金圣华
香港翻译学会会长
条目
金圣华（Serena Jin）是一位中国翻译学者，出生于上海，曾在台湾上中学，后毕业于香港中文大学的前身崇基学院，并获得华盛顿大学文学硕士和巴黎第四大学博士学位。她曾担任香港中文大学校董、新亚书院校董、文学院副院长等职务，并于1993至1998年期间担任香港中文大学翻译系主任。金圣华还是香港翻译学会会长，出版了多部翻译理论著作和散文集，包括《英汉翻译概论》、《认识翻译真面目》、《译道行》、《名家翻译经验谈》、《齐向译道行》等七部翻译理论著作，以及《桥畔闲眺》、《荣誉的造像》、《彩梦世界》、《海隅逐客》、《厄普代克短篇小说选集》 等十多部散文集和译作。1997年，金圣华获颁大英帝国官佐勋章，表扬她对香港翻译工作的贡献。目前，金圣华是香港中文大学翻译系的荣休讲座教授。