送别
李叔同填词的歌曲
条目
《送别》是1915年由李叔同填词的学堂歌曲，曲调取自约翰·庞德·奥特威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。[2][3]《送别》采用的是单三部曲式结构，每两个乐句组成一个乐段，共有三个乐段。虽然它音乐素材简单，却又有着很强的艺术感。[4]《送别》的歌词为长短句结构，篇幅短小但却优雅精致，意味无穷，又带有很强的节奏感。[3]
歌曲《送别》发布后，广为传播，曾先后被收入《中文名歌五十曲》《仁声歌集》《中学音乐教材》《万叶歌曲集》《中学歌曲选》《李叔同歌曲集》等独唱和钢琴伴奏谱的歌曲集。[5][6]1928年8月上海开明书店出版丰子恺编的《中文名歌五十曲》，收有《送别》歌，自此传播更广。[5]1936年，百代公司发行了北师附小学生龙珣独唱的灌录唱片，[2]该版本后被中国唱片于2004年出版的专辑《百年经典1：秋水伊人》收录。[7]1982年，《城南旧事》被拍成电影，并在1983年2月第二届马尼拉国际电影节获得金鹰奖，《送别》歌成为电影中的主题歌。在这以前，电影《早春二月》也曾采用《送别》歌作为插曲。[5]此后，唐朝乐队、朴树先后对《送别》作出改编演唱；影视作品《千王之王重出江湖》《让子弹飞》《厨子戏子痞子》使用《送别》作为插曲。[8]
创作背景
李叔同创作《送别》的时间颇多争议，比较有代表性的说法有三种：1908年，1914年，1915年。这些争议的存在可能与《送别》的创作前史有关。1905年秋至1910年，李叔同东渡日本留学，学习油画兼修音乐戏剧；1906年春，他在东京编辑中国最早的音乐刊物《音乐小杂志》；1907年，日本著名音乐家、教育家犬童球溪（1884—1943）采用美国作曲家J.P.奥德威（John Pond Ordway，1824—1880）所作的《梦见家和母亲》（Dreaming of Home and Mother）的旋律，用日文填写了《旅愁》，刊登于《中等教育唱歌集》并开始广为传唱。1908年，羁旅中的李叔同听了《旅愁》后感触良多，于是动手翻译，这首译词和后来的《送别》在形式上几近一致：西风起，秋渐深，秋容动客心。独身惆怅叹飘零，寒光照孤影。忆故土，思故人，高堂念双亲。乡路迢迢何处寻？觉来归梦新。[9]