马郎妇观音又称之鱼篮观音，[1][2][3]在中国，信仰观音菩萨极其普遍，有关观音的传说尤其多。马郎妇观音是其中之一。[4]佛音法像唐稀世美女，男竞娶。一夜背取普门品则嫁，有二十人。[5][6][7] 又一夜诵成金刚经者为夫，亦十人。[8][9][10]后约三日能背得法华经者结连理。只马姓青年得。[11][12][13] 传说
版本一
传说唐宪宗元和十二年（817年），观音菩萨欲化陕右，故化为一个美女，来到陕右地区劝化。陕右之人突见有一美女来到，皆为她的绰约风韵所倾倒，纷纷前来送礼，欲与之结成婚姻。 化作美女的观世音菩萨对众人说：“我已到了婚配的年龄，也想找位称心如意的郎君。只是求婚的人太多了，我只好出道题目，谁最终考试合格我便嫁给谁。我这儿有部《妙法莲华经》，其中一品叫《普门品》，若有人能在一个晚上背会此品，我就嫁给他。” 