老子新译
老子新译
条目
历史版本
老子新译为现代人对《道德经》译本或译注。《道德经》，又称《道德真经》《老子》《五千言》《老子五千文》，是中国古代先秦诸子分家前的一部著作。是道家哲学思想的重要来源。并分为81章。是中国历史上首部完整的哲学著作。其学说对中国哲学发展具有深刻影响。 《道德经》从古到今有很多语言译本，有很多人做过翻译，译本可以让今人更好地理解老子朴素的辨证思想。现有多种译本供读者参考。
《道德经》
第一章意译
第一章 意译“道”是可以用语言来讨论的，但通过语言这个不精确的工具表达出来的不是真正的永恒的“道”；姑且命名为“道”，但这并不是它真正的名字。“道”这个东西，本来是没有名字的，它是天地开创者；经过命名之后称之为“道”，它指的是管理我们这个 世界的最高法则。不带着贪念，能体会到“道”的精妙；发挥人的主观能动性，能看到道与万物的精确关系。两者的名称虽然有差异，但是都是指向同一本体，它们同样令人惊叹，它们都是一个混沌。认识到混沌是客观事实和客观存在，是一切学问的开始。图：道德经（怀禅八大刻）原文
道德经（怀禅八大刻）原文之一