尼伯龙根之歌

奥地利骑士所著的叙事诗
《尼伯龙根之歌》(Nibelungenlied),又称《尼伯龙根族的惨史》,是德国中世纪一部伟大的英雄叙事诗[1]《尼伯龙根之歌》大约作于1200年,作者为某不知名的奥地利骑士[2]全诗三十九歌,共有九千五百十六行。[1][3]《尼伯龙根之歌》通常被分为两部,第一部从第一歌到第十九歌称为《西格弗里之死》,第二部从第二十歌到第三十九歌称为《克琳希德的复仇》。[1]
《尼伯龙根之歌》这部叙事诗的故事梗概是:勇士西格弗里尼德兰国的王子,他曾诛灭过毒龙,拥有尼伯龙根族的宝物。他帮助勃艮第国王恭太王打败萨克森人,使恭太王娶到冰岛女王布伦希德为妻,西格弗里也如愿娶到恭太王的妹妹克琳希德公主。10年后,姑嫂发生矛盾,布伦希德发现丈夫是借西格弗里的力量才娶得她的,倍感受辱而唆使曾追求克琳希德公主而不得的侍臣哈根,用阴谋杀死西格弗里,并骗取尼伯龙根宝物沉入莱茵河。13年后,克琳希德公主为复仇而嫁给匈奴国王艾柴尔。又过13年,她借故邀请母国的亲戚来匈奴相聚,在骑士竞技会上杀死哥哥和哈根,自己也被匈奴老将希尔代布郎所杀。[4][5]
《尼伯龙根之歌》的素材来自于日耳曼民族迁徙的时代,这部叙事诗中出现的很多角色都是当时流传的英雄人物,后来因为受到基督教的彻底压迫,大部分都湮灭不存,靠着当时的口头流传,才得以保持古日耳曼英雄传说的部分本来面目。《尼伯龙根之歌》中的许多人物虽然来自公元第四、五世纪民族大迁徙时代,但是他们的生活和思想感情,到了《尼伯龙根之歌》的作者手里,又给他们披上了十二世纪封建社会和骑土文化的外衣。[6]
《尼伯龙根之歌》是德国中世纪文学的宝贵遗产。批评家常称它为德国的《伊利亚特》,歌德认为《尼伯龙根之歌》和荷马一样是古典的、健全而有力的,海涅也推崇《尼伯龙根之歌》,认为它具有伟大的坚强的力量,马克思常常把《尼伯龙根之歌》和荷马史诗、《堂.吉诃德》、莎士比亚的戏剧和《一干零一夜》列在一起念给他的孩子们听。[7]

作品原文