法国儒尔·巴泰庸外国文学奖

条目

历史版本

法国儒尔·巴泰庸外国文学奖（Prix Laure-Bataillon）是法国著名的翻译文学奖项，1986年由法国文学评论家Laure Guille-Bataillon创办，专门颁发给有法语译本的外国文学作品，每年在法国南特的圣纳泽尔港颁奖，奖金为1万欧元，由作者和翻译者平分。历届获奖作家包括雨果·克劳斯、博胡米尔·赫拉巴尔、约翰·厄普代克、本哈德·施林克、莫言、德里克·沃尔科特等著名作家。从2005年开始，即使不在世作家的作品也能获奖，奖金归翻译者。

正文

获奖作品

年份	获奖作品	获奖作家	原文	国籍
1986	《比利时的哀愁》	雨果·克劳斯	荷兰语	比利时
1987	Amore	Giorgio Manganelli	意大利语	意大利
1988	L'Ancêtre	Juan José Saer	西班牙语	阿根廷
1989	Le Récital suivi de La Sonate Waldstein	Hartmut Lange	德语	德国
1990	《售屋广告：我已不愿居住的房子》	博胡米尔·赫拉巴尔	捷克语	捷克
1991	Axel	Bo Carpelan	芬兰语	芬兰
1992	Bohème, bohème	Josef Hiršal	捷克语	捷克
1993	L'École du virtuose	Gert Jonke	德语	奥地利
1994	《兔子歇了》	约翰·厄普代克	英语	美国
1995	Requiem pour une femme romantique	汉斯·马格努斯·恩岑斯贝格尔	德语	德国
1996	L'Acrobate	Giuseppe Longo	意大利语	意大利
1997	《朗读者》	本哈德·施林克	德语	德国
1998	Le Bal des masques	Sergio Ramírez	西班牙语	尼加拉瓜
1999	《移民》	W.G.塞巴尔德	德语	德国
2000	《酒国》	莫言	汉语	中国
2001	Trois chevaux	Erri De Luca	意大利语	意大利
2002	《另一种生活》	德里克·沃尔科特	英语	圣·卢西亚
2003	Les Écrits érotiques	-	-	-