高濑舟

1916年森鸥外创作的短篇小说
image
《高濑舟》是日本近代作家森鸥外创作的小说，也是森鸥外历史小说中经典代表作之一[1]，小说用了“脱离历史”的方法来创作[2]，于大正5年（1916年）1月发表在《中央公论》上[3]。
《高濑舟》描写了一对孤儿兄弟的悲惨命运。主人公喜多助的弟弟因不堪贫病的折磨而自刎，但未能即死。在弟弟的苦苦哀求下，哥哥帮助弟弟结束了生命，结果被问罪流放[4]。小说取材于江户时期随笔集《翁草》中的一篇小故事《流浪犯人的故事》[5]。2010年2月23日，根据该小说改编的电影《高濑舟》在日本上映[6]。

作品简介

德川时代（1603-1867）京都的罪犯被府衙宣判为流放远方小岛时，需要由一个解差押解，先坐高濑上的小船“高濑舟”去大阪，此时作为惯例，允许罪犯的一个亲属同船陪同。宽政年间（1789-1801）某一日，京都智恩院的樱花在暮钟声中缤纷飘零的静悄悄黄昏，一个名曰喜助的30岁左右的犯人，坐上了一叶高濑舟，如此氛围描写，飘荡着悲情诗韵。通常情况下，“高濑舟”上的流放犯，无不悲伤至极，与陪同的亲属彻夜长谈，说的净是些追悔莫及的絮叨话，凄凄惨惨。相比之下，无亲无故的喜助却迥然不同，他美滋滋的，好像在愉快地游山玩水。“喜助的脸，无论横看竖看，都像是很快活，甚至让人以为，要不是顾忌解差，兴许会吹起口哨，哼起小曲来呢”。押送喜助的解差羽田庄兵卫觉得此犯人神情匪夷所思，自己干解差多年，从未见过这等犯人。便问其缘由。作品以二人船上上交谈为纵线，一步步展开情节。喜助对庄兵卫解释道：京都是个好地方，但就自己的境遇来说，京都不是人间地狱。自己太贫困，居无定所，四处漂泊，拼命到处找活干，收入极少，饮食不继，日子苦不堪言。今朝被流放，对自己来说是一件天大好事，终于有了落脚之地，再也不必四处流浪，有饭吃，还领到200文钱，这是自己迄今从未有过的幸福生活，所以由衷感到“超知足”。
听了喜助此一番解释，庄兵卫陷入沉思。他有四个子女，外加母亲，一家七口。靠庄兵卫的禄米节俭度日。庄兵卫的老婆生于殷富商人家，花钱大手大脚，入不敷出，月底常回娘家要钱填补亏空。“穷时急，饿时吵”，家中常起风波。庄兵卫觉得即便如此，境遇也远比与喜助好得多，然而自己却常怀担忧。按照常理，人有病时则分外憧憬无病的幸福；饥肠辘辘时则分外憧憬有饭吃的幸福；无钱时则分外憧憬有钱，而且钱越多越好，即所谓“世人都晓神仙好，只有金银忘不了！终朝只恨聚无多”。喜助却相反，他是个出奇无欲的知足者。这种幸福的“知足感”，庄兵卫从未感受过。他因喜助“知足感”而深思，并开悟，肃然起敬，顿觉喜助形象高大。“庄兵卫觉得，仰望夜空的庄兵卫，头顶上仿佛放出了亮光”。钦佩之余，庄兵卫下意识地称呼犯人喜助为“喜助先生”。