2005年刘琼、杨铸剑联合执导的电视剧
《阿诗玛新传》是由CCTV中视传媒文化发展有限公司与上海陶源文化传播有限公司联合拍摄，杨铸剑执导，章慧敏、孙建成、徐惠照编剧，韩雪、全成勋、钱泳辰、王达亮、向梅、明丽等主演的剧情剧，共21集。该剧讲述了云南某地希望小学老师分享“阿诗玛”唱歌的视频被韩国作曲家挖掘和进一步的培养。然而，阿诗玛的演绎之路并不顺利，让自己产生放弃的念头。[1] 创作背景
《阿诗玛新传》并非当年电影《阿诗玛》的“经典重拍”，而是另起炉灶。虽然新版电视剧借鉴了老电影中的一些人名，但内容和大多数角色都是新创。整个故事情节已和老电影完全不一样，本剧是一个崭新的题材，定位为“民族偶像剧”。[2] 剧情简介
《阿诗玛新传》主要描绘了现代阿诗玛从家乡到上海邂逅韩国音乐家后发生的故事。由韩雪饰演的“阿诗玛”是云南某地希望小学的老师，天生一副好嗓子的她偶然间被来云南采风的韩国作曲家发现，力劝她去都市发展自己的歌唱事业并出演电视剧。[1]