回族小经

中国回族创造的一种拼音文字
回族小经是中国回族创造的一种拼音文字。据推测,“小经”文字至今已有五百多年的历史,主要流行于中国西北地区,特别是在一些偏僻地区。[1][2]
小经,也称“消经”、“小儿锦”、“小儿经”、“狭经”等,是一种拼音文字,采用阿拉伯、波斯字母体系拼写方言,共有三十六个字母,其中四个字母是特有的。除回族外,“小经”文字还为东乡撒拉等民族所使用,是回、东乡、撒拉等民族共同的书面语。[1][2]
海内外学术界均十分重视对“小经”的研究。早在二十世纪八十年代,南京大学率先开始了这方面的研究。[1]

经堂语

在当代,回回人除了在“经堂语”中保存了自己的部分母语词汇以外 ,部分回族与西北东乡族撒拉族人民中还流行着一种用阿拉伯字母为基础拼写的文字。这种文字通常被称为“小经”。多数“小经”读物的语言是汉语。它使用阿拉伯语字母、波斯语字母和几个自创字母拼写北方汉语回族方言的拼音文字,这种汉语拼音形式远远早于新中国建国后采用拉丁字母作汉语拼音的拼音方案,可算作是我国历史上第一种汉语拼音方案。