相狗

出自《吕氏春秋·士容》
俗话说:“狗拿耗子,多管闲事。”抓老鼠,本是猫的专长,却让能猎取獐麋豕鹿的良狗去抓耗子,实在是大材小用。请人寻找捕鼠的狗已违常理,而知狗之良后仍绑狗捕鼠就更是愚蠢之至了。虽说这仅仅是则故事,但是现实社会中用非所长、浪费人才、埋没人才的事不是与此如出一辙吗?所以用人还是应当知人善任,物尽所用,人尽其才。

原文

齐有善相狗者,其邻假以买取鼠之狗,期年乃得之,曰:“是良狗也。”其邻畜之数年,而不取鼠,以告相者。相者曰:“此良狗也。其志在獐、麋、豕、鹿,不在鼠。欲其取鼠也,则桎[zhì]之。”其邻桎其后足,狗乃取鼠。
①选自《吕氏春秋·士容》。题目是编者加的。齐,齐国。善,擅长,善于。 ②〔其邻假以买取鼠之狗〕他的邻居请他给买一只捕捉老鼠的狗。假,凭借,这里有“请托”的意思。取,捕取。 ③〔期年〕一年。 ④〔乃〕这才。 ⑤〔是〕指示代词,此。 ⑥〔畜〕畜养。 ⑦〔相者〕即“相狗者”,指相狗的人。 ⑧〔志〕志趣,爱好,特长。 ⑨〔獐、麋、豕、鹿〕都是动物。獐,鹿的一种。麋,麋鹿。豕,猪,这里指野猪。 ⑩〔桎之〕在它脚上拴上脚镣。桎,脚镣,这里用作动词。

译文