祝你生日快乐
帕蒂·希尔、米尔德里德·希尔创作的歌曲
条目
历史版本
《祝你生日快乐》（Happy Birthday to You）别名为《生日歌》，是一首用来庆祝生日的流行歌曲，曾被吉尼斯世界纪录认定为最流行的三首英语歌曲之一。[4]1893年，帕蒂·希尔（Patty Smith Hill）和米尔德里德·希尔（Mildred Jane Hill）在美国肯塔基州幼儿园任教的时候创作了歌曲《大家早上好》（Good Morning to All），这首歌的旋律与现在的《祝你生日快乐》非常相似。[5][1]《祝你生日快乐》歌词的起源至今未知。[3]
20世纪30年代，《祝你生日快乐》开始出现在许多电影里，乃至数十万“唱歌电报”中。1935年，《祝你生日快乐》的版权被萨米公司注册。多年来，这首歌的版权几经易手。1988年，华纳夏贝尔音乐公司以2500万美元的价格买下这首歌的版权。这首歌被翻译成至少18种语言，每年给华纳带来200万美元的收益。[3]2015年9月，美国加州洛杉矶的一名联邦法官作出裁决，华纳音乐公司并不拥有《祝你生日快乐》这一歌曲的有效版权。[6]
创作背景
《祝你生日快乐》作曲者是姐妹俩，姐姐叫柏蒂·希尔，是肯塔基实验幼儿园的园长，妹妹叫米尔德里德·希尔，是该校的教师。姐妹俩为了方便师生之间早上互相问好和打招呼，便创作了一首歌曲。[7]歌名为《大家早上好》（Good Morning to All）。[1]1893年，两姐妹将这首歌收录在自己出版的杂志《幼儿园歌曲故事》(Song Stories forthe Kindergarten)中。[8]后来，姐姐米尔德里德成了美国民族音乐学的先驱，妹妹帕蒂则成为了哥伦比亚大学的教育学专家。1896年6月12日，姐妹俩成为了美国流行音乐学院下属的歌曲创作者名人堂的成员。[9]
《祝你生日快乐》歌词起源并不明确，已知最早提到它的似乎是1901年发布的一篇文章——《内陆教育家和印第安纳州学校杂志》。[10]1912年，出现在一家钢琴制造商的歌集中，1915年，出现在霍尔和麦克里里公司（Hall & McCreary Company）的《世界流行金曲》一书中。1924年，在米尔德里德逝世八年后，罗伯特·H·科尔曼（Robert H. Coleman）的《丰收 赞美诗》中也收录了这首歌，然而科尔曼是在未经希尔姐妹同意的情况下私自出版的，并在这首歌后又加上了一段，即如今为人熟知的《祝你生日快乐》。最终，希尔姐妹原来创作的第一段歌词在流传中消失， 《祝你生日快乐》则完全取代了姐妹俩原来的歌曲《大家早上好！》。[11][12]后来于1935年，姐妹二人又重新填写了歌词，将这首歌以《祝你生日快乐》为题再次发表。[11]