棒读

网络用语
在日语中，棒读（棒読[dú]み，ぼうよみ）指的是日本人阅读汉文（古汉语，即文言文）时不按照汉文训读的方式返读（即将中文语序调换成日文语序），而按照中国式的读法从上到下音读，或者是指演剧中缺乏感情投入地照本宣科。
“棒読み”在日本网络用语中，也表示对前文的否定，或者是对某人的嘲笑。

词义

1.阅读汉文时没有根据返点返回阅读，而是直接直读的阅读方式。
2.剧中的对白缺乏感情起伏，像是在朗读一样。