和卓
伊斯兰教对有威望人物的尊称
条目
历史版本
和卓（Khwaja），伊斯兰教对有威望人物的尊称。中国《元史》《明史》译作“火者”，清代史籍多译为“和卓”。又译“霍加”、“华者”、“华哲”、“虎者”、“和加”、“呼加”、“霍查”等。波斯语音译，释义主要指：老爷、先生；长官、官吏；宦官、太监；富人、财主；商人；老师；长者，老人等。该词原为波斯萨曼王朝的官职称谓，后演变为对权贵和有身份之人的尊称。该词引入维吾尔语是从察合台语开始的，使用历史很长，已成为维语的基本词汇。现代维语中该词释义为“主人”、“主子”、“东家”、“掌柜”；加bol构成动词后，有“作主”、“主宰”、“当家”、“称霸”之意。
在突厥语族的维吾尔、乌兹别克等民族中，还用以作复合男名，有时在前，有时在后，例如霍加尼亚孜、艾尼瓦尔霍加。该词在新疆和中亚地区史料中曾被广泛运用，凡学者、长者、富有者、显贵、伊斯兰教导师等，均用此尊称。依禅派上层人物、享有特权者、地位显赫者，亦常以此自称。
词语简介
维吾尔语还在“和卓”之后附加单数第一人称词尾“木”，成为“和卓木”(霍加木)，含有尊敬和亲密之意。“和卓”一词在中亚和新疆的伊斯兰教用语中一般专指“圣裔”，与阿拉伯语中的“赛义德”(Sayyid)为同义语。伊斯兰教什叶派崇奉阿里的后代为“赛义德”，即圣裔。“和卓”一词在中国新疆则成为“喀什噶尔和卓家族”的别称或特称，以表明他们即是圣裔。但有不同说法：一说他们是四大正统哈里发的前三位的后裔，其地位不如赛义德；一说他们是阿里的后裔，“是从先知的女儿法蒂玛追溯下来的”。