里番

日本R18成人色情性关系动画剧
image
里番是日语中“裏番组”的简称。在日语中“番组”是“节目”的意思。里番含义是在日本，不能公开播放影视录像。而在中国，里番动画特指日本R18成人色情性关系动画剧。
该词原系日本的电视圈专业用语。以1969年起在日本电视台播放的“コント55号の裏番组をぶっとばせ!”为契机而被日本大众所熟知。[1]

词语意思

“里番”的相对概念是“表”番。“表”（おもて）形容电视节目正在被播出，出现于荧屏之上的状态。“里”（うら）形容的是在“表番”出现在荧屏上的时候，该节目未出现在荧屏上，故以电视机来说处于“里”的状态。
以1969年起在日本电视台播放的“コント55号の裏番组をぶっとばせ!”为契机而被日本大众所熟知。