译文
我自从作了青城之客，就特别尊重青城之地。
因为喜爱丈人山，便攀上陡峭的山路以贴近幽意。
丈人祠的西边佳气颇浓，我想沿着云路攀登而上，住在最高峰。
这里出产的黄精，（长期服食）可以令人白发变黑，返老还童，请您试看，几年之后，我将再现冰雪样的姿容。
[
2
]作品简介
《丈人山》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗看似直白，但却意境悠远，能自喻为“青城客”的杜甫，透露出对丈人山的无限热爱和赤子之情。
作者简介
杜甫（公元712年~770年）中国唐代现实主义诗人，字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号杜陵布衣、少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。所以后世又称他为杜少陵、杜拾遗、杜工部。
作品评价
《杜诗详注》：远注：山属仙境、故以游仙之意作结。
《读杜心解》：因登览而期栖托也。起笔尚在题前，先著“不唾”字，神已注入仙乡。结作游仙语，而以诙谐出之，趣甚。