缅文

婆罗米系文字之一
image
缅文（本国语言名：မြန်မာအက္ခရာ，别名：孟-缅文，英文名：Mon-Burmese script[1][2]）是婆罗米系文字南支的文字，缅甸大部分语言都是用缅文来记录。[2]
缅文创制年代无定论，普遍认为形成于11世纪蒲甘王朝初期，其发展与缅甸各民族文字传承相关，骠文、孟文均源自古印度婆罗米文字体系，是缅文创制的重要基础。缅族非缅甸土著，在迁徙征战中未形成本民族文字，8-9世纪占据叫栖后受孟文化影响。11世纪缅人王朝建立后，缅人在孟文基础上，在锡兰学僧的协助下改造字符以适配缅语，经蒲甘高僧整理规范，1112年亚扎古曼碑刻成，标志着缅文日趋成熟。[3]
缅文拥有由33个辅音字母构成的字母系统，还有独立的数字符号体系，其辅音字母按发音部位可分为喉音、颚音、舌尖音、齿音、唇音各5个，流音4个，半母音、嘶音、气音各1个，还有1个基础母音字符。在缅文中零声母的情况下，元音一般都是用符号表示。以基字为准，符号有前加、后加、上加、下加等几种。缅甸文的字体在古碑铭中是方形的，后来为了在贝叶上刻字方便，逐渐变成圆形，成为今天的样子，缅文看起来就像用大小不同的圆圈联接或套叠而成，构成了独特的风格。缅语在发展过程中受南传上座部佛教（即小乘佛教）经典的影响，吸收了大量的巴利语词汇，有的直接借用，有的则进行了改造利用，从而大大丰富了缅语词汇，近代以来，缅语还吸收了大量的英语词汇。[4][2]

历史沿革

缅文创制年代尚无定论，普遍认为形成于蒲甘王朝初期（公元11世纪）。缅甸文字的起源与缅甸境内各民族活动直接相关，据缅甸文字学家考证，骠族、孟族是缅甸最早拥有文字的民族，其后为缅族和掸族。骠族在毗湿奴时期（公元1~5世纪）已出现文字，汉林时期（4~9世纪）骠文开始流行。1926~1927年，骠国古城室利差咀罗的钦跋拱出土20张金贝叶，上面有用骠文拼写的巴利文三藏经，成书年代约为5世纪。该字体与4~5世纪南印度迦檀婆文字相近，而迦檀婆文字由古婆罗米文字演变而来，因此骠文源头为印度婆罗米文字。孟文同样源于印度文字。公元前1世纪，锡兰上座部高僧在玛德勒灵光寺举行第四集结时，使用的是南印度帕那瓦流行文字。403年，孟族长老佛音将用该文字拼写的巴利语佛经带入下缅甸孟人国家直通。6~7世纪，孟人在帕那瓦文字基础上创制孟文。泰国那空佛统地区出土的孟文碑铭，为已知最早孟文碑铭，镌刻年代约为公元600年。[3]