斯族所用的台湾南岛语言,归类在排湾语群下。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中道卡斯语等语言,已被认定流失。

    发展历程/道卡斯语 编辑

     

    道卡斯语著作道卡斯语著作

    (一)道卡斯族分布北起湖口台地、杨梅龙潭,南抵大甲溪,约占新竹县、苗栗县沿海二分之一的面积。 自北而南有竹堑二社、后龙五社、蓬(崩)山八社。 自北而南有竹堑二社、后龙五社、蓬(崩)山八社。 历史上共有三次往埔里迁移的纪录或口传。 历史上共有三次往埔里迁移的纪录或口传。

    (二)伊能嘉矩于1897年间收集了150个单语(手稿在台大图书馆)。 (二)伊能嘉矩于1897年间收集了150个单语(手稿在台大图书馆)。 在1904年时,依语言学和人类学的特徵,把道卡斯族列为平埔十族之一。 在1904年时,依语言学和人类学的特征,把道卡斯族列为平埔十族之一。

    (三)宫本延人于1931年间,在新港社进行田野调查,只找到一位90岁的老妇人还有道卡斯语的记忆,只收集到50个单语(收录在「南方土俗:タオカス族の语彙(2.1:61 (三)宫本延人于1931年间,在新港社进行田野调查,只找到一位90岁的老妇人还有道卡斯语的记忆,只收集到50个单语(收录在「南方土俗:タオカス族の语汇(2.1:61
    ~62)」1932:12)以及「民族学研究:台湾新竹州の新港熟蕃部落(14.2:78~ ~62)」1932:12)以及「民族学研究:台湾新竹州の新港熟蕃部落(14.2:78~
    79)」1949),也从一位刘阿云老太太口中採集到一首祭祀之歌。 79)」1949),也从一位刘阿云老太太口中采集到一首祭祀之歌。

    (四)宋文薰于1953年5月,在苗栗县后龙镇新港里收集到一本以汉字书写的「新港社祭祖歌曲」的歌簿。 

    (五)土田滋于1969年间,在埔里找到一位道卡斯老人,他仅记得一个词:gyakaw~酒。 (五)土田滋于1969年间,在埔里找到一位道卡斯老人,他仅记得一个词:gyakaw~酒。

    (六)李壬癸于1982年7月,在苗栗县后龙镇新民里,汇集了数个族人的记忆,只收集到28个单语或片语,以及宋文薰取得的同一本歌簿,但其中多记录了一首歌(收录在李壬癸的「台湾平埔族的历史与互动」Pp140~142)。

    道卡斯语词/道卡斯语 编辑

    数词

    基数 1 2 3 4 5 6 7 8(2x4) 9(10-1) 10 
    中文 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 
    道卡斯语 taanun doau taluwa yepat kasap taka-dokap guitu makaipa tamasu taishi 

    崩山八社情歌/道卡斯语 编辑

    1722年7月(清朝康熙61年6月)巡台御史黄叔璥始著台海使槎录一书、其中“番俗六考”卷六“北路诸罗番九”载有一首“崩山八社情歌”。 歌词如下。

    原文:沈■〈口耶〉唠叶宾呀离乃唠
    中文:(夜间听歌声)

    原文:末力■〈口夭〉戈达些
    中文:(我独卧心闷)

    原文:末里流希马砌独夏噫嗄喃
    中文:(又听鸟声鸣,想是旧人来访)
     原文:达各犁目歇马交嗄斗哩
    中文:(走起去看,郤是风吹竹声)

    原文:嗼下遥宁临律嗼■〈口番〉噫嗄喃呀微
    中文:(总是怀人心切,故尔)
     

    部分读音/道卡斯语 编辑

     

    道卡斯民族文化遗迹道卡斯民族文化遗迹

    宮本延人酒:gakao

    饭:kaan

    水:giatap

    石头:bato

    :don

    狗:moro

    猪:kowako

    鱼:giati

    牛:gatin

    手:lima

    脚:auwa 

    眼睛:masta

    嘴巴:bila

    1 :taanun

    2 :doau

    3 :taluwa

    4 :yepat

    5 :kasap

    6 :taka-dokap

    7 :guitu

    8 :makaipa

    9 :tamasu

    10:taishi

    一百:taamupo

    头发:takun

     头:bodron

    鼻子:yanu

    耳朵:sarinan

    雨:giatan

    天:giatan

    地:uln

    风:bali

    父:tapu

    母:taai

    弟弟:uili

    鸟:beya

    鸭子:bibi

    鹿:masa

    猫:balau

    田:sampa

    白天:rara

    晚上:masanaha

    人:sanuh

    柴:epp

    男:matakau

    女:mahasli

    孩子:gialim

    芋头:kampe

    头目:tankwa

    蕃人:taukas

    显示方式:分类详情 | 分类树

    中国民族文化分类树

    我要提建议

    民族文化是各民族在其历史发展过程中创造和发展起来的具有本民族特点的文化。包括物质文化和精神文化。

    共有204个词条

    添加视频 | 添加图册相关影像

    扩展阅读
    1道卡斯語
    2天涯社区

    互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

    登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。

    互动百科用户登录注册
    此词条还可添加  信息模块
    编辑摘要

    WIKI热度

    1. 编辑次数:16次 历史版本
    2. 参与编辑人数:10
    3. 最近更新时间:2017-12-09 22:49:14

    贡献光荣榜

    更多