翻译公司

翻译公司
翻译公司是指以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业，其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。[1]

成功案例

随着经济的高速发展和对外改革开放的深化，中国出现了巨大的翻译市场。中国翻译公司也如雨后春笋般地出现了，中国的注册翻译公司有近3000家，翻译从业人员至少达100万，但专业翻译人员却不足10万人，而且往往集中在上海、北京、广州、深圳等少数经济发达的城市或者政府部门，但也有一些知名翻译公司脱颖而出。
相比“外译中”，“中译外”的专业人才更是严重不足，缺口高达90%。从规模上看，中国已成为“翻译大国”。预计到2010年，中国翻译市场总额将达350亿元人民币。但是从翻译产业的发展状态而言，中华人民共和国并不能称之为翻译领域内的发达国家。正如国内翻译机构傲世立华发布的产业评估报告所述，中华人民共和国翻译产业整体处于低端水准，也就是说满足于沟通的基本需要，而沟通的质量仍乏善可陈。
纵观国内外企业各个行业中的佼佼者，不难发现，所有成功的案例都不乏共同之处，那就是：注重翻译质量。但是也不难发现，打着这样旗号的企业并不在少数。但是有几家企业能够真正做到名副其实呢？翻译公司，不应该仅仅是个中介的角色，而应该力求成为客户的翻译外包服务供应商。一方面，为客户找到专业适合、语言水平高的翻译人员；另一方面，应该协调好译员的工作，严格运用译审流程，掌控翻译质量，最终将语言精炼、专业到位的译稿交付给客户。否则，可以想象一下，一份充斥着谬误的译稿对委托企业带来的何止是经济上的损失，一些无形的难以弥补的声誉上的损失是无法用金钱去衡量的。