my heart will go on

1997年席琳·迪翁演唱电影主题曲
1
2
image
《My Heart Will Go On》（中文：我心永恒）是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的流行歌曲，由詹姆斯·霍纳作曲，威尔·詹宁斯作词。[2]该歌曲作为1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲，收录于席琳·迪翁1997年11月14日发行的专辑《Let's Talk About Love》中。[7]
该曲发布首周拿下美国公告牌百强单曲榜榜首，连续两周第一；[8]全球销量超过 1800万张，是1998年最畅销的单曲。[6][9]1999年，该歌曲获得第70届奥斯卡金像奖和第55届金球奖颁发的“最佳原创歌曲”奖，以及第41届格莱美奖授予的“年度制作”、“年度歌曲”和“最佳流行女声”等奖项。[10]
此外，这首歌有多个翻唱版本，如莎拉·布莱曼翻唱的意大利语版《Il Mio Cuore Va》[11]，叶倩文翻唱的中文版《系我心弦》[12]，以及周深在江苏卫视跨年演唱会的现场英文版。[13]

歌曲背景

《泰坦尼克号》导演詹姆斯·卡梅隆邀请詹姆斯·霍纳为整部电影写配乐，但因预算不足，导演仅要求制作纯音乐，而不需要人声配唱的歌。制作片尾曲时，詹姆斯·霍纳私下偷偷找了威尔·詹宁斯为这首歌作词，并邀请席琳·迪翁演唱。导演卡梅隆原本不想把这首歌当成片尾曲，但迫于制片方宣发的压力，以及詹姆斯·霍纳诚挚的恳求，最终，他不得不同意本曲为电影的片尾曲。[14]