关公战秦琼
侯宝林根据张杰尧表演版本改编的相声作品
条目
历史版本
《关公战秦琼》是相声大师侯宝林改编的相声作品，内容主要依据相声前辈张杰尧基于同名笑话创作的作品进行改编，[1][5]并于1962年正式演出。[1]1974年，北京电视台录制了由侯宝林和郭启儒表演的版本。[6]
《关公战秦琼》说的是旧社会山东军阀韩复榘为他的父亲祝寿办堂会，请来戏班子演唱一出红净戏关云长“千里走单骑”。可老寿星不喜欢，并且点戏要看一出关公和山东好汉秦琼比武的戏。结果，演员们勉强上演了一出《关公战秦琼》的尴尬戏，唐朝的名将秦琼大战400多年前三国时期的关云长。[4]
《关公战秦琼》的故事原本长期以民间笑话的形式流传，[7]后被相声演员张杰尧收入中国稽语促进社1937年4月版《笑海 》第一集中，并根据此笑话创作了同名相声，于20世纪30年代开始在北京表演。[8]另外，也有说法认为相声《关公战秦琼》的创作可能受到了地方戏《关公战秦琼》（又名《汉唐斗》）的启发。[4]1961年，侯宝林所在的中央广播说唱团挖掘整理传统相声，邀请张杰尧来京，由侯宝林捧哏，共同录制了《关公战秦琼》的音带。为进一步提高节目的思想性和艺术性，侯宝林在张杰尧演出本的基础上加以改编，形成了新版本的《关公战秦琼》，[1]表演形式以“学”和“唱"为主。[9]《关公战秦琼》讽刺的是旧军阀不学无术，但也说明了外行观众会破坏艺术创作的道理。后来“关公战秦琼”成了一些让人啼笑皆非的事情的代名词，[10]还用于讽刺不懂装懂，不切合实际，盲目指挥的人。[11]