阿拉伯语方言
阿拉伯语方言
条目
阿拉伯语方言（语言或变体）主要存在于六种不同区域，包括半岛阿拉伯语、美索不达米亚阿拉伯语、黎凡特阿拉伯语、埃及阿拉伯语、马格里布阿拉伯语和苏丹阿拉伯语。阿拉伯语本身是源自阿拉伯半岛的一种闪米特语族的语言。各方言间的最大差别是不同地区的口语。例如，北非的阿拉伯语使用者无法与来自黎凡特地区和海湾地区的人沟通。若细分，各国家、以至于各城市、各村庄都有不同的变体 。另一重要的差别是口语与书面语的区别。口语用于几乎所有日常对话，而书面语用于书面及经准备的讲话。阿拉伯人的母语是当地流行的口语，而书面语则在学校学习。书面语本身也分为现代标准阿拉伯语和古典阿拉伯语，后者是前者的基础，而阿拉伯人通常不将两者区分开来。更详细地说，游牧民与定居民间，乡村与城市间，属于不同支系、宗教信仰、社会地位、性别、年龄的人之间，所讲的阿拉伯语变体都有所不同；当然这些不同不是绝对的。讲阿拉伯语的人经常能根据讲话的内容及对象选择不同的说话方式。例如，遇到不同地区的人时，想证明自己的教育程度时，或者更注重口语时。这在全球化的时代特别明显。
混合及转换
阿拉伯语如此变化多端的另一个重要因素是优势方言——即在一定范围内对某种语言或方言的尊重程度。在大多数国家，阿拉伯语书面语有很大的优势。当然它不是唯一的优势方言。某些阿拉伯语口语也可能是优势方言。对于不是开罗人的埃及人来说，开罗方言是优势方言。对于约旦的贝都因女性或农村女性来说，优势方言是大城市的方言。而在巴林，与阿拉伯语书面语差别较大的方言比与其接近的方言更具优势。
阿拉伯语以不同的方式混合。阿拉伯语使用者时常在一段对话甚至一个句子中使用不同的阿拉伯语变体。他们也会尝试消除本地方言的特征，以让更多地方的人接受。这可以是暂时的，比如当不同地方的阿拉伯人在一起交流时；也可以是永久的，比如当人们从农村搬到城市时，会接受更具优势的城市方言，尽管可能要经过一两代人的时间。