昙无谶

中天竺人、佛教译经师
image
昙无谶（385年-433年/439年？），又名竺法丰，是一位来自印度摩揭陀的佛教僧人和翻译家。[1]他曾在克什米尔和龟兹学习和传授佛教，并在敦煌居住了数年。420年，昙无谶在敦煌时被北凉国王沮渠蒙逊俘虏，之后在蒙逊的赞助下，他移居到北凉的都城姑臧。昙无谶不仅是蒙逊的重要政治顾问，还成为了最多产的佛经翻译家之一。他的翻译作品中，有些是他自己口译的，而不需要翻译官的帮助。昙无谶精通多种语言文字，博学强记。然而，他在433年的西行途中，遭到了前任赞助人蒙逊的暗杀，原因是出于某种政治考虑。昙无谶是涅槃[pán]宗的始祖，被誉为佛教著名译经师。[2][3]

人物事迹

昙无谶（音谈摩衬，意译法护），中天竺人。六岁丧父，跟着母亲做织工过活。他母亲看到沙门达摩耶舍受人崇拜，得到丰厚的供养，很为羡慕，就叫他去做达摩耶舍的弟子十岁。学念经，聪明特出，记忆力强，一天能背三百多颂。他本学小乘，后来遇到白头禅师，辩论了一百天，难不倒禅师。禅师便给他树皮的写本《涅槃经》，他读了以后，便专攻大乘。到二十岁时，已熟习大小乘经典六万多颂。他受到《涅盘经》的启发才改小归大，后来他弘扬佛教即以《涅槃经》为主。

智勇斗国王

昙无谶的从兄是善调象的，无意间把国王所乘的白耳大象弄死了，被王所杀。国王命令不准亲属去看，独有谶来哭他并将他埋葬了。国王发怒要杀谶。谶很从容地说：“您因他犯法而杀他，我因他是亲属而葬他，这并没有什么不合理，您何必生气呢？”国王惊讶他的气概，便款留他并行供养。他懂得咒术，颇灵验，在西域有大咒师之称，因此国王很优待他，但不久就淡薄了。后来，他因事触犯了国王，就带了《大涅槃经》前分十二卷和《菩萨戒经》等，逃到龟兹。那里的人都学小乘，不信《涅槃》，他只好又去敦煌，停留了几年。他在那里开始译经，现在《菩萨戒本》一卷就是当时的译品。