《每天读点中国文化:饮食天下》是由大连理工大学出版社于2010年5月1日出版的一本中英双语阅读书籍,由战丽莉、孙晓朝、杜鹃等人合著。[1] 内容简介
本书旨在帮助青年学子、文化导游及翻译工作者通过双语阅读拓宽视野,掌握恰当得体的语言来介绍中国文化。此外,也期望此书能协助外国友人深入了解并喜爱中国的古老文明。[2]书中强调了语言作为文化传播媒介的重要性,并指出在英语学习过程中融入中国文化元素的必要性,这是为了适应跨文化交际的需求。该套丛书共分为六册,包括《国学经典》、《自然景观》、《民俗风情》、《饮食天下》、《建筑艺术》和《城镇魅力》,采用了中国画“散点”构图的方式来呈现不同文化侧面的精华,并结合现代元素,如“现代链接”栏目,将传统文化与现代生活相融合,以丰富的图文形式展现了中国文化的深厚底蕴。 出版背景
《每天读点中国文化:饮食天下》是《每天读点中国文化》系列丛书中的一册,该系列丛书旨在通过中英双语的形式,向国内外读者展示中国文化的丰富内涵。[3]