般若波罗蜜多心经

佛教经典
1
4
《般若波罗蜜多心经》为佛教经典,别名《心经》,简称《般若心经》,是般若经类的精要之作。[1]唐玄奘译,知仁笔受,共一卷。该经也是流传最广泛的佛教经典之一,在中国内地和西藏均甚流行,近代又被译为多种文字在世界各地流传。[2][3]
《般若波罗蜜多心经》全经260字,涵盖般若性空的精深要义,进而阐明大乘“诸法空相”的立场,通过五蕴、三科、四谛、十二因缘等概念讲述自性本空的佛教义理,认为般若能度一切苦,得究竟涅槃,证得菩提果。[4]
《般若波罗蜜多心经》被公认的版本有七种,其中唐玄奘的译本流传最广。[1][3]此外,自问世以后,《般若波罗蜜多心经》被社会各阶层因喜爱而抄写,也因此留下一批书法作品,如王羲之的《心经碑》等。[5]

经题

《般若波罗蜜多心经》中“般若(bō rě)”意为智慧,但与平时所说智慧的含义有所不同,这里的智慧指深刻体验真理后得到的特殊智慧,是解脱世间烦恼的大智慧[6][4]波罗蜜多”的含义是到彼岸[7]“心”的意思为心要、心髓,指该经涵盖六百卷般若经的精义、精要。[3][7]“经”,梵语修多罗,曾译为契经,有契理、契机之意,此处可理解为向上契合十方诸佛所证的妙理,向下契合众生可度的机缘,此外也有其他解释,如法本意、微法意、涌泉意、绳墨意、结[mán]意等。[7]