活着
2014年洪真英演唱歌曲
条目
历史版本
《活着》是一首由姜银庆作词，赵英秀作曲，洪真英演唱的歌曲，收录于洪真英2014年11月6日发行的专辑《人生笔记》中。该曲曾获得第29届金唱片大赏最佳trot奖和第25届首尔歌谣大赏最佳民谣奖。[1][2]
创作背景
这首歌由作曲人赵英秀担任总负责和制作人。歌词部分是作曲人赵英秀与编剧姜银庆合作完成。歌曲以感性的方式，讲述了女儿因就业难而对未来感到苦恼，父亲用自己年轻时的离职经历教育她的温情故事.。在音乐风格上，这首歌抛弃了传统的Trot曲风，转而使用吉他结合中国传统乐器二胡，来诠释“Oriental Trot”风格，基础部分为了使听众产生共鸣，则使用了哀切的节奏。
歌曲歌词
韩文歌词 | 中文歌词 |
산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만 산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요 어떻게 지내셨나요 오늘도 한잔 걸치셨나요 뜻대로 되는 일 없어 한숨이나도 슬퍼 마세요 어느 구름 속에 비가 들었는지 누가알아 살다 보면 나에게도 좋은 날이 온답니다 산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만 산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요 옆집이 부러운가요 친구가 요즘 잘 나가나요 남들은 다 좋아 보여 속상해져도 슬퍼 마세요 사람마다 알고 보면 말 못할 사연도 많아 인생이 별거 있나요 거기서 거기인 거지 산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만 산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요 산다는 건 다 그런 거래요 세상일이란 알 수 없지만 산다는 건 참 멋진 거래요 모두가 내일도 힘내세요 오늘도 수고 많으셨어요 | 人生在世 活着都是那样 虽然有很多辛苦和痛苦的日子 但是活着真是件很好的事 今天您也辛苦了 是怎样度过的呢 今天也喝过一杯了吗 虽然没有顺心的事情 但即使叹气也请不要悲伤 谁也不知道那片云里 会藏着雨水活着活着 也会有好事降临我身上的那天 人生在世 活着都是那样 虽然有很多辛苦和痛苦的日子 但是活着真是件很好的事 今天您也辛苦了 你在羡慕邻居吗 朋友最近过的风生水起吗 别人都看上去过的比我好 但即使生气也请不要悲伤 了解每个人之后 其实说不出口的事也有很多 人生有什么大不了 不就那样而已 人生在世 活着都是那样 虽然有很多辛苦和痛苦的日子 但是活着真是件很好的事 今天您也辛苦了人生在世 活着都是那样 虽然无法知晓世间所有事 但是活着本身就是非常帅气的事 大家明天也要加油 今天您也辛苦了 |